إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ (102)} [آل عمران: 102] {وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} [النساء: 1] {اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا (70) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا (71)} [الأحزاب: 70، 71]. [د: 2118، ت: 1105، ن: 3277، تحفة: 9506]

1893 - (صحيح) حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "الْحَمْدُ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ، وَنَسْتَعِينُهُ، وَنَعُوذُ بِاللهِ مِن شُرُورِ أَنْفُسِنَا، وَمِن سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَن يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، أَمَّا بَعْدُ". [م: 868، ن: 3278، تحفة: 5586]

1894 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ا لْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "كلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ". [د: 4840، تحفة: 15232]
* قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، مِثْلَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "بِالْحَمْدُ(1) لِلَّهِ أَقْطَعُ".

‌‌20 - [بَابُ](2) إِعْلَانِ النِّكَاحِ
1895 - (ضعيف)(3) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ الْجَهْضَمِيُّ وَالْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ، وَاضْربُوا عَلَيْهِ(4)(5) ". [الإرواء: 1993، تحفة: 17453]

1896 - (حسن) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، [قَالَ:](6) حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ(7)، وَرَفْعُ(8) الصَّوْتِ فِي النِّكَاحِ". [ت: 1088، ن: 3369، تحفة: 11221]

‌‌21 - [بَابُ](2) الْغِنَاءِ وَالدُّفِّ
1897 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ الْمَدَنِيِّ اسْمُهُ: خَالِدٌ(9) قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ. فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ--------------------------------------------
(1) برفع الدال على الحكاية.
(2) زيادة من مراد وباريس.
(3) قال شيخنا: وشطره الأول حسن.
(4) في التركية: "عليها".
(5) الدف.
(6) زيادة من التيمورية.
(7) بضم الدال وفتحها لغة فيه أيضًا.
(8) من هامش التيمورية ونسخة مراد وباريس.
(9) في مراد وباريس: "عن أبي الحسين اسمه خالد المدني".
{তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না (১০২)} [আল ইমরান: ১০২] {আর তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের নিকট যাঞ্চা করো এবং রক্তসম্পর্কিত আত্মীয়স্বজনদের ব্যাপারে সর্তক থাকো; নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখেন} [নিসা: ১] {তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সঠিক কথা বলো (৭০) তিনি তোমাদের আমলসমূহ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই এক মহাসাফল্য অর্জন করবে (৭১)} [আহযাব: ৭০, ৭১]। [আবু দাউদ: ২১১৮, তিরমিযী: ১১০৫, নাসাঈ: ৩২৭৭, তুহফাহ: ৯৫০৬]

১৮৯৩ - (সহীহ) বকর ইবনে খালাফ আবু বিশর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে যুরায়' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে সাঈদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমরা তাঁরই প্রশংসা করি, তাঁরই নিকট সাহায্য চাই এবং আমরা আমাদের নফসের অনিষ্টতা ও আমাদের মন্দ আমলসমূহ থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই। আল্লাহ যাকে পথ প্রদর্শন করেন তাকে পথভ্রষ্ট করার কেউ নেই, আর তিনি যাকে পথভ্রষ্ট করেন তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। অতঃপর..." [মুসলিম: ৮৬৮, নাসাঈ: ৩২৭৮, তুহফাহ: ৫৫৮৬]

১৮৯৪ - (যয়ীফ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মদ ইবনে খালাফ আল-আসকালানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, কুররাহ থেকে, যুহরী থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ যা আল্লাহর প্রশংসা দ্বারা শুরু করা হয় না, তা অপূর্ণ (বরকতহীন)।" [আবু দাউদ: ৪৮৪০, তুহফাহ: ১৫২৩২]
* আবু হাসান বলেন: আবু হাতিম আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য" বাক্যটি দ্বারা (শুরু না হলে) তা অপূর্ণ।(১)

‌‌২০ - [অধ্যায়](২) বিবাহ ঘোষণা করা
১৮৯৫ - (যয়ীফ)(৩) নাসর ইবনে আলী আল-জাহযামী এবং খলীল ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে ইলইয়াস থেকে, রবী'আহ ইবনে আবি আবদুর রহমান থেকে, কাসিম থেকে, আয়েশা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা এই বিবাহ ঘোষণা করো এবং এর জন্য দফ (একমুখো ঢোল)(৫) বাজাও(৪)।" [ইরওয়াউল গালীল: ১৯৯৩, তুহফাহ: ১৭৪৫৩]

১৮৯৬ - (হাসান) আমর ইবনে রাফে' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:] হুশায়ম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বালজ থেকে, মুহাম্মদ ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হালাল ও হারামের মধ্যে পার্থক্য হলো দফ বাজানো(৭) এবং বিবাহের ঘোষণা উচ্চকিত করা(৮)।" [তিরমিযী: ১০৮৮, নাসাঈ: ৩৩৬৯, তুহফাহ: ১১২২১]

‌‌২১ - [অধ্যায়](২) গান ও দফ বাজানো
১৮৯৭ - (সহীহ) আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হুসাইন আল-মাদানী থেকে—তাঁর নাম খালিদ(৯)—তিনি বলেন: আমরা আশুরার দিনে মদীনায় ছিলাম, আর ছোট মেয়েরা দফ বাজাচ্ছিল এবং গান গাইছিল। তখন আমরা রুবাইয়ি' বিনতে মুআউবিযের নিকট প্রবেশ করে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন সেই সকালে...--------------------------------------------
(১) মূল পাঠের বর্ণনার অনুকরণে 'হামদু' শব্দে পেশ যোগে।
(২) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৩) আমাদের শাইখ বলেছেন: এর প্রথম অংশ হাসান।
(৪) তুর্কী পাণ্ডুলিপিতে: "তার ওপর (স্ত্রীলিঙ্গ)"।
(৫) দফ।
(৬) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে বর্ধিত।
(৭) দাল বর্ণে পেশ এবং যবর উভয়টি ভাষাগতভাবে শুদ্ধ।
(৮) তায়মুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৯) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে: "আবু হুসাইন থেকে, তাঁর নাম খালিদ আল-মাদানী"।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 408)