"তোমরা আমাদের মসজিদগুলো থেকে(১) তোমাদের শিশুদের, তোমাদের পাগলদের, তোমাদের ক্রয়-বিক্রয়(২), তোমাদের বিবাদ-বিসংবাদ, তোমাদের উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করা, তোমাদের দণ্ডবিধি কার্যকর করা এবং তোমাদের তরবারি উন্মুক্ত করা দূরে রাখো। আর মসজিদের দরজাসমূহে পবিত্রতা অর্জনের স্থান (অযুখানা)(৩) তৈরি করো এবং জুমার দিনগুলোতে সেগুলোতে সুগন্ধি ধূপ দাও(৪)।" [আল-ইরওয়া: ৭/৩৬১, তুহফাহ: ১১৭৫১]

‌‌৬ - [অধ্যায়:](৫) মসজিদে ঘুমানো
৭৫১ - (সহীহ) ইসহাক ইবনু মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনু উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনু উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মসজিদে ঘুমাতাম। [বুখারী: ৪৪০, মুসলিম: ২৪৭৯, তুহফাহ: ৮০১২]

৭৫২ - (যঈফ) আবু বকর ইবনু আবু শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান ইবনু আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান থেকে, ইয়ায়ীশ ইবনু কায়েস ইবনু তিখফাহ তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা থেকে—যিনি আসহাবে সুফফার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা চলো", অতঃপর আমরা আয়েশা (রা.)-এর ঘরে গেলাম। আমরা সেখানে আহার ও পান করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা চাইলে এখানে ঘুমাতে পারো, আর চাইলে মসজিদে চলে যেতে পারো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম: বরং আমরা মসজিদেই চলে যাব(৬)। [আবু দাউদ: ৫০৪০, তুহফাহ: ৪৯৯১]

‌‌৭ - [অধ্যায়:](৫) কোন মসজিদটি সর্বপ্রথম নির্মিত হয়েছিল
৭৫৩ - (সহীহ) আলী ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হ) এবং আলী ইবনু মায়মুন আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা আ’মাশ থেকে, তিনি ইব্রাহিম আত-তায়মী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার [আল-গিফারি](৭) (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি নির্মাণ করা হয়েছিল? তিনি বললেন: "মসজিদুল হারাম।" [তিনি বলেন:](৫) আমি বললাম: এরপর কোনটি? তিনি বললেন: "এরপর মসজিদুল আকসা।" আমি বললাম: এ দুটির মধ্যে ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: "চল্লিশ বছর। এরপর সমগ্র পৃথিবীই তোমার জন্য মসজিদ(৮), সুতরাং যেখানেই সালাতের সময় হবে সেখানেই সালাত আদায় করে নিবে।" [বুখারী: ৩৩৬৬, মুসলিম: ৫২০, নাসাঈ: ৬৯০, তুহফাহ: ১১৯৯৪]

‌‌৮ - [অধ্যায়:](৫) বাড়িসমূহে মসজিদ (সালাতের স্থান) নির্ধারণ
৭৫৪ - (সহীহ) আবু মারওয়ান মুহাম্মাদ ইবনু উসমান আল-উসমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনু সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনু রাবী আল-আনসারী থেকে—যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই কুলি করা স্মরণ রাখতেন যা তিনি তাদের কুয়ার একটি বালতি থেকে নিয়ে করেছিলেন—তিনি ইতবান ইবনু মালিক আস-সালেমী থেকে বর্ণনা করেন—তিনি তাঁর গোত্র বনী সালেমের ইমাম ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন—তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার দৃষ্টিশক্তিতে ত্রুটি অনুভব করছি, আর যখন প্লাবন (বৃষ্টির পানি) আসে(৯) তখন তা আমার ও আমার গোত্রের মসজিদের মাঝে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায় এবং তা অতিক্রম করা আমার জন্য কষ্টকর হয়ে যায়। তাই আপনি যদি আমার নিকট আসতেন এবং আমার বাড়িতে কোনো এক স্থানে সালাত আদায় করতেন, তবে আমি সেটিকে সালাতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতাম।--------------------------------------------
(১) মাহমুদিয়া পাণ্ডুলিপির হাশিয়াতে রয়েছে: "তোমাদের মসজিদসমূহ," আর এটিই অধিক প্রসিদ্ধ।
(২) মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: "তোমাদের নিকৃষ্টরা।"
(৩) এমন স্থান যেখানে অযু করা হয়।
(৪) অর্থাৎ: সেগুলোতে সুগন্ধি ধূপ দাও।
(৫) তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৬) এই হাদিসটি তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এটি তুর্কি, মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত আছে এবং এটি তুহফাতুল আশরাফেও সাব্যস্ত আছে।
(৭) মুরাদ ও প্যারিস পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত।
(৮) অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সালাতের স্থান"।
(৯) তায়মুরিযা পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমার নিকট আসে"।