مقدمة الطبعة الثانية
الحمدُ لله ربِّ العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين؛ سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد:
فقد مَنَّ الله عليَّ بإخراج "جامع السنن" للحافظ ابن ماجه طبعة بالغت في ضبطها وصيانتها؛ رجاء الوصول إلى طبعة متقنة لهذا السفر العظيم، وقد لاقت طبعتنا - بحمد الله وفضله - ثناء علمائنا الكبار ومشايخنا الأخيار، فعدّوها أمثل النسخ المطبوعة لكتاب "السنن"، فكانت كلماتهم - حفظهم الله - عونًا وتشجيعًا لي في مواصلة المراجعة لطبعتنا، والتواصل مع إخواننا من طلبة العلم بغية الوصول إلى طبعة متقنة، يكون ضبطها ضبط مصحف، وبينا أنا في خضم هذه المراجعات إذ بأحد الإخوة الفضلاء من الرياض يهاتفني بوجود نسخة تركية، هي أتقن نسخ الكتاب، لم نكن قد وقفنا عليها من قبل، وأحالني على برنامج السرد المجود للسنن من المسجد الحرام لفضيلة الشيخ العلامة المحدث صالح العصيمي - حفظه الله -، فسارعت إلى سماعه، ثم مَنَّ الله عليَّ بالحصول على هذا الأصل العظيم، وبعد النظر فيه، ومطالعته إذ به الْقِدْح الْمُعَلَّى والسَّيْف الْمُحَلَّى، فهو أصل عتيق صحيح متقن، فيه زيادات لابن ماجه وابن القطان، تنشر أول مرة، فقمت بمقابلة نسختنا على هذه النسخة المتقنة، وجعلها أصلًا للكتاب، مع إثبات سائر فروق النسخ على ما هو موضح في مكانه، مع الأخذ بالملاحظات التي جاءتني من مشايخنا الكرام وإخواننا الفضلاء من طلبة العلم، فلهم مني جزيل الشكر والعرفان، ومن لا يشكر الناس لا يشكر الله.
أقول: وبعد أن منَّ الله علي من الانتهاء من مقابلة هذا الأصل العظيم، والاستفادة من ملاحظات إخواننا أستطيع أن أقول بحق: إن هذا السفر كأنه يطبع لأول مرة، وكأنه لم ينشر من قبل، وسيلمس القارئ هذا بالنظر إلى هوامش الكتاب، والزيادات التي فيه، سواء عن ابن ماجه، وانظر على سبيل المثال (180، 718، 762، 781، 808، 843، 876، 880، 1136، 1154، 1155، 1157، 1311).
أو زيادات ابن القطان وانظر لها على سبيل المثال (40، 42، 51، 53، 54، 717، 728، 735، 743، 746، 747، 771، 807).
وإني إذ أدفع هذا السفر للطباعة بحلته الجديدة وزياداته المفيدة، اللهَ أسأل أن يلقى قبولًا عند أهل العلم وطلبته، وأن يكون عملنا قد سدَّ ثغرة في خدمة كتاب من كتب السنة، وأن يكون لبنة أساس لبناء صرح مشيد في خدمة كتب السنة؛ للوصول إلى طبعات تقارب الكمال.
والله أسأل الإخلاص والقَبول وحسن العمل.
وكتبه
عصام موسى هادي
مساء يوم الاثنين 21/ محرم/ 1435 هـ
25/ 11/ 2013 م
الحمدُ لله ربِّ العالمين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين؛ سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين، أما بعد:
فقد مَنَّ الله عليَّ بإخراج "جامع السنن" للحافظ ابن ماجه طبعة بالغت في ضبطها وصيانتها؛ رجاء الوصول إلى طبعة متقنة لهذا السفر العظيم، وقد لاقت طبعتنا - بحمد الله وفضله - ثناء علمائنا الكبار ومشايخنا الأخيار، فعدّوها أمثل النسخ المطبوعة لكتاب "السنن"، فكانت كلماتهم - حفظهم الله - عونًا وتشجيعًا لي في مواصلة المراجعة لطبعتنا، والتواصل مع إخواننا من طلبة العلم بغية الوصول إلى طبعة متقنة، يكون ضبطها ضبط مصحف، وبينا أنا في خضم هذه المراجعات إذ بأحد الإخوة الفضلاء من الرياض يهاتفني بوجود نسخة تركية، هي أتقن نسخ الكتاب، لم نكن قد وقفنا عليها من قبل، وأحالني على برنامج السرد المجود للسنن من المسجد الحرام لفضيلة الشيخ العلامة المحدث صالح العصيمي - حفظه الله -، فسارعت إلى سماعه، ثم مَنَّ الله عليَّ بالحصول على هذا الأصل العظيم، وبعد النظر فيه، ومطالعته إذ به الْقِدْح الْمُعَلَّى والسَّيْف الْمُحَلَّى، فهو أصل عتيق صحيح متقن، فيه زيادات لابن ماجه وابن القطان، تنشر أول مرة، فقمت بمقابلة نسختنا على هذه النسخة المتقنة، وجعلها أصلًا للكتاب، مع إثبات سائر فروق النسخ على ما هو موضح في مكانه، مع الأخذ بالملاحظات التي جاءتني من مشايخنا الكرام وإخواننا الفضلاء من طلبة العلم، فلهم مني جزيل الشكر والعرفان، ومن لا يشكر الناس لا يشكر الله.
أقول: وبعد أن منَّ الله علي من الانتهاء من مقابلة هذا الأصل العظيم، والاستفادة من ملاحظات إخواننا أستطيع أن أقول بحق: إن هذا السفر كأنه يطبع لأول مرة، وكأنه لم ينشر من قبل، وسيلمس القارئ هذا بالنظر إلى هوامش الكتاب، والزيادات التي فيه، سواء عن ابن ماجه، وانظر على سبيل المثال (180، 718، 762، 781، 808، 843، 876، 880، 1136، 1154، 1155، 1157، 1311).
أو زيادات ابن القطان وانظر لها على سبيل المثال (40، 42، 51، 53، 54، 717، 728، 735، 743، 746، 747، 771، 807).
وإني إذ أدفع هذا السفر للطباعة بحلته الجديدة وزياداته المفيدة، اللهَ أسأل أن يلقى قبولًا عند أهل العلم وطلبته، وأن يكون عملنا قد سدَّ ثغرة في خدمة كتاب من كتب السنة، وأن يكون لبنة أساس لبناء صرح مشيد في خدمة كتب السنة؛ للوصول إلى طبعات تقارب الكمال.
والله أسأل الإخلاص والقَبول وحسن العمل.
وكتبه
عصام موسى هادي
مساء يوم الاثنين 21/ محرم/ 1435 هـ
25/ 11/ 2013 م
দ্বিতীয় সংস্করণের ভূমিকা
সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক রাসূলগণের সরদার, আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাথীদের ওপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা হাফেজ ইবনে মাজাহ-র "জামেউস সুনান" এর এমন একটি সংস্করণ বের করার মাধ্যমে আমাকে অনুগ্রহ করেছেন, যার বিশুদ্ধতা ও সুরক্ষায় আমি সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করেছি; এই মহান গ্রন্থের একটি নিখুঁত সংস্করণ লাভের আশায়। আল্লাহর প্রশংসা ও অনুগ্রহে আমাদের এই সংস্করণটি বড় বড় আলেম ও বরেণ্য মাশায়েখদের প্রশংসা লাভ করেছে। তাঁরা একে "সুনান" গ্রন্থের মুদ্রিত কপিগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম পাণ্ডুলিপি হিসেবে গণ্য করেছেন। তাঁদের কথাগুলো—আল্লাহ তাঁদের হেফাজত করুন—আমার জন্য এই সংস্করণের পর্যালোচনা অব্যাহত রাখতে এবং ইলম অন্বেষী ভাইদের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করতে সহায়ক ও উৎসাহব্যঞ্জক হয়েছিল, যাতে এমন একটি নিখুঁত সংস্করণ বের করা যায় যার বিশুদ্ধতা হবে পবিত্র কুরআনের পাণ্ডুলিপির মতো সূক্ষ্ম। আমি যখন এই পর্যালোচনার কাজে ব্যস্ত, তখন রিয়াদ থেকে এক ফযীলতসম্পন্ন ভাই আমাকে ফোন করে একটি তুর্কি পাণ্ডুলিপির কথা জানান, যা এই কিতাবের সবচেয়ে নিখুঁত কপি এবং যা ইতিপূর্বে আমাদের নজরে আসেনি। তিনি আমাকে মাসজিদুল হারামে প্রখ্যাত আলেম ও মুহাদ্দিস শায়খ সালেহ আল-উসাইমী—আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন—কর্তৃক প্রদত্ত সুনানের ‘আস-সারদ আল-মুজাওওয়াদ’ প্রোগ্রামের কথা উল্লেখ করেন। আমি দ্রুত সেটি শোনার ব্যবস্থা করি, অতঃপর আল্লাহ আমাকে এই মহান মূল পাণ্ডুলিপিটি লাভের তাওফিক দান করেন। এটি পর্যালোচনা ও অধ্যয়নের পর দেখা গেল এটি শ্রেষ্ঠতম পাণ্ডুলিপি এবং একটি সুশোভিত শাণিত তরবারি; এটি একটি প্রাচীন, সহীহ ও নিখুঁত মূল উৎস, যাতে ইবনে মাজাহ ও ইবনে আল-কাত্তানের এমন কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হচ্ছে। আমি আমাদের কপিটিকে এই নিখুঁত পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়েছি এবং একেই কিতাবের মূল ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেছি। সাথে সাথে অন্যান্য পাণ্ডুলিপির পাঠান্তরগুলো যথাস্থানে উল্লেখ করেছি এবং আমাদের শ্রদ্ধেয় মাশায়েখ ও ফযীলতসম্পন্ন ইলম অন্বেষী ভাইদের কাছ থেকে প্রাপ্ত পর্যবেক্ষণগুলো গ্রহণ করেছি। তাঁদের প্রতি আমার অশেষ কৃতজ্ঞতা ও স্বীকৃতি রইল; আর যে মানুষের কৃতজ্ঞতা আদায় করে না, সে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা আদায় করে না।
আমি বলছি: এই মহান পাণ্ডুলিপির সাথে মিলানোর কাজ শেষ করার এবং ভাইদের পর্যবেক্ষণ থেকে উপকৃত হওয়ার পর আমি যথাযথভাবে বলতে পারি: এই গ্রন্থটি যেন প্রথমবারের মতো মুদ্রিত হচ্ছে এবং এটি যেন ইতিপূর্বে কখনো প্রকাশিত হয়নি। পাঠক গ্রন্থের টীকা এবং এতে থাকা অতিরিক্ত অংশগুলোর দিকে তাকালেই তা অনুভব করবেন, চাই তা ইবনে মাজাহ থেকে হোক—উদাহরণস্বরূপ দেখুন (১৮০, ৭১৮, ৭৬২, ৭৮১, ৮০৮, ৮৪৩, ৮৭৬, ৮৮০, ১১৩৬, ১১৫৪, ১১৫৫, ১১৫৭, ১৩১১)।
অথবা ইবনে আল-কাত্তানের অতিরিক্ত অংশ হোক—উদাহরণস্বরূপ দেখুন (৪০, ৪২, ৫১, ৫৩, ৫৪, ৭১৭, ৭২৮, ৭৩৫, ৭৪৩, ৭৪৬, ৭৪৭, ৭৭১, ৮০৭)।
আমি যখন এই গ্রন্থটিকে তার নতুন রূপ ও উপকারী বর্ধিত অংশসহ মুদ্রণের জন্য দিচ্ছি, তখন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন এটি আলেম ও তালিবে ইলমদের কাছে গ্রহণযোগ্যতা পায় এবং আমাদের এই কাজটি যেন সুন্নাহর কোনো গ্রন্থের সেবায় একটি অভাব পূরণ করে। আর এটি যেন সুন্নাহর কিতাবসমূহের সেবায় এক সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণের ভিত্তিপ্রস্তর হয়, যাতে পূর্ণতার নিকটবর্তী সংস্করণগুলোতে পৌঁছানো সম্ভব হয়।
আমি আল্লাহর কাছে ইখলাস, কবুলিয়াত এবং সুকর্মের তাওফিক চাই।
লিখেছেন
ইসাম মুসা হাদি
সোমবার সন্ধ্যা, ২১ মহররম, ১৪৩৫ হিজরী
২৫/ ১১/ ২০১৩ খ্রিস্টাব্দ
সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য এবং সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক রাসূলগণের সরদার, আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সাথীদের ওপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলা হাফেজ ইবনে মাজাহ-র "জামেউস সুনান" এর এমন একটি সংস্করণ বের করার মাধ্যমে আমাকে অনুগ্রহ করেছেন, যার বিশুদ্ধতা ও সুরক্ষায় আমি সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করেছি; এই মহান গ্রন্থের একটি নিখুঁত সংস্করণ লাভের আশায়। আল্লাহর প্রশংসা ও অনুগ্রহে আমাদের এই সংস্করণটি বড় বড় আলেম ও বরেণ্য মাশায়েখদের প্রশংসা লাভ করেছে। তাঁরা একে "সুনান" গ্রন্থের মুদ্রিত কপিগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম পাণ্ডুলিপি হিসেবে গণ্য করেছেন। তাঁদের কথাগুলো—আল্লাহ তাঁদের হেফাজত করুন—আমার জন্য এই সংস্করণের পর্যালোচনা অব্যাহত রাখতে এবং ইলম অন্বেষী ভাইদের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করতে সহায়ক ও উৎসাহব্যঞ্জক হয়েছিল, যাতে এমন একটি নিখুঁত সংস্করণ বের করা যায় যার বিশুদ্ধতা হবে পবিত্র কুরআনের পাণ্ডুলিপির মতো সূক্ষ্ম। আমি যখন এই পর্যালোচনার কাজে ব্যস্ত, তখন রিয়াদ থেকে এক ফযীলতসম্পন্ন ভাই আমাকে ফোন করে একটি তুর্কি পাণ্ডুলিপির কথা জানান, যা এই কিতাবের সবচেয়ে নিখুঁত কপি এবং যা ইতিপূর্বে আমাদের নজরে আসেনি। তিনি আমাকে মাসজিদুল হারামে প্রখ্যাত আলেম ও মুহাদ্দিস শায়খ সালেহ আল-উসাইমী—আল্লাহ তাঁকে হেফাজত করুন—কর্তৃক প্রদত্ত সুনানের ‘আস-সারদ আল-মুজাওওয়াদ’ প্রোগ্রামের কথা উল্লেখ করেন। আমি দ্রুত সেটি শোনার ব্যবস্থা করি, অতঃপর আল্লাহ আমাকে এই মহান মূল পাণ্ডুলিপিটি লাভের তাওফিক দান করেন। এটি পর্যালোচনা ও অধ্যয়নের পর দেখা গেল এটি শ্রেষ্ঠতম পাণ্ডুলিপি এবং একটি সুশোভিত শাণিত তরবারি; এটি একটি প্রাচীন, সহীহ ও নিখুঁত মূল উৎস, যাতে ইবনে মাজাহ ও ইবনে আল-কাত্তানের এমন কিছু অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হচ্ছে। আমি আমাদের কপিটিকে এই নিখুঁত পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়েছি এবং একেই কিতাবের মূল ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেছি। সাথে সাথে অন্যান্য পাণ্ডুলিপির পাঠান্তরগুলো যথাস্থানে উল্লেখ করেছি এবং আমাদের শ্রদ্ধেয় মাশায়েখ ও ফযীলতসম্পন্ন ইলম অন্বেষী ভাইদের কাছ থেকে প্রাপ্ত পর্যবেক্ষণগুলো গ্রহণ করেছি। তাঁদের প্রতি আমার অশেষ কৃতজ্ঞতা ও স্বীকৃতি রইল; আর যে মানুষের কৃতজ্ঞতা আদায় করে না, সে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা আদায় করে না।
আমি বলছি: এই মহান পাণ্ডুলিপির সাথে মিলানোর কাজ শেষ করার এবং ভাইদের পর্যবেক্ষণ থেকে উপকৃত হওয়ার পর আমি যথাযথভাবে বলতে পারি: এই গ্রন্থটি যেন প্রথমবারের মতো মুদ্রিত হচ্ছে এবং এটি যেন ইতিপূর্বে কখনো প্রকাশিত হয়নি। পাঠক গ্রন্থের টীকা এবং এতে থাকা অতিরিক্ত অংশগুলোর দিকে তাকালেই তা অনুভব করবেন, চাই তা ইবনে মাজাহ থেকে হোক—উদাহরণস্বরূপ দেখুন (১৮০, ৭১৮, ৭৬২, ৭৮১, ৮০৮, ৮৪৩, ৮৭৬, ৮৮০, ১১৩৬, ১১৫৪, ১১৫৫, ১১৫৭, ১৩১১)।
অথবা ইবনে আল-কাত্তানের অতিরিক্ত অংশ হোক—উদাহরণস্বরূপ দেখুন (৪০, ৪২, ৫১, ৫৩, ৫৪, ৭১৭, ৭২৮, ৭৩৫, ৭৪৩, ৭৪৬, ৭৪৭, ৭৭১, ৮০৭)।
আমি যখন এই গ্রন্থটিকে তার নতুন রূপ ও উপকারী বর্ধিত অংশসহ মুদ্রণের জন্য দিচ্ছি, তখন আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন এটি আলেম ও তালিবে ইলমদের কাছে গ্রহণযোগ্যতা পায় এবং আমাদের এই কাজটি যেন সুন্নাহর কোনো গ্রন্থের সেবায় একটি অভাব পূরণ করে। আর এটি যেন সুন্নাহর কিতাবসমূহের সেবায় এক সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণের ভিত্তিপ্রস্তর হয়, যাতে পূর্ণতার নিকটবর্তী সংস্করণগুলোতে পৌঁছানো সম্ভব হয়।
আমি আল্লাহর কাছে ইখলাস, কবুলিয়াত এবং সুকর্মের তাওফিক চাই।
লিখেছেন
ইসাম মুসা হাদি
সোমবার সন্ধ্যা, ২১ মহররম, ১৪৩৫ হিজরী
২৫/ ১১/ ২০১৩ খ্রিস্টাব্দ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)