قال أبو داود: هو مرسل، مجاهدٌ أكبرُ مِن أبي الخليل، وأبو الخليل لم يَسمع مِن أبي قتادة.
223 - باب وقت الجمعة
1084 - حدثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا زيدُ بن الحباب، حدَّثني فُلَيحُ بن سليمان، حدّثني عثمانُ بن عبدِ الرحمن التيمي
سمعت أنس بن مالك يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصلّي الجمعةَ إذا مالت الشمسُ(1).
1085 - حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا يعلى بن الحارث، سمعتُ إياسَ ابن سلمة بن الأكوعِ، يُحدّثُ--------------------------------------------
= ومن هذه الآثار التي أوردها 3/ 192 - 193عن ثعلبة بن أبي مالك أنهم كانوا في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجمعة يصلون حتى يخرج عمر بن الخطاب فإذا خرج وجلس على المنبر وأذن المؤذن جلسوا يتحدثون حتى إذا سكت المؤذن وقام عمر سكتوا فلم يتحدث أحد … وهذا في "موطأ مالك" 1/ 103، وعنه الشافعي 1/ 139 بسند صحيح.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل فليح بن سليمان.
وأخرجه البخاري (904)، والترمذي (509) و (510) من طريق فليح بن سليمان، به.
وهو في "مسند أحمد" (12299).
وفي الباب عن سلمة بن الأكوع قال: كنا نُجمع مع رسول الله- صلى الله عليه وسلم -إذا زالت الشمس، ثم نرجع نتتبع الفيء. أخرجه بهذا اللفظ ابن أبي شيبة 108/ 2، ومسلم (860)، وابن خزيمة (1839)، وابن حبان (1512)، والبيهقي3/ 190وهو الحديث الآتى عند المصنف بعده.
223 - باب وقت الجمعة
1084 - حدثنا الحسنُ بن علي، حدَّثنا زيدُ بن الحباب، حدَّثني فُلَيحُ بن سليمان، حدّثني عثمانُ بن عبدِ الرحمن التيمي
سمعت أنس بن مالك يقول: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يصلّي الجمعةَ إذا مالت الشمسُ(1).
1085 - حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا يعلى بن الحارث، سمعتُ إياسَ ابن سلمة بن الأكوعِ، يُحدّثُ--------------------------------------------
= ومن هذه الآثار التي أوردها 3/ 192 - 193عن ثعلبة بن أبي مالك أنهم كانوا في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجمعة يصلون حتى يخرج عمر بن الخطاب فإذا خرج وجلس على المنبر وأذن المؤذن جلسوا يتحدثون حتى إذا سكت المؤذن وقام عمر سكتوا فلم يتحدث أحد … وهذا في "موطأ مالك" 1/ 103، وعنه الشافعي 1/ 139 بسند صحيح.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل فليح بن سليمان.
وأخرجه البخاري (904)، والترمذي (509) و (510) من طريق فليح بن سليمان، به.
وهو في "مسند أحمد" (12299).
وفي الباب عن سلمة بن الأكوع قال: كنا نُجمع مع رسول الله- صلى الله عليه وسلم -إذا زالت الشمس، ثم نرجع نتتبع الفيء. أخرجه بهذا اللفظ ابن أبي شيبة 108/ 2، ومسلم (860)، وابن خزيمة (1839)، وابن حبان (1512)، والبيهقي3/ 190وهو الحديث الآتى عند المصنف بعده.
আবু দাউদ বলেন: এটি মুরসাল; মুজাহিদ আবু খালিল অপেক্ষা বড়, এবং আবু খালিল আবু কাতাদাহ থেকে শোনেননি।
২২৩ - জুমার সময়ের পরিচ্ছেদ
১০৮৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আত-তাইমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্য (পশ্চিম আকাশে) হেলে পড়লে জুমার সালাত আদায় করতেন।
১০৮৫ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়াকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
= এবং এই আছারসমূহের (বর্ণনা) মধ্যে যা তিনি ৩/১৯২-১৯৩ এ সা’লাবাহ ইবনে আবি মালিক থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তারা ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর যুগে জুমার দিনে সালাত আদায় করতেন যতক্ষণ না ওমর ইবনুল খাত্তাব বের হতেন। অতঃপর যখন তিনি বের হতেন এবং মিম্বরে বসতেন আর মুয়াজ্জিন আযান দিতেন, তখন তারা বসে কথা বলতেন। অবশেষে যখন মুয়াজ্জিন নীরব হতেন এবং ওমর দাঁড়াতেন, তখন তারা নীরব হয়ে যেতেন এবং কেউ কথা বলত না... এবং এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/১০৩ এ রয়েছে, এবং তাঁর থেকে শাফেয়ী ১/১৩৯ এ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এটি সহীহ লিগাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), এবং ফুলাইহ ইবনে সুলায়মানের কারণে এই সনদটি হাসান।
এবং এটি বুখারী (৯০৪), তিরমিযী (৫০৯) ও (৫১০) ফুলাইহ ইবনে সুলায়মানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২২৯৯) এ রয়েছে।
এবং এই অনুচ্ছেদে সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম যখন সূর্য ঢলে পড়ত, অতঃপর আমরা ফিরে আসতাম এবং (দেয়ালের) ছায়া অনুসরণ করতাম। ইবনে আবি শায়বা ২/১০৮, মুসলিম (৮৬০), ইবনে খুজাইমা (১৮৩৯), ইবনে হিব্বান (১৫১২) এবং বাইহাকী ৩/১৯০ এই শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটিই পরবর্তী হাদীস যা লেখক এরপর উল্লেখ করেছেন।
২২৩ - জুমার সময়ের পরিচ্ছেদ
১০৮৪ - হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুলাইহ ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আব্দুর রহমান আত-তাইমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূর্য (পশ্চিম আকাশে) হেলে পড়লে জুমার সালাত আদায় করতেন।
১০৮৫ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ালা ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়াকে বর্ণনা করতে শুনেছি--------------------------------------------
= এবং এই আছারসমূহের (বর্ণনা) মধ্যে যা তিনি ৩/১৯২-১৯৩ এ সা’লাবাহ ইবনে আবি মালিক থেকে উল্লেখ করেছেন যে, তারা ওমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর যুগে জুমার দিনে সালাত আদায় করতেন যতক্ষণ না ওমর ইবনুল খাত্তাব বের হতেন। অতঃপর যখন তিনি বের হতেন এবং মিম্বরে বসতেন আর মুয়াজ্জিন আযান দিতেন, তখন তারা বসে কথা বলতেন। অবশেষে যখন মুয়াজ্জিন নীরব হতেন এবং ওমর দাঁড়াতেন, তখন তারা নীরব হয়ে যেতেন এবং কেউ কথা বলত না... এবং এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ১/১০৩ এ রয়েছে, এবং তাঁর থেকে শাফেয়ী ১/১৩৯ এ সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।
(১) এটি সহীহ লিগাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), এবং ফুলাইহ ইবনে সুলায়মানের কারণে এই সনদটি হাসান।
এবং এটি বুখারী (৯০৪), তিরমিযী (৫০৯) ও (৫১০) ফুলাইহ ইবনে সুলায়মানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২২৯৯) এ রয়েছে।
এবং এই অনুচ্ছেদে সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম যখন সূর্য ঢলে পড়ত, অতঃপর আমরা ফিরে আসতাম এবং (দেয়ালের) ছায়া অনুসরণ করতাম। ইবনে আবি শায়বা ২/১০৮, মুসলিম (৮৬০), ইবনে খুজাইমা (১৮৩৯), ইবনে হিব্বান (১৫১২) এবং বাইহাকী ৩/১৯০ এই শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটিই পরবর্তী হাদীস যা লেখক এরপর উল্লেখ করেছেন।
Abu Dawud said: It is mursal; Mujahid is older than Abu al-Khalil, and Abu al-Khalil did not hear from Abu Qatadah.
223 - Chapter: The Time of the Friday Prayer
1084 - Al-Hasan ibn Ali narrated to us, Zayd ibn al-Habbab narrated to us, Fulayh ibn Sulayman narrated to me, Uthman ibn Abd al-Rahman al-Taymi narrated to me:
I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the Friday prayer when the sun had declined from its zenith.
Sign in to report a translation.
223 - Chapter: The Time of the Friday Prayer
1084 - Al-Hasan ibn Ali narrated to us, Zayd ibn al-Habbab narrated to us, Fulayh ibn Sulayman narrated to me, Uthman ibn Abd al-Rahman al-Taymi narrated to me:
I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pray the Friday prayer when the sun had declined from its zenith.
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 311)