‌‌النسخة الثانية:
وهي مصورةٌ عن الأصلِ الخطِّي الموجودِ في المكتبة المركزية في الجامعة الإسلامية في المدينةِ المنورة. وقد رمزنا إليها في عملنا بـ (ب).
قام بنسخها المَلِكُ المُحْسِنُ السلطانُ أحمد بنُ السلطان صلاح الدين الأيوبي المتوفى في حلب سنة (634) هـ وهو مالكُ النسخةِ، وواقِفُها على طلبةِ العلم.
خطها نسخيٌّ مقروءٌ، والضبط فيها كثير، وحروف المعجم منقوطة. عدد أوراقها (335) ورقة.
وهي نسخةٌ تامة إلا أن أوراقها مشوشةُ الترتيب، وقد أمكن تداركُها، وإعادةُ ترتيبها.
وكان قد انتُزع من الأصل ثلاثٌ وخمسون ورقةً، استُدْرِكَتْ بخطٍّ حديثٍ مؤرَّخٍ في سنة (1289) هـ كما في الورقة الأخيرة منها، وتشتمل هذه الورقات على (752) حديثاً أو تزيد من الأول والآخر وفي أثنائها.
وقد قسمت هذه النسخة اثنين وثلاثين جزءاً، بتجزئة الإمام الخطيب البغدادي صاحب "تاريخ بغداد".
وقد بلغت الغاية في الضبط والتوثق، وتداولها علماءُ أئمة، وعليها سماعات بخُطوطهم: منها سماعُ بخطٍّ الحافظِ العراقى في الأوراق 31 و 34 و 39 و55 وغيرها.
وآخر بخط الحافظ ابن حجر العسقلاني في الورقة 45 و110 مؤرخ سنة (797 هـ).
দ্বিতীয় সংস্করণ:
এটি মদিনা মুনাওয়ারার ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত মূল পাণ্ডুলিপির একটি ছায়ালিপি। আমাদের সম্পাদিত কর্মে আমরা এটিকে (ব) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করেছি।
এটি প্রতিলিপি করেছেন পরোপকারী রাজা সুলতান আহমদ বিন সুলতান সালাহউদ্দীন আইয়ুবী (মৃত্যু ৬৩৪ হিজরি, হালাব), যিনি এই পাণ্ডুলিপির মালিক ছিলেন এবং জ্ঞান অন্বেষণকারীদের জন্য এটি ওয়াকফ করেছিলেন।
এর লিখনশৈলী পাঠযোগ্য নাসখ পদ্ধতি, এতে প্রচুর হরকত বা স্বরচিহ্ন রয়েছে এবং বর্ণগুলো নুকতাযুক্ত। এর মোট পৃষ্ঠা সংখ্যা (৩৩৫) টি।
এটি একটি পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি, তবে এর পৃষ্ঠাগুলোর ক্রমবিন্যাস এলোমেলো ছিল, যা সংশোধন করে পুনরায় বিন্যস্ত করা সম্ভব হয়েছে।
মূল পাণ্ডুলিপি থেকে তিপ্পান্নটি পৃষ্ঠা হারিয়ে গিয়েছিল, যা ১২৮৯ হিজরির আধুনিক হস্তাক্ষরে পূরণ করা হয়েছে, যেমনটি এর শেষ পৃষ্ঠায় উল্লেখ আছে। এই পৃষ্ঠাগুলোতে গ্রন্থের শুরু, শেষ এবং মধ্যভাগ থেকে (৭৫২)টি বা তারও বেশি হাদিস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
এই পাণ্ডুলিপিটি 'তারিখে বাগদাদ' গ্রন্থের প্রণেতা ইমাম খতিব বাগদাদীর বিভাজন অনুযায়ী বত্রিশটি খণ্ডে বিভক্ত।
এটি নির্ভুলতা ও নির্ভরযোগ্যতার চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে এবং বড় বড় ইমাম ও আলেমদের মাধ্যমে এটি আবর্তিত হয়েছে। এর ওপর তাঁদের নিজ হাতের লেখায় শ্রবণ সনদ (সামা) রয়েছে: এর মধ্যে ৩১, ৩৪, ৩৯, ৫৫ এবং অন্যান্য পৃষ্ঠায় হাফেজ ইরাকির হস্তাক্ষরে শ্রবণ সনদ রয়েছে।
এবং ৪৫ ও ১১০ নম্বর পৃষ্ঠায় হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানির হস্তাক্ষরে অপর একটি সনদ রয়েছে যা (৭৯৭ হিজরি) সালে লিপিবদ্ধ।
The second copy:
It is a photographic reproduction of the original manuscript preserved in the Central Library of the Islamic University in Medina. We have referred to it in our work as (B).

It was copied by the benevolent king, Sultan Ahmad, son of Sultan Salah al-Din al-Ayyubi, who died in Aleppo in the year 634 AH. He was the owner of the copy and its endower for students of knowledge.

Its script is a legible naskh, with extensive vocalization, and the letters of the alphabet are dotted. It comprises 335 folios.

It is a complete copy, except that its folios are disordered in arrangement, which was able to be remedied and reordered.

Fifty-three folios had been removed from the original, which were later supplied in a modern hand dated to the year 1289 AH, as noted on its final folio. These folios contain 752 hadiths or more, from the beginning, the end, and in between.

This copy was divided into thirty-two parts, according to the division of Imam al-Khatib al-Baghdadi, author of *Tarikh Baghdad*.

It reached the utmost degree of precision and verification, and was circulated among leading scholars, bearing audition certificates (sama'at) in their hands. Among them is an audition certificate in the hand of al-Hafiz al-'Iraqi on folios 31, 34, 39, 55, and others.

And another in the hand of al-Hafiz Ibn Hajar al-'Asqalani on folios 45 and 110, dated to the year 797 AH.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)