. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= و (1159) من طريق خالد الحذاء، أربعتهم عن محمد بن سيرين، به. ورواية النسائي مختصرة بذكر السجود يوم ذى اليدين للسهو بعد السلام.
وهو في "مسند أحمد" (7201)، و"صحيح ابن حبان" (2253) و (2256).
وأخرجه مسلم (573)، والنسائي (579) و (1150) من طريق أبي سفيان مولى ابن أبى أحمد، عن أبي هريرة، وقال فيه: فأتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقي من الصلاة، ثم سجد سجدتين، وهو جالس، بعد التسليم.
وأخرجه النسائي (575) من طريق عراك بن مالك، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم -سجد يوم ذي اليدين سجدتين بعد السلام.
وانظر ما بعده، وما سيأتى بالأرقام (1009 - 1016).
وقد اختلف أهل العلم في محل سجدتي السهو، أهما قبل السلام أم بعده؟ ذكر مذاهبهم في ذلك الحافظ العلائى في كتابه "نظم الفرائد لما تضمنه حديث ذي اليدين من الفوائد" ص 488 - 540، وملخص قوله:
إن المشهور من مذب الشافعى أن سجود السهو قبل السلام على الإطلاق، سواء كان عن نقص أو زيادة. وروي هذا القول عن أبي هريرة والسائب بن أبى السائب وعبد الله بن الزبير، ومعاوية وعبد الله بن عباس وأبي سعيد الخدري، وبه قال سعيد بن المسيب ومكحول وابن شهاب ويحيى بن سعيد الأنصاري وربيعة والأوزاعي والليث بن سعد.
وقال أبو حنيفة وأصحابه جميعاً: سجود السهو كله بعد السلام سواء كان عن نقص أو زيادة. وهو مروي عن علي بن أبي طالب وعبد الله بن مسعود وسعد بن أبى وقاص وعمار بن ياسر وعمران بن حصين والضحاك بن قيس والمغيرة بن شعبة وأنس ابن مالك وأبي هريرة والسائب القاري .. واختُلف فيه عن معاوية بن أبى سفيان وابن عباس وابن الزبير.
وقال مالك وجماعة من أصحابه: إن كان السهو بزيادة فالسجودُ له بعدَ السلام، وإن كان بنقصان فالسجود قبل السلام، وهو قول أبي ثور والمزني من الشافعية، ونقله أبو إسحاق الشيرازى وجماعة عن القديم.
وعند مالك: أن الذي لا يدري صلى ثلاثاً أم أربعاً قولان: قول: إنه يسجد قبل السلام، وآخر أنه يسجد بعد السلام. =
= و (1159) من طريق خالد الحذاء، أربعتهم عن محمد بن سيرين، به. ورواية النسائي مختصرة بذكر السجود يوم ذى اليدين للسهو بعد السلام.
وهو في "مسند أحمد" (7201)، و"صحيح ابن حبان" (2253) و (2256).
وأخرجه مسلم (573)، والنسائي (579) و (1150) من طريق أبي سفيان مولى ابن أبى أحمد، عن أبي هريرة، وقال فيه: فأتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقي من الصلاة، ثم سجد سجدتين، وهو جالس، بعد التسليم.
وأخرجه النسائي (575) من طريق عراك بن مالك، عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم -سجد يوم ذي اليدين سجدتين بعد السلام.
وانظر ما بعده، وما سيأتى بالأرقام (1009 - 1016).
وقد اختلف أهل العلم في محل سجدتي السهو، أهما قبل السلام أم بعده؟ ذكر مذاهبهم في ذلك الحافظ العلائى في كتابه "نظم الفرائد لما تضمنه حديث ذي اليدين من الفوائد" ص 488 - 540، وملخص قوله:
إن المشهور من مذب الشافعى أن سجود السهو قبل السلام على الإطلاق، سواء كان عن نقص أو زيادة. وروي هذا القول عن أبي هريرة والسائب بن أبى السائب وعبد الله بن الزبير، ومعاوية وعبد الله بن عباس وأبي سعيد الخدري، وبه قال سعيد بن المسيب ومكحول وابن شهاب ويحيى بن سعيد الأنصاري وربيعة والأوزاعي والليث بن سعد.
وقال أبو حنيفة وأصحابه جميعاً: سجود السهو كله بعد السلام سواء كان عن نقص أو زيادة. وهو مروي عن علي بن أبي طالب وعبد الله بن مسعود وسعد بن أبى وقاص وعمار بن ياسر وعمران بن حصين والضحاك بن قيس والمغيرة بن شعبة وأنس ابن مالك وأبي هريرة والسائب القاري .. واختُلف فيه عن معاوية بن أبى سفيان وابن عباس وابن الزبير.
وقال مالك وجماعة من أصحابه: إن كان السهو بزيادة فالسجودُ له بعدَ السلام، وإن كان بنقصان فالسجود قبل السلام، وهو قول أبي ثور والمزني من الشافعية، ونقله أبو إسحاق الشيرازى وجماعة عن القديم.
وعند مالك: أن الذي لا يدري صلى ثلاثاً أم أربعاً قولان: قول: إنه يسجد قبل السلام، وآخر أنه يسجد بعد السلام. =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= (১১৫৯) খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে, তাঁরা চারজন মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তাঁর মাধ্যমে। আর নাসায়ীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, যাতে যুল ইয়াদাইনের ঘটনার দিন সালামের পর সাহু সিজদার উল্লেখ রয়েছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২০১), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৫৩) ও (২২৫৬)-এ রয়েছে।
এটি মুসলিম (৫৭৩), এবং নাসায়ী (৫৭৯) ও (১১৫০) ইবনে আবি আহমাদের মুক্তদাস আবু সুফিয়ানের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং এতে তিনি বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের যা অবশিষ্ট ছিল তা পূর্ণ করলেন, তারপর বসা অবস্থায় সালামের পর দুটি সিজদা করলেন।
নাসায়ী (৫৭৫) ইরেক ইবনে মালিকের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুল ইয়াদাইনের ঘটনার দিন সালামের পর দুটি সিজদা করেছিলেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন এবং যা সামনে (১০০৯ - ১০১৬) নম্বরগুলোতে আসবে।
সাহু সিজদার স্থান সম্পর্কে আলিমগণ মতভেদ করেছেন, তা কি সালামের আগে নাকি পরে? হাফেজ আল-আলাই তাঁর "নাযমুল ফারাইদ লিমা তাদাম্মানাহু হাদীসু যিল ইয়াদাইন মিনাল ফাওয়াইদ" গ্রন্থের ৪৮৮ - ৫৪০ পৃষ্ঠায় এ বিষয়ে তাঁদের মাযহাবগুলো উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর বক্তব্যের সারসংক্ষেপ হলো:
শাফেয়ী মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত হলো, সাহু সিজদা নিরঙ্কুশভাবে সালামের আগে, চাই তা ঘাটতি বা বৃদ্ধির কারণে হোক। এই মতটি আবু হুরায়রা, সায়িব ইবনে আবি সায়িব, আবদুল্লাহ ইবনুল যুবায়ের, মুয়াবিয়া, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হয়েছে। আর এই মত পোষণ করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব, মাকহুল, ইবনে শিহাব, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী, রাবিআহ, আওযায়ী এবং লাইস ইবনে সাদ।
আবু হানিফা এবং তাঁর সকল সাথী বলেছেন: সাহু সিজদা পুরোটাই সালামের পরে, চাই তা ঘাটতি বা বৃদ্ধির কারণে হোক। এটি আলী ইবনে আবি তালিব, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আম্মার ইবনে ইয়াসির, ইমরান ইবনে হুসাইন, দাহহাক ইবনে কাইস, মুগীরা ইবনে শুবা, আনাস ইবনে মালিক, আবু হুরায়রা এবং সায়িব আল-কারী থেকে বর্ণিত হয়েছে... আর মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান, ইবনে আব্বাস ও ইবনুল যুবায়ের থেকে এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মালিক এবং তাঁর সাথীদের একটি জামাত বলেছেন: যদি ভুলটি বৃদ্ধির কারণে হয় তবে সিজদা সালামের পরে, আর যদি ঘাটতির কারণে হয় তবে সিজদা সালামের আগে। এটি শাফেয়ীগণের মধ্যে আবু সাওর এবং মুযনীর মত, আর আবু ইসহাক আল-শিরাযী এবং একটি জামাত এটি ইমাম শাফেয়ীর পুরাতন মত থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিকের নিকট: যে ব্যক্তি জানে না সে তিন রাকাত পড়েছে নাকি চার রাকাত, এ বিষয়ে দুটি মত রয়েছে: একটি মত হলো সে সালামের আগে সিজদা করবে, আর অন্যটি হলো সে সালামের পরে সিজদা করবে। =
= (১১৫৯) খালিদ আল-হাদ্দার সূত্রে, তাঁরা চারজন মুহাম্মাদ ইবনে সিরিন থেকে, তাঁর মাধ্যমে। আর নাসায়ীর বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত, যাতে যুল ইয়াদাইনের ঘটনার দিন সালামের পর সাহু সিজদার উল্লেখ রয়েছে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭২০১), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৫৩) ও (২২৫৬)-এ রয়েছে।
এটি মুসলিম (৫৭৩), এবং নাসায়ী (৫৭৯) ও (১১৫০) ইবনে আবি আহমাদের মুক্তদাস আবু সুফিয়ানের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং এতে তিনি বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের যা অবশিষ্ট ছিল তা পূর্ণ করলেন, তারপর বসা অবস্থায় সালামের পর দুটি সিজদা করলেন।
নাসায়ী (৫৭৫) ইরেক ইবনে মালিকের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুল ইয়াদাইনের ঘটনার দিন সালামের পর দুটি সিজদা করেছিলেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন এবং যা সামনে (১০০৯ - ১০১৬) নম্বরগুলোতে আসবে।
সাহু সিজদার স্থান সম্পর্কে আলিমগণ মতভেদ করেছেন, তা কি সালামের আগে নাকি পরে? হাফেজ আল-আলাই তাঁর "নাযমুল ফারাইদ লিমা তাদাম্মানাহু হাদীসু যিল ইয়াদাইন মিনাল ফাওয়াইদ" গ্রন্থের ৪৮৮ - ৫৪০ পৃষ্ঠায় এ বিষয়ে তাঁদের মাযহাবগুলো উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর বক্তব্যের সারসংক্ষেপ হলো:
শাফেয়ী মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত হলো, সাহু সিজদা নিরঙ্কুশভাবে সালামের আগে, চাই তা ঘাটতি বা বৃদ্ধির কারণে হোক। এই মতটি আবু হুরায়রা, সায়িব ইবনে আবি সায়িব, আবদুল্লাহ ইবনুল যুবায়ের, মুয়াবিয়া, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত হয়েছে। আর এই মত পোষণ করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব, মাকহুল, ইবনে শিহাব, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী, রাবিআহ, আওযায়ী এবং লাইস ইবনে সাদ।
আবু হানিফা এবং তাঁর সকল সাথী বলেছেন: সাহু সিজদা পুরোটাই সালামের পরে, চাই তা ঘাটতি বা বৃদ্ধির কারণে হোক। এটি আলী ইবনে আবি তালিব, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস, আম্মার ইবনে ইয়াসির, ইমরান ইবনে হুসাইন, দাহহাক ইবনে কাইস, মুগীরা ইবনে শুবা, আনাস ইবনে মালিক, আবু হুরায়রা এবং সায়িব আল-কারী থেকে বর্ণিত হয়েছে... আর মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান, ইবনে আব্বাস ও ইবনুল যুবায়ের থেকে এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন মত বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মালিক এবং তাঁর সাথীদের একটি জামাত বলেছেন: যদি ভুলটি বৃদ্ধির কারণে হয় তবে সিজদা সালামের পরে, আর যদি ঘাটতির কারণে হয় তবে সিজদা সালামের আগে। এটি শাফেয়ীগণের মধ্যে আবু সাওর এবং মুযনীর মত, আর আবু ইসহাক আল-শিরাযী এবং একটি জামাত এটি ইমাম শাফেয়ীর পুরাতন মত থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিকের নিকট: যে ব্যক্তি জানে না সে তিন রাকাত পড়েছে নাকি চার রাকাত, এ বিষয়ে দুটি মত রয়েছে: একটি মত হলো সে সালামের আগে সিজদা করবে, আর অন্যটি হলো সে সালামের পরে সিজদা করবে। =
= And (1159) via Khalid al-Hadhdha', all four of them from Muhammad ibn Sirin, with it. Al-Nasa'i's narration is abridged, mentioning the prostration on the day of Dhu al-Yadayn for forgetfulness after the salam.
It is in "Musnad Ahmad" (7201), and "Sahih Ibn Hibban" (2253) and (2256).
Muslim (573) and al-Nasa'i (579) and (1150) also reported it via Abu Sufyan, the freed slave of Ibn Abi Ahmad, from Abu Hurayrah, and he said in it: "So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, completed what remained of the prayer, then prostrated two prostrations while seated, after the salam."
Al-Nasa'i (575) also reported it via 'Irak ibn Malik, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prostrated on the day of Dhu al-Yadayn two prostrations after the salam.
See what follows it, and what will come under the numbers (1009–1016).
The scholars of knowledge have differed regarding the place of the two prostrations of forgetfulness: are they before the salam or after it? Al-Hafiz al-'Ala'i mentioned their schools of thought on this in his book "Nazm al-Fara'id lima Tadammanahu Hadith Dhi al-Yadayn min al-Fawa'id," pp. 488–540, and a summary of his statement is:
The well-known position of the Shafi'i school is that the prostration of forgetfulness is before the salam absolutely, whether it is due to a deficiency or an addition. This statement was narrated from Abu Hurayrah, al-Sa'ib ibn Abi al-Sa'ib, 'Abdullah ibn al-Zubayr, Mu'awiyah, 'Abdullah ibn 'Abbas, and Abu Sa'id al-Khudri. It was also held by Sa'id ibn al-Musayyab, Mak-hul, Ibn Shihab, Yahya ibn Sa'id al-Ansari, Rabi'ah, al-Awza'i, and al-Layth ibn Sa'd.
Abu Hanifah and all his companions said: all of the prostration of forgetfulness is after the salam, whether it is due to a deficiency or an addition. This is narrated from 'Ali ibn Abi Talib, 'Abdullah ibn Mas'ud, Sa'd ibn Abi Waqqas, 'Ammar ibn Yasir, 'Imran ibn Husayn, al-Dahhak ibn Qays, al-Mughirah ibn Shu'bah, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah, and al-Sa'ib al-Qari... And it is disputed regarding Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, Ibn 'Abbas, and Ibn al-Zubayr.
Malik and a group of his companions said: if the forgetfulness is due to an addition, then the prostration for it is after the salam, and if it is due to a deficiency, then the prostration is before the salam. This is the statement of Abu Thawr and al-Muzani among the Shafi'is, and Abu Ishaq al-Shirazi and a group transmitted it from the old (position of al-Shafi'i).
According to Malik: regarding the one who does not know whether he prayed three or four, there are two statements: one saying that he prostrates before the salam, and another that he prostrates after the salam. =
Sign in to report a translation.
It is in "Musnad Ahmad" (7201), and "Sahih Ibn Hibban" (2253) and (2256).
Muslim (573) and al-Nasa'i (579) and (1150) also reported it via Abu Sufyan, the freed slave of Ibn Abi Ahmad, from Abu Hurayrah, and he said in it: "So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, completed what remained of the prayer, then prostrated two prostrations while seated, after the salam."
Al-Nasa'i (575) also reported it via 'Irak ibn Malik, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prostrated on the day of Dhu al-Yadayn two prostrations after the salam.
See what follows it, and what will come under the numbers (1009–1016).
The scholars of knowledge have differed regarding the place of the two prostrations of forgetfulness: are they before the salam or after it? Al-Hafiz al-'Ala'i mentioned their schools of thought on this in his book "Nazm al-Fara'id lima Tadammanahu Hadith Dhi al-Yadayn min al-Fawa'id," pp. 488–540, and a summary of his statement is:
The well-known position of the Shafi'i school is that the prostration of forgetfulness is before the salam absolutely, whether it is due to a deficiency or an addition. This statement was narrated from Abu Hurayrah, al-Sa'ib ibn Abi al-Sa'ib, 'Abdullah ibn al-Zubayr, Mu'awiyah, 'Abdullah ibn 'Abbas, and Abu Sa'id al-Khudri. It was also held by Sa'id ibn al-Musayyab, Mak-hul, Ibn Shihab, Yahya ibn Sa'id al-Ansari, Rabi'ah, al-Awza'i, and al-Layth ibn Sa'd.
Abu Hanifah and all his companions said: all of the prostration of forgetfulness is after the salam, whether it is due to a deficiency or an addition. This is narrated from 'Ali ibn Abi Talib, 'Abdullah ibn Mas'ud, Sa'd ibn Abi Waqqas, 'Ammar ibn Yasir, 'Imran ibn Husayn, al-Dahhak ibn Qays, al-Mughirah ibn Shu'bah, Anas ibn Malik, Abu Hurayrah, and al-Sa'ib al-Qari... And it is disputed regarding Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, Ibn 'Abbas, and Ibn al-Zubayr.
Malik and a group of his companions said: if the forgetfulness is due to an addition, then the prostration for it is after the salam, and if it is due to a deficiency, then the prostration is before the salam. This is the statement of Abu Thawr and al-Muzani among the Shafi'is, and Abu Ishaq al-Shirazi and a group transmitted it from the old (position of al-Shafi'i).
According to Malik: regarding the one who does not know whether he prayed three or four, there are two statements: one saying that he prostrates before the salam, and another that he prostrates after the salam. =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 249)