‌‌35 - [بَابُ](1) لَا تُحَرِّمُ(2) الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ
1940 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَ [لَا](3) الرَّضْعَتَانِ، أَوِ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ". [م: 1451، ن: 3308، تحفة: 18051]

1941 - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ". [م: 1450، د: 2063، ت: 1150، ن: 3310، تحفة: 16189]

1942 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ مِمَّا(4) أَنْزَلَ اللهُ [عز وجل](5) مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ سَقَطَ(6): لَا يُحَرِّمُ إِلَّا عَشْرُ رَضَعَاتٍ أَوْ خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ. [م: 1452، د: 2062، ت: 1150، ن: 3307، تحفة: 17911]

‌‌36 - [بَابُ](7) رَضَاعِ الْكَبِيرِ
1943 - (صحيح) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَرْضِعِيهِ"، قَالَتْ: كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ؟! فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: "قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ"، فَفَعَلَتْ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ. وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا. [خ: 4000، م: 1453، ن: 3320، تحفة: 17484]

1944 - (حسن) حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، [قَالَ:](5) حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ، وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا، وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي، فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ(8) دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا. [د: 2062، ن: 3307، تحفة: 17897]

‌‌37 - [بَابُ](7) لَا رَضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ
1945 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَقَالَ: "مَنْ--------------------------------------------
(1) زيادة من مراد.
(2) في التركية: "يحرم".
(3) زيادة من مراد وباريس.
(4) في المطبوع والهندية: "فيما".
(5) زيادة من التيمورية.
(6) أي: بالنسخ.
(7) زيادة من المحمودية.
(8) في التركية: "فدخل".
৩৫ - [অধ্যায়] এক বা দুই চোষন (বিবাহ) হারাম করে না
১৯৪০ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি আরুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবু আল-খালিল থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে যে, উম্মুল ফজল তাকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একবার বা দুইবার দুধ পান করা, অথবা একবার বা দুইবার চোষা (বিবাহ) হারাম করে না।" [মুসলিম: ১৪৫১, নাসায়ি: ৩৩০৮, তুহফাহ: ১৮০৫১]

১৯৪১ - (সহীহ) মুহাম্মাদ ইবনে খালিদ ইবনে খিদাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক বা দুইবার চোষা (বিবাহ) হারাম করে না।" [মুসলিম: ১৪৫০, আবু দাউদ: ২০৬৩, তিরমিজি: ১১৫০, নাসায়ি: ৩৩১০, তুহফাহ: ১৬১৮৯]

১৯৪২ - (সহীহ) আব্দুল ওয়ারিস ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তার পিতা থেকে, আমরাহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর [মহা প্রতাপশালী ও মহিমান্বিত] অবতীর্ণ করা কুরআনের আয়াতের অন্তর্ভুক্ত ছিল যা পরবর্তীতে রহিত হয়ে গিয়েছে: "দশবার দুধ পান করানো বা পাঁচটি নির্দিষ্ট দুধ পান ছাড়া (বিবাহ) হারাম হবে না।" [মুসলিম: ১৪৫২, আবু দাউদ: ২০৬২, তিরমিজি: ১১৫০, নাসায়ি: ৩৩০৭, তুহফাহ: ১৭৯১১]

‌ ৩৬ - [অধ্যায়] প্রাপ্তবয়স্কের দুধ পান
১৯৪৩ - (সহীহ) হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তার পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেন: সাহলা বিনতে সুহাইল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সালিম আমার নিকট প্রবেশ করায় আমি আবু হুজায়ফার চেহারায় অসন্তুষ্টি দেখতে পাই। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে দুধ পান করাও।" তিনি বললেন: আমি তাকে কীভাবে দুধ পান করাবো অথচ সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক লোক?! তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "আমি জানি সে একজন প্রাপ্তবয়স্ক লোক।" অতঃপর তিনি তাই করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: এরপর থেকে আমি আবু হুজায়ফার চেহারায় অপছন্দনীয় কিছুই দেখিনি। আর সে (সালিম) বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিল। [বুখারি: ৪০০০, মুসলিম: ১৪৫৩, নাসায়ি: ৩৩২০, তুহফাহ: ১৭৪৮৪]

১৯৪৪ - (হাসান) আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] আব্দুল আ’লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর থেকে, আমরাহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে এবং আব্দুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তার পিতা থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে তিনি বলেন: রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু) এবং প্রাপ্তবয়স্কদের দশবার দুধ পানের আয়াত অবতীর্ণ হয়েছিল, আর তা আমার খাটের নিচে একটি পাতায় (লিখিত) ছিল। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন এবং আমরা তাঁর মৃত্যু নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লাম, তখন একটি গৃহপালিত পশু প্রবেশ করে সেটি খেয়ে ফেলল। [আবু দাউদ: ২০৬২, নাসায়ি: ৩৩০৭, তুহফাহ: ১৭৮৯৭]

‌ ৩৭ - [অধ্যায়] দুধ ছাড়ানোর পর আর দুধ পান নেই
১৯৪৫ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আশ’আস ইবনে আবিশ শা’সা থেকে, তার পিতা থেকে, মাসরুক থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট প্রবেশ করলেন এবং এমতাবস্থায় তার নিকট একজন লোক ছিল, তখন তিনি বললেন: "কে...--------------------------------------------
(১) মুরাদ থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "হারাম করে"।
(৩) মুরাদ এবং প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) মুদ্রিত এবং ভারতীয় পাণ্ডুলিপিতে: "যাতে"।
(৫) তায়মুরিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৬) অর্থাৎ: রহিত হওয়ার মাধ্যমে।
(৭) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৮) তুর্কি পাণ্ডুলিপিতে: "অতঃপর প্রবেশ করল"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 417)