প্রকাশকের ভূমিকা
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, কৃতজ্ঞতাকারীদের ন্যায় তাঁর প্রশংসা করছি। হে আল্লাহ, আপনি সালাত ও সালাম বর্ষণ করুন রাসুলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম, বিশ্বস্ত আমাদের নেতা মুহাম্মাদের ওপর এবং তাঁর পবিত্র আহলে বায়ত ও মর্যাদাশীল সকল সাহাবীর ওপর... আমীন।
মহান ও পবিত্র আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {পরম করুণাময় (১) তিনি কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন (২) তিনি মানুষ সৃষ্টি করেছেন (৩) তিনি তাকে ভাব প্রকাশের ক্ষমতা শিখিয়েছেন (৪)} [আর-রাহমান: ১-৪]। এবং তাঁর শান অতি মহান, তিনি আরও বলেছেন: {আর আল্লাহ যখন আহলে কিতাবদের কাছ থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করলেন যে, তোমরা তা মানুষের কাছে অবশ্যই স্পষ্টভাবে বর্ণনা করবে এবং তা গোপন করবে না; তখন তারা সেটাকে নিজেদের পিঠের পেছনে ফেলে দিল এবং তার বিনিময়ে সামান্য মূল্য গ্রহণ করল। সুতরাং তারা যা কেনা-বেচা করছে তা কতই না মন্দ!} [আলে ইমরান: ১৮৭]।
ইলম বা জ্ঞান বর্ণনা করার বিভিন্ন স্তর রয়েছে...
ইলম প্রকাশের অন্তর্ভুক্ত হলো: তা প্রচার করা এবং আলেমদের কিতাবসমূহ মুদ্রণ করা। তবে কেবল মুদ্রণই যথেষ্ট নয়, বরং এর সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত যোগ করা আবশ্যক, তা হলো ইলমকে এর উপযুক্ত পন্থায় প্রচার করা—সঠিকতা ও উন্নত মুদ্রণশৈলীর মাধ্যমে এবং এর পাঠোদ্ধার সহজতর করার মাধ্যমে। যেহেতু পবিত্র কুরআন এবং এই সুদৃঢ় দ্বীন বোঝার ক্ষেত্রে সুন্নাহ হলো মুসলিম আলেম ও সাধারণ জনগণের আশ্রয়স্থল, আর এই সুন্নাহর অনুসরণই হলো রাব্বুল আলামীন আল্লাহর প্রতি আমাদের ভালোবাসার প্রকৃত মাপকাঠি: {বলুন, যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাসো তবে আমার অনুসরণ করো, তাহলে আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবেন। আর আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু (৩১)} [আলে ইমরান: ৩১]।
তাই আমি—ইনশাআল্লাহ নিষ্ঠার সাথে—সুন্নাহর কিতাবসমূহ এমনভাবে প্রকাশের প্রচেষ্টা চালিয়েছি, যা ওহীর ঐশী জ্ঞানের আধার হিসেবে এসব কিতাবের জন্য শোভনীয়।
আর এ কাজে আমি বিজ্ঞ আলেম ও ইলম অন্বেষণকারীদের সহযোগিতা গ্রহণ করেছি।
আমাদের এই মহান কর্মতৎপরতার প্রথম ফসল হলো এই কিতাব; ইমাম ইবনে মাজাহ-র কিতাব "জামেউস সুনান"। শ্রদ্ধেয় শায়খ ইসাম মুসা হাদী এই মহান গ্রন্থের তাহকীক ও যবত করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত প্রশংসনীয় পরিশ্রম, অঢেল ত্যাগ এবং গভীর প্রজ্ঞার পরিচয় দিয়েছেন, যা ইসলামি কিতাবসমূহের অন্যতম এবং কুতুবে সিত্তা বা ছয়টি প্রসিদ্ধ হাদিস গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত।
তাঁর সম্পাদনা অত্যন্ত নিখুঁত ও উন্নত মানের হয়েছে। তিনি সাতটি প্রাচীন ও নির্ভরযোগ্য পাণ্ডুলিপির ওপর ভিত্তি করেছেন এবং সম্পাদনা শিল্পের গভীর প্রজ্ঞার প্রয়োগ ঘটিয়েছেন। পাশাপাশি তিনি কিতাবটির পূর্ববর্তী মুদ্রণগুলোর ব্যাপারেও সজাগ ছিলেন। কিতাবের হাদিসগুলোর ওপর মান নির্ধারণের ক্ষেত্রে তিনি আমাদের শায়খ আল্লামা মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী—আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁর প্রিয়তম ব্যক্তিত্বের সান্নিধ্যে জান্নাতুল ফিরদাউসকে তাঁর ঠিকানা করুন—এর হুকুমগুলোর সহায়তা নিয়েছেন, যদিও কিছু ক্ষেত্রে তিনি শায়খের মতের ভিন্নতা পোষণ করেছেন। ইবনে মাজাহ-র "জামেউস সুনান" কিতাবে প্রচুর পরিমাণ দুর্বল হাদিস রয়েছে যা সম্পর্কে সতর্ক করা আবশ্যক ছিল। আল্লাহ মুদ্রণের পথকে সহজ করে দিয়েছেন, ফলে আমরা এই হুকুমগুলোকে এমনভাবে সন্নিবেশিত করেছি যাতে কিতাবের মূল পাঠে কোনো পরিবর্তন না আসে, যেভাবে লেখক (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) তা রেখে গেছেন।
আমি আশা করি যে এই সংস্করণটি বিজ্ঞ আলেম সমাজ ও শিক্ষার্থীদের কাছে সমাদৃত হবে এবং সাধারণ মুসলিমরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন।