‌‌أَبْوَابُ الدُّيُونِ (1)
‌‌5 - [بَابُ](2) الْعَارِيَّةِ (3)
2398 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الْعَارِيًّةُ مُؤَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ". [د: 3565، ت: 1265، تحفة: 4884]

2399 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الْعَارِيَّةُ مُوَدَّاةٌ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ". [الصحيحة: 610، تحفة: 862]

2400 - (ضعيف) حَدَّثنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ -يَعْنِي: الْأَنْصَارِيَّ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ". [د: 3561، ت: 1266، تحفة: 4584]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، نَحْوَهُ.

‌‌6 - [بَابُ](2) الْوَدِيعَةِ
2401 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْجَهْمِ الْأَنْمَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أُودِعَ وَدِيعَةً، فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ"(5). [الصحيحة: 2315]

‌‌7 - [بَابُ](2) الْأَمِينِ يَتَّجِرُ فِيهِ فَيَرْبَحُ
2402 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً، فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارِ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِدِينَارٍ وَشَاةٍ، فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَرَكَةِ. قَالَ: فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى تُرَابًا(6) لَرَبِحَ فِيهِ(7). [خ: 3642، د: 3384، ت: 1258، تحفة: 9898]
2402 م- (حسن) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، [قَالَ:](4) حَدَّثَنَا--------------------------------------------
(1) لم ترد إلا في التركية.
(2) زيادة من مراد.
(3) بالتشديد وقد تخفف.
(4) زيادة من التيمورية.
(5) لم يذكره المزي في تحفة الأشراف، وعزاه لابن ماجه الزيلعي في نصب الراية (4/ 115)، وابن الملقن في البدر المنير (7/ 303)، والبوصيري في زوائد ابن ماجه (3/ 62)، وابن حجر في التلخيص الحبير (3/ 214).
(6) في التيمورية: "التراب".
(7) في التركية: "عليه"، والمثبت من سائر النسخ ومصادر التخريج.
‌‌ঋণ সংক্রান্ত অধ্যায়সমূহ (১)
‌‌৫ - [অনুচ্ছেদ] ধার দেওয়া (আরিয়াহ) (৩)
২৩৯৮ - (সহিহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুরাহবিল ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উমামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ধার নেওয়া বস্তু অবশ্যই ফেরত দিতে হবে এবং (ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত) দুগ্ধবতী পশুও ফেরতযোগ্য।" [আবু দাউদ: ৩৫৬৫, তিরমিজি: ১২৬৫, তুহফাহ: ৪৮৮৪]

২৩৯৯ - (সহিহ) হিশাম ইবনে আম্মার ও আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ধার নেওয়া বস্তু অবশ্যই ফেরত দিতে হবে এবং (ব্যবহারের জন্য প্রদত্ত) দুগ্ধবতী পশুও ফেরতযোগ্য।" [আস-সহিহাহ: ৬১০, তুহফাহ: ৮৬২]

২৪০০ - (জয়িফ) ইবরাহিম ইবনে মুস্তামির আল-উরুকি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ—অর্থাৎ আল-আনসারি (হ) এবং ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] ইবনে আবু আদি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হাত যা গ্রহণ করে তার জন্য সে দায়ী, যতক্ষণ না তা সে আদায় (ফেরত) করে।" [আবু দাউদ: ৩৫৬১, তিরমিজি: ১২৬৬, তুহফাহ: ৪৫৮৪]
* আবু হাসান বলেন: আমাদের নিকট এটি আবু হাতিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন সাঈদ আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

‌‌৬ - [অনুচ্ছেদ] গচ্ছিত আমানত (ওয়াদিয়াহ)
২৪০১ - (হাসান লি-গাইরিহি) উবায়দুল্লাহ ইবনুল জাহম আল-আনমাতি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব ইবনে সুওয়াইদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসান্না থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার নিকট কোনো আমানত রাখা হয়, তার ওপর কোনো ক্ষতিপূরণ নেই।"(৫) [আস-সহিহাহ: ২৩১৫]

‌‌৭ - [অনুচ্ছেদ] আমানতদার ব্যক্তি যখন তা দিয়ে ব্যবসা করে এবং লাভবান হয়
২৪০২ - (সহিহ) আবু বকর ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি শাবিব ইবনে গারক্বাদাহ থেকে, তিনি উরওয়াহ আল-বারকি থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একটি বকরি কেনার জন্য একটি দিনার দিয়েছিলেন। তিনি তা দিয়ে দুটি বকরি কিনলেন এবং এর একটি এক দিনারে বিক্রি করে দিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি দিনার ও একটি বকরি নিয়ে আসলেন। তখন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জন্য বরকতের দোয়া করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর অবস্থা এমন হলো যে, তিনি যদি মাটিও ক্রয় করতেন তবে তাতেও লাভবান হতেন।(৭) [বুখারি: ৩৬৪২, আবু দাউদ: ৩৩৮৪, তিরমিজি: ১২৫৮, তুহফাহ: ৯৮৯৮]
২৪০২ (ম)- (হাসান) আহমদ ইবনে সাঈদ আদ-দারিমি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হাব্বান ইবনে হিলাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি কেবল তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে বর্ণিত হয়েছে।
(২) মুরাদ পাণ্ডুলিপি হতে অতিরিক্ত অংশ।
(৩) এটি তাশদীদ সহকারে, তবে কখনো কখনো তাশদীদ ছাড়াও পড়া হয়।
(৪) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপি হতে অতিরিক্ত অংশ।
(৫) আল-মিজ্জি এটি 'তুহফাতুল আশরাফ'-এ উল্লেখ করেননি, তবে আজ-যাইলায়ি 'নাসবুর রায়াহ' (৪/১১৫) গ্রন্থে, ইবনুল মুলাক্কিন 'আল-বদরুল মুনির' (৭/৩০৩) গ্রন্থে, আল-বুসিরি 'যাওয়ায়েদু ইবনি মাজাহ' (৩/৬২) গ্রন্থে এবং ইবনে হাজার 'আত-তালখিসুল হাবির' (৩/২১৪) গ্রন্থে একে ইবনে মাজাহর বর্ণনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
(৬) তায়মুরিয়্যাহ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আল-তুরাব" (মাটিটি)।
(৭) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আলাইহি" (তার উপর), তবে অন্যান্য সকল পাণ্ডুলিপি ও তাখরিজের উৎসসমূহ হতে যা এখানে উল্লেখ করা হয়েছে তা-ই সাব্যস্ত।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 513)