‌‌44 - بَابٌ: فِي الصَّوْمِ زَكَاةُ الْجَسَدِ
1745 - (ضعيف) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح وَحَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ جُمْهَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ، وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ"، - زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ -: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ". [الضعيفة: 3811، تحفة: 2236]

‌‌45 - بَابٌ: فِي ثَوَابِ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا
1746 - (صحيح) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَخَالِي يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا(1) ". [صحيح الترغيب: 1078، ت: 807، تحفة: 3760]

1747 - (حسن صحيح، دون الفطر عند سعد) حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: أَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ: "أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ". [آداب الزفاف: 170، تحفة: 5287]

‌‌46 - بَابٌ: فِي الصَّائِمِ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ
1748 - (المرفوع منه صحيح)(2) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلٌ قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى، عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا، فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ". [ت: 784، تحفة: 18335]

1749 - (مَوضُوعٌ) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلَالٍ: "الْغَدَاءُ يَا بِلَالُ! "، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا، وَفَضْلُ رِزْقِ بِلَالٍ فِي الْجَنَّةِ، شَعَرْتَ(3) يَا بِلَالُ! أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ، وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ مَا أُكُلَ عِنْدَهُ". [الضعيفة: 1331، تحفة: 1944]

‌‌47 - بَابُ مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ
1750 - (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ،--------------------------------------------
(1) هكذا بالنصب في جميع النسخ، وهو صحيح لغة.
(2) قال شيخنا في الضعيفة (1332): "عن عبد الله بن عمرو موقوفًا مختصرًا بلفظ: الصائم إذا أكل عنده صلت عليه الملائكة. أخرجه ابن أبي شيبة وعبد الرزاق وابن المبارك .... وهذا إسناد صحيح على شرط الشيخين، وهو موقوف في حكم الرفع ..... ".
(3) في المطبوع: "أشعرت".
৪৪ - অনুচ্ছেদ: সিয়াম দেহের যাকাত
১৭৪৫ - (দুর্বল) আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আমাদের নিকট মুহরিজ বিন সালামাহ আল-আদানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মূসা বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি জুমহান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক বস্তুর যাকাত আছে, আর শরীরের যাকাত হলো সিয়াম।" - মুহরিজ তার বর্ণিত হাদিসে আরও যোগ করেছেন - এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সিয়াম হলো ধৈর্যের অর্ধেক।" [যঈফাহ: ৩৮১১, তুহফাহ: ২২৩৬]

‌৪৫ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কোনো সিয়াম পালনকারীকে ইফতার করালো তার সওয়াব সম্পর্কে
১৭৪৬ - (সহিহ) আমাদের নিকট আলী বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ওয়াকী ইবনে আবু লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আমার মামা ইয়ালা আব্দুল মালিক থেকে, এবং আবু মুআবিয়াহ হাজ্জাজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই আতা থেকে, তিনি যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো সিয়াম পালনকারীকে ইফতার করাবে, সে তার (সিয়াম পালনকারীর) সমপরিমাণ সওয়াব পাবে, তবে এতে তাদের (সিয়াম পালনকারীদের) সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।" [সহিহ আত-তারগিব: ১০৭৮, তিরমিজি: ৮০৭, তুহফাহ: ৩৭৬০]

১৭৪৭ - (হাসান সহিহ, সা’দ এর নিকট ইফতারের অংশটুকু ছাড়া) আমাদের নিকট হিশাম বিন আম্মার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ বিন ইয়াহইয়া আল-লাখমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসআব বিন সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল জুবাইর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সা’দ বিন মুআয (রা.) এর নিকট ইফতার করলেন এবং বললেন: "সিয়াম পালনকারীরা তোমাদের নিকট ইফতার করুক, নেককার ব্যক্তিরা তোমাদের খাবার গ্রহণ করুক এবং ফেরেশতারা তোমাদের জন্য রহমতের দোয়া করুক।" [আদাবুয যিফাফ: ১৭০, তুহফাহ: ৫২৮৭]

‌৪৬ - অনুচ্ছেদ: সিয়াম পালনকারীর সামনে যখন খাবার খাওয়া হয়
১৭৪৮ - (এর মারফু অংশটি সহিহ) আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবু শাইবাহ, আলী বিন মুহাম্মদ এবং সাহল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়াকী বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি হাবীব বিন যায়েদ আল-আনসারি থেকে, তিনি লায়লা নামক এক মহিলা থেকে, তিনি উম্মু উমারাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সালلاًল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে আসলেন এবং আমরা তাঁর সামনে খাবার পেশ করলাম। তাঁর সাথে উপস্থিতদের মধ্যে কেউ কেউ সিয়াম অবস্থায় ছিলেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সিয়াম পালনকারীর সামনে যখন খাবার খাওয়া হয়, তখন ফেরেশতারা তার জন্য রহমতের দোয়া করতে থাকে।" [তিরমিজি: ৭৮৪, তুহফাহ: ১৮৩৩৫]

১৭৪৯ - (জাল/বানোয়াট) আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফ্ফা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন সুলায়মান বিন বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিলাল (রা.)-কে বললেন: "হে বিলাল, সকালের খাবার গ্রহণ করো!" তিনি বললেন: আমি তো সিয়াম পালন করছি। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমরা আমাদের রিযিক খাচ্ছি, আর বিলালের রিযিকের অতিরিক্ত অংশ জান্নাতে রয়েছে। হে বিলাল! তুমি কি জানো যে, সিয়াম পালনকারীর সামনে যখন খাবার খাওয়া হয়, তখন তার হাড়সমূহ তাসবিহ পাঠ করে এবং ফেরেশতারা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে?" [যঈফাহ: ১৩৩১, তুহফাহ: ১৯৪৪]

‌৪৭ - অনুচ্ছেদ: সিয়াম পালনকারীকে যখন খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয়
১৭৫০ - (সহিহ) আমাদের নিকট আবু বকর বিন আবু শাইবাহ এবং মুহাম্মদ বিন আস-সাব্বাহ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) সকল কপিতেই এটি নসব অবস্থায় আছে, যা ভাষাগতভাবে সঠিক।
(২) আমাদের শাইখ ‘আয-যঈফাহ’ (১৩৩২) গ্রন্থে বলেছেন: "আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে সংক্ষেপে মওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে যে: সিয়াম পালনকারীর সামনে খাবার খাওয়া হলে ফেরেশতারা তার জন্য রহমতের দোয়া করে। এটি ইবনে আবু শাইবাহ, আব্দুর রাজ্জাক এবং ইবনুল মুবারক বের করেছেন... এই সনদটি শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ এবং এটি মারফু’র হুকুমে মওকুফ..."।
(৩) মুদ্রিত কপিতে "আ-শাআ’রতা" রয়েছে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 378)