أخبرنا أبو حفصٍ عُمَرُ بنُ محمد بنِ معمر بنِ يحيي بن حسان بنِ طبرزد البغدادي الدَّارَقَزِّي بقراءتي عَلَيه (أي: بقراءة السُّلطانِ المُحْسِن) في مجلسين آخِرُهُما يومَ الأحَدِ العشرين من جُمادى الآخر من سَنَةِ ثلاثٍ وسِتِّ مئة بدمشق، قلتُ له: أخبركَ أبو البدر إبراهيمُ بنُ محمد ابنِ منصورِ بنِ عمر الكَرخِيّ السُّنِّي قراءةً عليه وأنتَ تَسمعُ في يومِ الجمعة العشرين من جُمادَى الآخِرَةِ من سنةِ خمسٍ وثلاثين وخمسِ مئة ببغدادَ، فأقرَّ به، قيل له: أخبركم أبو بكر أحمدُ بنُ علي بنِ ثابت الخطيب قراءةَ عليه وأنت تَسمعُ في يوم الأحدِ، سَلْخَ محرم مِن سنة ثلاثٍ وستين وأربع مئة، فأقرَّ به، قال: حدثنا القاضي أبو عمر القاسمُ ابنُ جعفر بنِ عبدِ الواحد بنِ العباس بنِ عبد الواحد بنِ جعفر بنِ سليمان ابن علي بن عبد الله بن عباس بن عبدِ المطلب البصري الهاشميّ، بقراءتي عليه بالبصرة، في جمادى الآخرة من سنة اثنتي عشرة وأربع مئة، قال: حدثنا أبو علي محمدُ بن أحمد بن عمرِو اللؤلؤي، قال: حدَّثنا أبو داود سليمانُ بنُ الأشعث بن إسحاق بن بشيرِ بن شداد بن عمرو بن عامر الأزدي الحافظ السجستاني، في المحرم، سنة خمس وسبعين ومئتين.
وقد اشتملت هذه النسخة على سماعات تصل لابنِ داسه، وليس للؤلؤي كما في الورقة 113 و 118 و120 وغيرها.
وقد سلفت تراجمُ رجال إسناد النسخة عند ذكرِ أسانيد الحافظ ابن حجر.
আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মুয়াম্মার বিন ইয়াহইয়া বিন হাসান বিন তাবারযাদ আল-বাগদাদি আদ-দারাকাজযি আমার পাঠের মাধ্যমে (অর্থাৎ: সুলতান আল-মুহসিনের পাঠের মাধ্যমে) দামেশকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দু’টি মজলিসে, যার শেষটি ছিল ৬০৩ হিজরি সনের বিশে জুমাদাল আখিরাত, রবিবার। আমি তাঁকে বললাম: আবু আল-বদর ইব্রাহিম বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর বিন উমর আল-কারখি আস-সুন্নি আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আপনি তখন শ্রবণ করছিলেন ৫৩৫ হিজরি সনের বিশে জুমাদাল আখিরাত, জুমুয়াবার বাগদাদে; তিনি তা স্বীকার করেছেন। তাঁকে বলা হয়েছিল: আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত আল-খাতিব আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন তাঁর কাছে পাঠের মাধ্যমে এবং আপনি তখন শ্রবণ করছিলেন ৪৬৩ হিজরি সনের মহররমের শেষে, রবিবার; তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বললেন: আল-কাদি আবু উমর আল-কাসিম বিন জাফর বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-আব্বাস বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন জাফর বিন সুলাইমান বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব আল-বাসরি আল-হাশিমী আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন বসরায় ৪১২ হিজরি সনের জুমাদাল আখিরাত মাসে আমার পাঠের মাধ্যমে। তিনি বললেন: আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লু’লুয়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বললেন: আবু দাউদ সুলাইমান বিন আল-আশ’আস বিন ইসহাক বিন বাশির বিন শাদ্দাদ বিন আমর বিন আমির আল-আজদি আল-হাফিজ আস-সিজিস্তানি ২৭৫ হিজরি সনের মহররম মাসে আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন।
এই পাণ্ডুলিপিটিতে এমন কিছু শ্রবণ (সামাআত) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা ইবনে দাসা পর্যন্ত পৌঁছেছে, কেবল আল-লু’লুয়ীর জন্য নয়, যেমনটি ১১৩, ১১৮, ১২০ নম্বর পৃষ্ঠা এবং অন্যান্য পৃষ্ঠায় উল্লেখ রয়েছে।
এই পাণ্ডুলিপির সনদের ব্যক্তিদের জীবনী ইতিপূর্বে হাফিজ ইবনে হাজরের সনদসমূহ উল্লেখ করার সময় অতিবাহিত হয়েছে।
Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Muḥammad ibn Muʿammar ibn Yaḥyā ibn Ḥassān ibn Ṭabarzad al-Baghdādī al-Dāraqazzī informed us, by my reading to him (that is, by the reading of the beneficent Sultan), in two sessions, the last of which was on Sunday, the twenty-first of Jumādā al-Ākhirah of the year six hundred and three, in Damascus. I said to him: Abū al-Badr Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Manṣūr ibn ʿUmar al-Karkhī al-Sunnī informed you, by reading to him while you were listening, on Friday, the twentieth of Jumādā al-Ākhirah of the year five hundred and thirty-five, in Baghdad, and he affirmed it. It was said to him: Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī ibn Thābit al-Khaṭīb informed you, by reading to him while you were listening, on Sunday, the last day of Muḥarram of the year four hundred and sixty-three, and he affirmed it. He said: The Judge Abū ʿUmar al-Qāsim ibn Jaʿfar ibn ʿAbd al-Wāḥid ibn al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Wāḥid ibn Jaʿfar ibn Sulaymān ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib al-Baṣrī al-Hāshimī narrated to us, by my reading to him in Baṣrah, in Jumādā al-Ākhirah of the year four hundred and twelve. He said: Abū ʿAlī Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAmr al-Luʾluʾī narrated to us. He said: Abū Dāwūd Sulaymān ibn al-Ashʿath ibn Isḥāq ibn Bashīr ibn Shaddād ibn ʿAmr ibn ʿĀmir al-Azdī al-Ḥāfiẓ al-Sijistānī narrated to us, in Muḥarram of the year two hundred and seventy-five.

This copy includes audition certificates reaching Ibn Dāsah, and not al-Luʾluʾī, as on folios 113, 118, 120, and others.

The biographies of the men of the chain of transmission of this copy have already been mentioned in the discussion of the chains of transmission of the Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 90)