الْمَرْوَرُّوذِيُّ(1)، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيةً بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ، فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. [د: 2096، تحفة: 6001]
1875 م - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ(2)، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ. [د: 2096، تحفة: 6001]
13 - [بَابُ](3) نِكَاحِ الصِّغَارِ يُزَوِّجُهُنَّ(4) الْآبَاءُ
1876 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ(5) شَعَرِي حَتَّى وَفَى لِي(6) جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ، فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ، وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي، ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ(7)، فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي(8) إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. [خ: 3894، م: 1422، د: 2121، ن: 3378، تحفة: 17106]
1877 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَال: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً. [ن: 3257، تحفة: 9620]
14 - [بَابُ](3) نِكَاحِ الصِّغَارِ يُزَوِّجُهُنَّ غَيْرُ الْآبَاءِ
1878 - (حسن) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ - وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ حِينَ هَلَكَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ تَرَكَ ابْنَةً لَهُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَزَوَّجَنِيهَا خَالِي قُدَامَةُ - وَهُوَ عَمُّهَا - وَلَمْ يُشَاوِرْهَا، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا هَلَكَ أَبُوهَا، فَكَرِهَتْ نِكَاحَهُ، وَأَحَبَّتِ الْجَارِيَةُ أَنْ يُزَوِّجَهَا(9) الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ. [الإرواء: 1835، تحفة: 7752]--------------------------------------------
(1) قال السيوطي: "بفتح الميم والواو الأولى وضم الراء الثانية المشددة".
(2) بكسر الحاء بعدها باء.
(3) زيادة من المحمودية.
(4) في التركية: "يزوجهم".
(5) سقط من المرض.
(6) في المطبوع: "له".
(7) هنا نهاية الخرم الذي وقع في التركية، وبناء عليه عدت فجعلت التركية أصلًا مع التنبيه على فروق سائر النسخ.
(8) في التركية: "فأسلمنني".
(9) في التيمورية: "يتزوجها".
1875 م - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ(2)، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ. [د: 2096، تحفة: 6001]
13 - [بَابُ](3) نِكَاحِ الصِّغَارِ يُزَوِّجُهُنَّ(4) الْآبَاءُ
1876 - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ(5) شَعَرِي حَتَّى وَفَى لِي(6) جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ، فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ، وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي، ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ(7)، فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي(8) إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. [خ: 3894، م: 1422، د: 2121، ن: 3378، تحفة: 17106]
1877 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَال: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ، وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً. [ن: 3257، تحفة: 9620]
14 - [بَابُ](3) نِكَاحِ الصِّغَارِ يُزَوِّجُهُنَّ غَيْرُ الْآبَاءِ
1878 - (حسن) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، [قَالَ:](3) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ - وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ حِينَ هَلَكَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ تَرَكَ ابْنَةً لَهُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَزَوَّجَنِيهَا خَالِي قُدَامَةُ - وَهُوَ عَمُّهَا - وَلَمْ يُشَاوِرْهَا، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا هَلَكَ أَبُوهَا، فَكَرِهَتْ نِكَاحَهُ، وَأَحَبَّتِ الْجَارِيَةُ أَنْ يُزَوِّجَهَا(9) الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ. [الإرواء: 1835، تحفة: 7752]--------------------------------------------
(1) قال السيوطي: "بفتح الميم والواو الأولى وضم الراء الثانية المشددة".
(2) بكسر الحاء بعدها باء.
(3) زيادة من المحمودية.
(4) في التركية: "يزوجهم".
(5) سقط من المرض.
(6) في المطبوع: "له".
(7) هنا نهاية الخرم الذي وقع في التركية، وبناء عليه عدت فجعلت التركية أصلًا مع التنبيه على فروق سائر النسخ.
(8) في التركية: "فأسلمنني".
(9) في التيمورية: "يتزوجها".
আল-মারওয়াররুযী(১) বলেন: জারীর বিন হাযিম আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক কুমারী মেয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে উল্লেখ করল যে, তার পিতা তাকে তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও বিবাহ দিয়েছেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে (বিবাহ রাখা বা না রাখার) স্বাধীনতা প্রদান করেন। [দাউদ: ২০৯৬, তুহফাহ: ৬০০১]
১৮৭৫ ম - (সহীহ) মুহাম্মাদ বিন সাব্বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াম্মার বিন সুলাইমান আর-রাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যায়িদ বিন হিব্বান(২) থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। [দাউদ: ২০৯৬, তুহফাহ: ৬০০১]
১৩ - [পরিচ্ছেদ:] নাবালিকা বা অল্পবয়সীদের বিবাহ, যাদেরকে পিতারা বিবাহ দেন(৩)(৪)
১৮৭৬ - (সহীহ) সুওয়াইদ বিন সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুশহির আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বিবাহ করেন যখন আমি ছয় বছর বয়সের মেয়ে ছিলাম। অতঃপর আমরা মদীনায় আসলাম এবং বনু হারিস বিন খাযরাজ গোত্রে অবস্থান করলাম। তখন আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম এবং আমার চুল পড়ে গেল(৫), অবশেষে পুনরায় আমার মাথায় এক গুচ্ছ চুল হলো(৬)। এরপর আমার মা উম্মু রুমান আমার কাছে আসলেন, তখন আমি একটি দোলনায় আমার খেলার সাথীদের সাথে খেলছিলাম। তিনি আমাকে উচ্চস্বরে ডাক দিলেন, আমি তাঁর কাছে গেলাম অথচ আমি জানতাম না তিনি কী চান। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে ঘরের দরজার সামনে দাঁড় করালেন। আমি তখন হাঁপাচ্ছিলাম, অবশেষে আমার শ্বাস-প্রশ্বাস কিছুটা স্বাভাবিক হলো। তারপর তিনি কিছু পানি নিয়ে আমার মুখমণ্ডল ও মাথা মুছে দিলেন। এরপর তিনি আমাকে ঘরের ভেতরে নিয়ে গেলেন, সেখানে আনসারদের কিছু নারী একটি ঘরে(৭) উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা বললেন: কল্যাণ ও বরকতময় হোক এবং উত্তম ভাগ্যের সাথে। তারপর তিনি আমাকে তাদের কাছে সোপর্দ করলেন এবং তারা আমার সাজসজ্জা ঠিক করে দিলেন। হঠাৎ দুপুরের দিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আগমনে আমি চমকে গেলাম। তখন তিনি (মা) আমাকে তাঁর কাছে সোপর্দ করলেন(৮), আর তখন আমি নয় বছর বয়সের মেয়ে ছিলাম। [বুখারী: ৩৮৯৪, মুসলিম: ১৪২২, দাউদ: ২১২১, নাসাঈ: ৩৩৭৮, তুহফাহ: ১৭১০৬]
১৮৭৭ - (সহীহ) আহমাদ বিন সিনান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়িশা (রা.)-কে বিবাহ করেন যখন তিনি সাত বছরের ছিলেন, এবং যখন তাঁর নয় বছর বয়স তখন তাঁর সাথে বাসর করেন এবং যখন তাঁর আঠারো বছর বয়স তখন তিনি (নবী) ইন্তেকাল করেন। [নাসাঈ: ৩২৫৭, তুহফাহ: ৯৬২০]
১৪ - [পরিচ্ছেদ:] নাবালিকা বা অল্পবয়সীদের বিবাহ, যাদেরকে পিতা ব্যতীত অন্য অভিভাবকরা বিবাহ দেন(৩)
১৮৭৮ - (হাসান) আবদুর রহমান বিন ইবরাহীম আদ-দিমাশকী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](৩) আবদুল্লাহ বিন নাফি আস-সায়িগ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন নাফি —যিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস— তিনি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন উসমান বিন মাজউন মারা গেলেন, তখন তিনি তাঁর এক কন্যাকে রেখে যান। ইবনে উমর (রা.) বলেন: তখন আমার মামা কুদামা —যিনি মেয়েটির চাচা ছিলেন— তাকে আমার সাথে বিবাহ দিলেন, অথচ তার (মেয়েটির) সাথে পরামর্শ করেননি। আর এটি ছিল তার পিতার মৃত্যুর পরের ঘটনা। মেয়েটি এই বিবাহ অপছন্দ করল এবং সে চাইল যে মুগীরাহ বিন শু'বাহ তাকে বিবাহ করুক।(৯) তখন তিনি তাকে তাঁর (মুগীরার) সাথেই বিবাহ দিলেন। [ইরওয়াউল গালীল: ১৮৩৫, তুহফাহ: ৭৭৫২]--------------------------------------------
(১) আস-সুয়ূতী বলেন: "মীম এবং প্রথম ওয়াও-এর ওপর ফাতহা এবং দ্বিতীয় তাশদীদযুক্ত রা-এর ওপর যম্মাহ হবে"।
(২) হা-এর নিচে কাসরা এবং এরপর বা।
(৩) মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) তুর্কি সংস্করণে আছে: "ইযাওয়িজুহুম" (পুংলিঙ্গ)।
(৫) অসুস্থতার কারণে চুল পড়ে যাওয়া।
(৬) মুদ্রিত সংস্করণে: "লাহু" (তাঁর জন্য)।
(৭) এখানে তুর্কি পাণ্ডুলিপির সেই বিচ্যুতি বা শূন্যস্থানের সমাপ্তি ঘটেছে; এর ওপর ভিত্তি করে আমি তুর্কি সংস্করণটিকে মূল হিসেবে গ্রহণ করেছি এবং অন্যান্য সংস্করণের পার্থক্য সম্পর্কে সতর্ক করেছি।
(৮) তুর্কি সংস্করণে: "ফাসলামনানী" (তারা আমাকে সোপর্দ করল)।
(৯) তাইমুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়াতাযাওয়াজাহা" (যাতে তিনি তাকে বিবাহ করেন)।
১৮৭৫ ম - (সহীহ) মুহাম্মাদ বিন সাব্বাহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াম্মার বিন সুলাইমান আর-রাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যায়িদ বিন হিব্বান(২) থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। [দাউদ: ২০৯৬, তুহফাহ: ৬০০১]
১৩ - [পরিচ্ছেদ:] নাবালিকা বা অল্পবয়সীদের বিবাহ, যাদেরকে পিতারা বিবাহ দেন(৩)(৪)
১৮৭৬ - (সহীহ) সুওয়াইদ বিন সাঈদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুশহির আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন উরওয়াহ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বিবাহ করেন যখন আমি ছয় বছর বয়সের মেয়ে ছিলাম। অতঃপর আমরা মদীনায় আসলাম এবং বনু হারিস বিন খাযরাজ গোত্রে অবস্থান করলাম। তখন আমি অসুস্থ হয়ে পড়লাম এবং আমার চুল পড়ে গেল(৫), অবশেষে পুনরায় আমার মাথায় এক গুচ্ছ চুল হলো(৬)। এরপর আমার মা উম্মু রুমান আমার কাছে আসলেন, তখন আমি একটি দোলনায় আমার খেলার সাথীদের সাথে খেলছিলাম। তিনি আমাকে উচ্চস্বরে ডাক দিলেন, আমি তাঁর কাছে গেলাম অথচ আমি জানতাম না তিনি কী চান। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে ঘরের দরজার সামনে দাঁড় করালেন। আমি তখন হাঁপাচ্ছিলাম, অবশেষে আমার শ্বাস-প্রশ্বাস কিছুটা স্বাভাবিক হলো। তারপর তিনি কিছু পানি নিয়ে আমার মুখমণ্ডল ও মাথা মুছে দিলেন। এরপর তিনি আমাকে ঘরের ভেতরে নিয়ে গেলেন, সেখানে আনসারদের কিছু নারী একটি ঘরে(৭) উপস্থিত ছিলেন। তাঁরা বললেন: কল্যাণ ও বরকতময় হোক এবং উত্তম ভাগ্যের সাথে। তারপর তিনি আমাকে তাদের কাছে সোপর্দ করলেন এবং তারা আমার সাজসজ্জা ঠিক করে দিলেন। হঠাৎ দুপুরের দিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আগমনে আমি চমকে গেলাম। তখন তিনি (মা) আমাকে তাঁর কাছে সোপর্দ করলেন(৮), আর তখন আমি নয় বছর বয়সের মেয়ে ছিলাম। [বুখারী: ৩৮৯৪, মুসলিম: ১৪২২, দাউদ: ২১২১, নাসাঈ: ৩৩৭৮, তুহফাহ: ১৭১০৬]
১৮৭৭ - (সহীহ) আহমাদ বিন সিনান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়িশা (রা.)-কে বিবাহ করেন যখন তিনি সাত বছরের ছিলেন, এবং যখন তাঁর নয় বছর বয়স তখন তাঁর সাথে বাসর করেন এবং যখন তাঁর আঠারো বছর বয়স তখন তিনি (নবী) ইন্তেকাল করেন। [নাসাঈ: ৩২৫৭, তুহফাহ: ৯৬২০]
১৪ - [পরিচ্ছেদ:] নাবালিকা বা অল্পবয়সীদের বিবাহ, যাদেরকে পিতা ব্যতীত অন্য অভিভাবকরা বিবাহ দেন(৩)
১৮৭৮ - (হাসান) আবদুর রহমান বিন ইবরাহীম আদ-দিমাশকী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, [তিনি বলেন:](৩) আবদুল্লাহ বিন নাফি আস-সায়িগ আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন নাফি —যিনি ইবনে উমরের মুক্তদাস— তিনি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন উসমান বিন মাজউন মারা গেলেন, তখন তিনি তাঁর এক কন্যাকে রেখে যান। ইবনে উমর (রা.) বলেন: তখন আমার মামা কুদামা —যিনি মেয়েটির চাচা ছিলেন— তাকে আমার সাথে বিবাহ দিলেন, অথচ তার (মেয়েটির) সাথে পরামর্শ করেননি। আর এটি ছিল তার পিতার মৃত্যুর পরের ঘটনা। মেয়েটি এই বিবাহ অপছন্দ করল এবং সে চাইল যে মুগীরাহ বিন শু'বাহ তাকে বিবাহ করুক।(৯) তখন তিনি তাকে তাঁর (মুগীরার) সাথেই বিবাহ দিলেন। [ইরওয়াউল গালীল: ১৮৩৫, তুহফাহ: ৭৭৫২]--------------------------------------------
(১) আস-সুয়ূতী বলেন: "মীম এবং প্রথম ওয়াও-এর ওপর ফাতহা এবং দ্বিতীয় তাশদীদযুক্ত রা-এর ওপর যম্মাহ হবে"।
(২) হা-এর নিচে কাসরা এবং এরপর বা।
(৩) মাহমুদিইয়াহ পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(৪) তুর্কি সংস্করণে আছে: "ইযাওয়িজুহুম" (পুংলিঙ্গ)।
(৫) অসুস্থতার কারণে চুল পড়ে যাওয়া।
(৬) মুদ্রিত সংস্করণে: "লাহু" (তাঁর জন্য)।
(৭) এখানে তুর্কি পাণ্ডুলিপির সেই বিচ্যুতি বা শূন্যস্থানের সমাপ্তি ঘটেছে; এর ওপর ভিত্তি করে আমি তুর্কি সংস্করণটিকে মূল হিসেবে গ্রহণ করেছি এবং অন্যান্য সংস্করণের পার্থক্য সম্পর্কে সতর্ক করেছি।
(৮) তুর্কি সংস্করণে: "ফাসলামনানী" (তারা আমাকে সোপর্দ করল)।
(৯) তাইমুরিইয়াহ পাণ্ডুলিপিতে: "ইয়াতাযাওয়াজাহা" (যাতে তিনি তাকে বিবাহ করেন)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 404)