আমি বাগানের একটি প্রাচীরের কাছে এলাম; কিছু শস্যদানা নিলাম, তা মাড়লাম এবং খেলাম, আর কিছু আমার চাদরে রাখলাম। তখন বাগানের মালিক এল, আমাকে মারধর করল এবং আমার কাপড় ছিনিয়ে নিল। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি লোকটিকে বললেন: "সে যখন ক্ষুধার্ত —অথবা পিপাসার্ত(১)— ছিল তখন তুমি তাকে কেন খাওয়ালে না এবং সে যখন অজ্ঞ ছিল তখন তুমি তাকে কেন শেখালে না?" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে সে তাকে তার কাপড় ফেরত দিল এবং তাকে এক ওসাক —অথবা আধা ওসাক— খাবার দেওয়ার আদেশ দিলেন। [আবু দাউদ: ২৬২০, নাসাঈ: ৫৪০৯, তুহফাহ: ৫০৬১]

২২৯৯ - (যঈফ) মুহাম্মাদ ইবনুল সাবাহ ও ইয়াকুব বিন হুমায়িদ বিন কাসিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুতামির বিন সুলাইমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনু আবিল হাকাম আল-গিফারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার দাদি তাঁর বাবার চাচা রাফে বিন আমর আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি যখন ছোট বালক ছিলাম, তখন আমি আমাদের খেজুর গাছে —অথবা তিনি বলেছেন: আনসারদের খেজুর গাছে— পাথর ছুড়তাম। আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে আসা হলো। তিনি বললেন: "হে বালক" —আর ইবনু কাসিব বলেছেন, তিনি বললেন: "হে বৎস! তুমি কেন খেজুর গাছে পাথর ছুড়ছ?" আমি বললাম: খাওয়ার জন্য। তিনি বললেন: "খেজুর গাছে পাথর ছুড়ো না, বরং গাছের নিচে যা ঝরে পড়ে তা থেকে খাও।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তার পেট পূর্ণ করে দিন।" [আবু দাউদ: ২৬২২, তিরমিযী: ১২৮৮, তুহফাহ: ৩৫৯৫]

২৩০০ - (সহীহ) মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ বিন হারুন আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী আমাদের আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তুমি কোনো রাখালের কাছে আসবে, তখন তাকে তিনবার ডাকবে। সে যদি তোমাকে উত্তর দেয় (তবে অনুমতি নিয়ে পান করবে), অন্যথায় পান করবে তবে নষ্ট করবে না। আর যখন তুমি কোনো বাগানের প্রাচীরের কাছে আসবে, তখন বাগানের মালিককে তিনবার ডাকবে। সে যদি তোমাকে উত্তর দেয় (তবে অনুমতি নিয়ে খাবে), অন্যথায় খাবে তবে নষ্ট করবে না।" [ইরওয়া: ২৫২১, তুহফাহ: ৪৩৪২]

২৩০১ - (সহীহ লি-গাইরিহি) হাদিয়্যাহ বিন আব্দুল আব্দুল ওয়াহহাব, আইয়ুব বিন হাসান আল-ওয়াসিতী ও আলী বিন সালামাহ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ইয়াহইয়া বিন সুলাইম আত-তায়েফী আমাদের উবাইদুল্লাহ বিন উমার থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনু উমার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো বাগানের পাশ দিয়ে যায়, সে যেন সেখান থেকে খায়, তবে কাপড়ে বেঁধে (সাথে করে) নিয়ে না যায়(২)।" [তিরমিযী: ১২৮৭, তুহফাহ: ৮২২২]

‌‌৬৮ - [অধ্যায়](৩) মালিকের অনুমতি ছাড়া বাগান থেকে কিছু গ্রহণ করার নিষেধ
২৩০২ - (সহীহ) মুহাম্মাদ বিন রুমহ আমাদের বর্ণনা করেছেন [তিনি বলেন:] লাইস বিন সাদ আমাদের নাফে থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমার থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দাঁড়িয়ে বললেন: "তোমাদের কেউ যেন কোনো ব্যক্তির গবাদি পশু তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে(৫)। তোমাদের কেউ কি এটা পছন্দ করবে যে, তার শস্যভাণ্ডারে(৬) কেউ আসুক, তার ভাণ্ডারের দরজা ভেঙে ফেলুক এবং তার খাবার বের করে নিয়ে যাক(৭)? তাদের গবাদি পশুর ওলানগুলো তাদের খাবারের ভাণ্ডার হিসেবে খাবার(৮) জমা রাখে। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন কোনো ব্যক্তির গবাদি পশু তার অনুমতি ছাড়া দোহন না করে।" [বুখারী: ২৪৩৫, মুসলিম: ১৭২৬, আবু দাউদ: ২৬২৩, তুহফাহ: ৮৩০০]

২৩০৩ - (যঈফ) ইসমাইল বিন বিশর বিন মানসুর আমাদের বর্ণনা করেছেন, উমর বিন আলী আমাদের হাজ্জাজ থেকে, তিনি সালীত বিন আব্দুল্লাহ আত-তুহাবী থেকে, তিনি যুহাইল বিন আওফ বিন শাম্মাখ আত-তুহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। হঠাৎ আমরা কিছু উট দেখতে পেলাম যেগুলোর ওলান কাঁটাযুক্ত গাছের ডাল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল(৯)। আমরা সেগুলোর দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলাম,--------------------------------------------
(১) অর্থাৎ: ক্ষুধার্ত।
(২) কাপড়ে বহন করবে না।
(৩) মুরাদ এর বর্ণনা হতে অতিরিক্ত।
(৪) তায়মুরিইয়্যাহ এর পাণ্ডুলিপি হতে অতিরিক্ত।
(৫) মুদ্রিত ও ভারতীয় কপিতে আছে: "তোমাদের কেউ"।
(৬) তার কক্ষ বা ভাণ্ডার।
(৭) বের করে নেয়। বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে: "فينتقل" (স্থানান্তর করা) শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(৮) এটি 'আতইমাহ' (أطعمة) শব্দের অনুবাদ, যা 'ত্বআম' (طعام - খাবার) এর বহুবচন।
(৯) ওলানগুলো বেঁধে রাখা।