قال أبو داود: ورواه وهبُ بن جرير، عن أبيه، عن يحيى بن أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب، عن موسى بن سعد، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن النبي- صلى الله عليه وسلم.

‌‌219 - باب التحلُّق يومَ الجمعة قبل الصلاة
1079 - حدثنا مُسَدَد، حدثنا يحيي، عن ابن عَجلانَ، عن عمرِو بن شعيب، عن أبيه عن جدَّه: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الشراء والبَيعِ في المسجد، وأن تُنشَدَ فيه ضَالَّةٌ، وأن يُنشَدَ فيه شِعرٌ، ونهى عن التَّحلُّقِ قبلَ الصَلاةِ يومَ الجمعة(1).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن. ابن عجلان: هو محمد، ويحيى: هو ابن سعيد القطان، ومُسدد: هو ابن مُسَرهَدِ.
وأخرجه دون ذكر إنشاد الضالة الترمذي (322) من طريق الليث بن سعد، عن ابن عجلان، بهذا الإسناد.
وأخرج قطعة النهي عن البيع والتحلق في المسجد النسائي في "الكبرى" (795) من طريق يحيى بن سعيد، به.
وأخرج قطعة النهي عن تناشد الأشعار في المسجد النسائي أيضاً (796) من طريق الليث بن سعد، عن ابن عجلان، به.
وأخرج قطعة النهي عن إنشاد الضالة ابنُ ماجه (766) من طرق عن ابن عجلان، به.
وأخرج قطعة النهي عن التحلق ابن ماجه أيضاً (1133) من طرق عن ابن عجلان، به ويشهد لقطعة النهي عن البيع والشراء وإنشاد الضالة حديث أبي هريرة عند مسلم (568)، وابن ماجه (767)، والترمذي (1369)، والنسائى في "الكبرى" (9933) بسند صحيح ولفظه: "إذا رأيتم من يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك، وإذا رأيتم من ينشد فيه ضالة فقولوا: لا رد الله عليك" لفظ الترمذي والنسائي، واقتصر مسلم وابن ماجه على إنشاد الضالة. =
আবু দাউদ বলেন: এটি ওয়াহাব ইবনে জারির তার পিতা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব থেকে, তিনি মুসা ইবনে সা’দ থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

‌‌২১৯ - অধ্যায়: জুমার দিন সালাতের পূর্বে গোল হয়ে (হালকাহ করে) বসা
১০৭৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে, হারানো বস্তু খুঁজতে এবং কবিতা আবৃত্তি করতে নিষেধ করেছেন; আর জুমার দিন সালাতের পূর্বে গোল হয়ে বসতে নিষেধ করেছেন(১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে আজলান হলেন মুহাম্মদ; ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং মুসাদ্দাদ হলেন ইবনে মুসারহাদ।
হারানো বস্তু খোঁজার বিষয়টি উল্লেখ না করে তিরমিজি (৩২২) এটি লাইস ইবনে সা’দ-এর সূত্রে ইবনে আজলান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' (৭৯৫) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় এবং গোল হয়ে বসা নিষেধ সংক্রান্ত অংশটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ (৭৯৬) তার ওই গ্রন্থে লাইস ইবনে সা’দের সূত্রে ইবনে আজলান থেকে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি নিষেধ সংক্রান্ত অংশটিও বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৭৬৬) ইবনে আজলান থেকে বিভিন্ন সূত্রে হারানো বস্তু খোঁজা নিষেধ সংক্রান্ত অংশটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (১১৩৩) ইবনে আজলান থেকে গোল হয়ে বসা নিষেধ সংক্রান্ত অংশটিও বর্ণনা করেছেন। আর ক্রয়-বিক্রয় এবং হারানো বস্তু খোঁজা নিষেধের অংশটির স্বপক্ষে মুসলিম (৫৬৮), ইবনে মাজাহ (৭৬৭), তিরমিজি (১৩৬৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯৯৩৩) গ্রন্থে সহিহ সনদে আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি সাক্ষ্য দেয়, যার শব্দ হলো: "যখন তোমরা কাউকে মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে দেখবে, তখন বলো: আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন; আর যখন কাউকে সেখানে হারানো বস্তু খুঁজতে দেখবে, তখন বলো: আল্লাহ যেন তা তোমাকে ফিরিয়ে না দেন।" এটি তিরমিজি ও নাসাঈর শব্দ। আর মুসলিম ও ইবনে মাজাহ কেবল হারানো বস্তু খোঁজার বর্ণনার ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন। =
Abu Dawud said: And Wahb ibn Jarir narrated it, from his father, from Yahya ibn Ayyub, from Yazid ibn Abi Habib, from Musa ibn Sa'd, from Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam, from the Prophet, peace be upon him.

219 - Chapter: On gathering in circles on Friday before the prayer

1079 - Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather: That the Messenger of Allah, peace be upon him, forbade buying and selling in the mosque, and that a lost item be publicly announced therein, and that poetry be recited therein, and he forbade gathering in circles before the prayer on Friday.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 306)