الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: "إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ(1) فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعْهُ". فَلَمَّا حَدَّثَهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ طَأْطَؤوا رُؤُوسَهُمْ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ، وَاللهِ! لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ. [خ: 2463، م: 1609، د: 3634، ت: 1353، تحفة: 13954]

2336 - (حسن لغيره) حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى أَخْبَرَهُ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ بَلْمُغِيرَةِ أَعتَقَ(2) أَحَدَهُمَا أَنْ لَا يَغْرِزَ خَشَبًا فِي جِدَارِهِ، فَأَقْبَلَ مُجَمِّعُ بْنُ يَزِيدَ وَرِجَالٌ كَثِيرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ". فَقَالَ: يَا أَخِي! إِنَّكَ مَقْضِيٌّ لَكَ عَلَيَّ، وَقَدْ حَلَفْتُ، فَاجْعَلْ أسْطُوَانًا دُونَ حَائِطِي أَوْ جِدَارِي، فَاجْعَلْ عَلَيْهِ خَشَبَكَ. [تحفة: 11217]

2337 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الله بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَضَعَ(3) خَشَبَهُ عَلَى جِدَارِهِ". [تحفة: 6211]

‌‌16 - [بَابُ](4) إِذَا تَشَاجَرُوا فِي قَدْرِ الطَّرِيقِ
2338 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ". [خ: 2473، م: 1613، د: 3633، ت: 1356، تحفة: 12223]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

2339 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ". [تحفة: 6128]

‌‌17 - [بَابُ](4) مَنْ بَنَى فِي حَقِّهِ مَا يَضُرُّ بِجَارِهِ
2340 - (صحيح لغيره) حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، [قَالَ:](5) حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنْ: "لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ(6) ". [الصحيحة: 250، تحفة: 5065]--------------------------------------------
(1) في التركية: "خشبة".
(2) في هامش التركية: "أعتق: أي حلف بالعتق".
(3) في المطبوع والهندية: "يغرز".
(4) زيادة من مراد.
(5) زيادة من التيمورية.
(6) في مراد والتيمورية: "إضرار".
যুহরী থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আরাজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে নবী (সা.)-এর বরাতে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কারো নিকট যদি তার প্রতিবেশী তার দেয়ালে কাঠ পুঁততে(১) অনুমতি চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা না দেয়।" যখন আবু হুরায়রা (রা.) তাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করলেন, তখন তারা তাদের মাথা নিচু করে ফেলল। তিনি যখন তাদের এই অবস্থা দেখলেন, তখন বললেন: "আমি তোমাদের এ থেকে বিমুখ দেখছি কেন? আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের কাঁধের মাঝখানে তা (কাঠগুলো) নিক্ষেপ করব।" [বুখারি: ২৪৬৩, মুসলিম: ১৬০৯, আবু দাউদ: ৩৬৩৪, তিরমিজি: ১৩৫৩, তুহফা: ১৩৯৫৪]

২৩৩৬ - (হাসান লি-গাইরিহি) আবু বিশর বকর ইবনু খালাফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আসিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনু জুরাইজ থেকে, আমর ইবনু দীনার থেকে যে, হিশাম ইবনু ইয়াহইয়া তাকে খবর দিয়েছেন, ইকরিমাহ ইবনু সালামাহ তাকে খবর দিয়েছেন যে, বনু মুগিরার দুই ভাইয়ের একজন (দাসমুক্তির) কসম খেয়েছিল(২) যে, সে যেন তার দেয়ালে কোনো কাঠ না পোঁতে। তখন মুজাম্মি ইবনু ইয়াযিদ এবং আনসারদের অনেক লোক এসে উপস্থিত হলেন। তারা বললেন: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালে কাঠ পুঁততে বাধা না দেয়।" তখন সে বলল: হে আমার ভাই! আমার বিপক্ষে তোমার স্বপক্ষেই ফয়সালা হয়েছে, অথচ আমি তো কসম খেয়ে ফেলেছি। সুতরাং তুমি আমার দেয়াল বা প্রাচীরের সামনে একটি খুঁটি গেড়ে নাও এবং তার ওপরে তোমার কাঠ রাখো। [তুহফা: ১১২১৭]

২৩৩৭ - (সহীহ লি-গাইরিহি) হারমালাহ ইবনু ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনু লাহিয়া আমাকে জানিয়েছেন, আবুল আসওয়াদ থেকে, ইকরিমাহ থেকে, ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সা.) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীকে তার দেয়ালের ওপর কাঠ রাখতে(৩) বাধা না দেয়।" [তুহফা: ৬২১১]

‌‌১৬ - [অনুচ্ছেদ]: যখন তারা রাস্তার প্রশস্ততা নিয়ে বিবাদে লিপ্ত হয়
২৩৩৮ - (সহীহ) আবু বকর ইবনু আবি শাইবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, অকী’ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসান্না ইবনু সাঈদ আদ-দুবায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, বুশাইর ইবনু কাব থেকে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "তোমরা রাস্তাকে সাত হাত (প্রশস্ত) করো।" [বুখারি: ২৪৭৩, মুসলিম: ১৬১৩, আবু দাউদ: ৩৬৩৩, তিরমিজি: ১৩৫৬, তুহফা: ১২২২৩]
* আবু আল-হাসান বলেন: আমাদের কাছে এটি ইবরাহিম ইবনু নাসর বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনু ইবরাহিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসান্না ইবনু সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, অতঃপর তিনিও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৩৩৯ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনু উমর ইবনু হাইয়্যাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: কাবিযাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সিমাক থেকে, ইকরিমাহ থেকে, ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যখন তোমরা রাস্তা নিয়ে মতভেদ করো, তখন তাকে সাত হাত নির্ধারণ করো।" [তুহফা: ৬১২৮]

‌‌১৭ - [অনুচ্ছেদ]: যে ব্যক্তি তার নিজ অধিকারে এমন কিছু নির্মাণ করে যা প্রতিবেশীর ক্ষতি করে
২৩৪০ - (সহীহ লি-গাইরিহি) আবদে রাব্বিহি ইবনু খালিদ আন-নুমাইরি আবু আল-মুগাল্লিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ফুদাইল ইবনু সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুসা ইবনু উকবাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, [তিনি বলেন:](৫) ইসহাক ইবনু ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়ালিদ আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবাদাহ ইবনুস সামিত (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সা.) ফয়সালা দিয়েছেন যে: "ক্ষতি করা যাবে না এবং ক্ষতির বিনিময়ে ক্ষতি করা যাবে না(৬)।" [সহীহাহ: ২৫০, তুহফা: ৫০৬৫]--------------------------------------------
(১) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "খাশাবাতুন" (একটি কাঠ)।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা অনুযায়ী: "আ'তাকা: অর্থাৎ সে দাস মুক্তির কসম খেয়েছিল"।
(৩) মুদ্রিত ও ভারতীয় কপিতে: "পুঁততে"।
(৪) মুরাদের পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৫) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।
(৬) মুরাদ ও তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ইদরার"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 500)