قال عمرو: وأخبرني ابن أبي حبيبٍ، عن موسى بن سعدٍ، عن ابن حبَّان عن ابن سلام أنه سَمعَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك على المنبرِ.--------------------------------------------
= وأخرجه البيهقي 3/ 242 من طريق أبي داود بهذين الإسنادين.
وأخرجه ابن ماجه (1095) من طريق عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن يزيد بن أبي حبيب، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (1095/ م)، وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 38 من طريق أي بكر بن أبي شيبة، عن شيخ، عن عبد الحميد بن جعفر، عن محمد بن يحيي بن حبان، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، عن أبيه.
وهذا الشيخ المبهم هو محمد بن عمر الواقدي كما جاء مصرحاً به عند عبد بن حميد (499).
وأخرجه أبو بكر المروزي في "الجمعة" (38)، والطبراني22/ (736) وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 37 من طريق يحيي بن أيوب، عن يزيد بن أبي حبيب، عن موسي بن سعد، عن يوسف بن عبد الله بن سلام- بإسقاط محمد بن يحيي بن حَبّان.
جاء في مطبوع "التمهيد" في الإسناد زيادة: عن عبد الله بن سلام، وأشار المحقق هناك بأنها ساقطة من نسخة جامع ابن يوسف بمراكش. قلنا: وهو الصحيح.
وأخرجه عبد الرزاق (5330) من طريق يحيي بن سعيد الأنصاري، و (5329) من طريق إسماعيل بن أمية، كلاهما عن محمد بن يحيي بن حبان مرسلاً.
وأخرجه ابن خزيمة (1765)، وعنه ابن حبان (2777) من طريق هشام بن عروة عن يحيي بن سعيد، عن رجل منهم مرسلاً.
وأخرجه مالك في "موطئه" 1/ 110 عن يحيي بن سعيد أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال … فذكره.
ويشهد له حديث عائشة عند ابن ماجه (1096)، وابن خزيمة (1765)، وابن حبان (2777) من طريق زهير بن محمد، وابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 35 من طريق مهدي بن ميمون، كلاهما عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة. وإسناد ابن عبد البر صحيح.
وحديث أنس عند البيهقي في "الشعب" (2732). وسنده حسن في المتابعات والشواهد.
আমর বলেন: ইবনে আবি হাবিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুসা বিন সাদ থেকে, তিনি ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে তা বলতে শুনেছেন।--------------------------------------------
= এবং বায়হাকি ৩/২৪২ পৃষ্ঠায় আবু দাউদের সূত্রে এই দুটি সনদসহ এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১০৯৫) আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব-এর সূত্রে, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১০৯৫/ম), এবং ইবনুল আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ২৪/৩৮ গ্রন্থে আবু বকর বিন আবি শায়বাহর সূত্রে, তিনি জনৈক শায়খ থেকে, তিনি আব্দুল হামিদ বিন জাফর থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এই অস্পষ্ট শায়খ হলেন মুহাম্মদ বিন উমর আল-ওয়াকিদি, যেমনটি আব্দ বিন হুমাইদ (৪৯৯) স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
এবং আবু বকর আল-মারওয়াজি 'আল-জুমুআ' (৩৮) গ্রন্থে, তাবারানি ২২/(৭৩৬) এবং ইবনুল আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ২৪/৩৭ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন আইয়ুবের সূত্রে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি মুসা বিন সাদ থেকে, তিনি ইউসুফ বিন আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন—এখানে মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাব্বানের নাম বাদ পড়েছে।
'আত-তামহিদ'-এর মুদ্রিত সংস্করণে সনদে একটি অতিরিক্ত অংশ এসেছে: "আব্দুল্লাহ বিন সালাম থেকে", এবং সেখানকার মুহাক্কিক উল্লেখ করেছেন যে, এটি মাররাকেশের জামে ইবনে ইউসুফ পাণ্ডুলিপিতে নেই। আমরা বলি: এটিই সঠিক।
এবং আব্দুর রাজ্জাক (৫৩৩০) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আনসারির সূত্রে, এবং (৫৩২৯) ইসমাইল বিন উমাইয়াহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাব্বান থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে খুজাইমাহ (১৭৬৫) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর থেকে ইবনে হাব্বান (২৭৭৭) হিশাম বিন উরওয়াহর সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তাঁদের মধ্য থেকে জনৈক ব্যক্তি থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং মালিক তাঁর 'মুওয়াত্তা' ১/১১০ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং আয়েশা (রাযি.)-এর হাদিস এর সাক্ষ্য দেয়, যা ইবনে মাজাহ (১০৯৬), ইবনে খুজাইমাহ (১৭৬৫) এবং ইবনে হাব্বান (২৭৭৭) যুহাইর বিন মুহাম্মদের সূত্রে এবং ইবনুল আব্দুল বার 'আত-তামহিদ' ২৪/৩৫ গ্রন্থে মাহদি বিন মাইমুনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনুল আব্দুল বারের সনদটি সহিহ।
আর আনাস (রাযি.)-এর হাদিসটি বায়হাকির 'আশ-শুআব' (২৭৩২) গ্রন্থে রয়েছে। মুতাবিআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে এর সনদটি হাসান।
'Amr said: Ibn Abi Habib informed me, from Musa ibn Sa'd, from Ibn Hibban, from Ibn Salam, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that on the minbar.

==================================================
Al-Bayhaqi also recorded it in 3/242 via the route of Abu Dawud with these two chains of transmission.

Ibn Majah recorded it (1095) via the route of 'Abdullah ibn Wahb, from 'Amr ibn al-Harith, from Yazid ibn Abi Habib, with this chain of transmission.

Ibn Majah also recorded it (1095/m), and Ibn 'Abd al-Barr in "Al-Tamhid" 24/38, via the route of Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from a shaykh, from 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, from Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam, from his father.

This unnamed shaykh is Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi, as explicitly stated in the narration of 'Abd ibn Humayd (499).

Abu Bakr al-Marwazi recorded it in "Al-Jumu'ah" (38), al-Tabarani 22/(736), and Ibn 'Abd al-Barr in "Al-Tamhid" 24/37, via the route of Yahya ibn Ayyub, from Yazid ibn Abi Habib, from Musa ibn Sa'd, from Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam—omitting Muhammad ibn Yahya ibn Hibban.

In the printed edition of "Al-Tamhid," there is an addition in the chain: "from 'Abdullah ibn Salam," and the editor noted there that it is omitted from the copy of the Jami' of Ibn Yusuf in Marrakesh. We say: that is the correct version.

'Abd al-Razzaq recorded it (5330) via the route of Yahya ibn Sa'id al-Ansari, and (5329) via the route of Isma'il ibn Umayyah, both from Muhammad ibn Yahya ibn Hibban as mursal.

Ibn Khuzaymah recorded it (1765), and Ibn Hibban from him (2777), via the route of Hisham ibn 'Urwah, from Yahya ibn Sa'id, from a man among them, as mursal.

Malik recorded it in his "Muwatta'" 1/110, from Yahya ibn Sa'id, that it reached him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said... and he mentioned it.

The hadith of 'A'ishah supports it, as recorded by Ibn Majah (1096), Ibn Khuzaymah (1765), and Ibn Hibban (2777) via the route of Zuhayr ibn Muhammad, and Ibn 'Abd al-Barr in "Al-Tamhid" 24/35 via the route of Mahdi ibn Maymun, both from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah. The chain of Ibn 'Abd al-Barr is authentic.

And the hadith of Anas, as recorded by al-Bayhaqi in "Al-Shu'ab" (2732). Its chain is good as a supporting narration and corroborative witness.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 305)