عن المُسوَّر بن يزيد المالكي: أن رسول الله- صلى الله عليه وسلم قال يحيي:
وربما قال: شهِدتُ رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم -يقرأ في الصلاة، فترك شيئًا لم يقرأه، فقال له رجلٌ: يا رسول الله، آيةُ كذا وكذا، فقال رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم: "هلا أذكَرتَنيها" قال سليمان في حديثه: قال: كنتُ أُراها نُسِخَت(1).
وقال سليمان: قال: حدثنا يحيي بن كثير الأسَدي.
907 م - حدثنا يزيد بن محمد الدمشقي، حدثنا هشامُ بن إسماعيلَ، حدَّثنا محمدُ بن شعيب، أخبرنا عبد الله بن العلاء بن زَبر، عن سالم بن عبد الله
عن عبد الله بن عمر: أن النبي- صلى الله عليه وسلم -صلّى صلاةً فقرأ فيها فلُبِسَ عليه، فلمَّا انصَرَفَ قال لأُبي: "أصليتَ معنا؟ " قال: نعم، قال: "فمامنعك؟ "(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى- وهو ابن كثير - الباهلي، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 40، وفي "القراءة خلف الإمام" (194)، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (16692)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (872) و (1059) و (2699)، وابن خزيمة (1648)، وابن حبان (2240) و (2241)، والطبراني 20/ (34)، والبيهقي 3/ 211، وابن الأثير في "أسد الغابة" 5/ 177 من طرق عن مروان بن معاوية، بهذا الإسناد.
وفي باب نسيانه صلى الله عليه وسلم -بعض الآيات عن عبد الرحمن بن أبزى عند أحمد (15365)،والنسائي في "الكبرى" (8183).
وعن عائشة سيأتي برقم (1331).
(2) رجاله ثقات، لكن أعله أبو حاتم- كما في "العلل" 1/ 77 - بأنه قد دخل لهشام بن إسماعيل حديث في حديث، قال: نظرت في بعض مصنفات محمد بن شعيب، فوجدت هذا الحديث رواه محمد بن شعيب، عن محمد بن يزيد البصري، =
وربما قال: شهِدتُ رسولَ الله- صلى الله عليه وسلم -يقرأ في الصلاة، فترك شيئًا لم يقرأه، فقال له رجلٌ: يا رسول الله، آيةُ كذا وكذا، فقال رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم: "هلا أذكَرتَنيها" قال سليمان في حديثه: قال: كنتُ أُراها نُسِخَت(1).
وقال سليمان: قال: حدثنا يحيي بن كثير الأسَدي.
907 م - حدثنا يزيد بن محمد الدمشقي، حدثنا هشامُ بن إسماعيلَ، حدَّثنا محمدُ بن شعيب، أخبرنا عبد الله بن العلاء بن زَبر، عن سالم بن عبد الله
عن عبد الله بن عمر: أن النبي- صلى الله عليه وسلم -صلّى صلاةً فقرأ فيها فلُبِسَ عليه، فلمَّا انصَرَفَ قال لأُبي: "أصليتَ معنا؟ " قال: نعم، قال: "فمامنعك؟ "(2).--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيى- وهو ابن كثير - الباهلي، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 8/ 40، وفي "القراءة خلف الإمام" (194)، وعبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (16692)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (872) و (1059) و (2699)، وابن خزيمة (1648)، وابن حبان (2240) و (2241)، والطبراني 20/ (34)، والبيهقي 3/ 211، وابن الأثير في "أسد الغابة" 5/ 177 من طرق عن مروان بن معاوية، بهذا الإسناد.
وفي باب نسيانه صلى الله عليه وسلم -بعض الآيات عن عبد الرحمن بن أبزى عند أحمد (15365)،والنسائي في "الكبرى" (8183).
وعن عائشة سيأتي برقم (1331).
(2) رجاله ثقات، لكن أعله أبو حاتم- كما في "العلل" 1/ 77 - بأنه قد دخل لهشام بن إسماعيل حديث في حديث، قال: نظرت في بعض مصنفات محمد بن شعيب، فوجدت هذا الحديث رواه محمد بن شعيب، عن محمد بن يزيد البصري، =
মুসাওয়ার ইবনে ইয়াজিদ আল-মালিকি থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে ইয়াহইয়া বলেছেন—
এবং সম্ভবত তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে তিলাওয়াত করতে দেখেছি, তখন তিনি এমন কিছু অংশ ছেড়ে দিলেন যা তিনি পাঠ করেননি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, অমুক অমুক আয়াত (ছেড়ে গেছেন)। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কেন আমাকে তা মনে করিয়ে দিলে না?" সুলাইমান তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: তিনি (মুসাওয়ার) বলেছেন: আমি মনে করেছিলাম তা রহিত হয়ে গেছে(১)।
সুলাইমান বলেছেন: তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আল-আসাদি বর্ণনা করেছেন।
৯০৭ - ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-আলা ইবনে জাবর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার সালাত আদায় করলেন এবং তাতে তিলাওয়াত করলেন, তখন তাঁর কিরাতে বিভ্রান্তি বা খটকা তৈরি হলো। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি উবাইকে বললেন: "তুমি কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (নবীজি) বললেন: "তবে তোমাকে কিসে বাধা দিল (আমাকে সংশোধন করে দিতে)?"(২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে কাসীর আল-বাহিলি—তাঁর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৮/৪০-এ, এবং 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম'-এ (১৯৪), আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে (১৬৬৯২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি'-তে (৮৭২), (১০৫৯) ও (২৬৯৯), ইবনে খুজাইমা (১৬৪৮), ইবনে হিব্বান (২২৪০) ও (২২৪১), তাবারানি ২০/(৩৪), বাইহাকি ৩/২১১ এবং ইবনে আল-আসির 'আসাদুল গাবাহ'-তে ৫/১৭৭-এ মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়ার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু আয়াত ভুলে যাওয়ার অধ্যায়ে আবদুর রহমান ইবনে আবজা থেকে আহমাদে (১৫৩৬৫) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা'-তে (৮১৮৩) বর্ণিত হয়েছে।
আর আয়িশা থেকে সামনে ১৩৩১ নম্বরে বর্ণিত হবে।
(২) বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু হাতিম একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন—যেমনটি 'আল-ইলাল' ১/৭৭-এ বর্ণিত হয়েছে—এভাবে যে, হিশাম ইবনে ইসমাইলের বর্ণনায় এক হাদিস অন্য হাদিসের সাথে মিশে গেছে। তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে শুআইবের কিছু সংকলন দেখেছি, সেখানে এই হাদিসটি মুহাম্মদ ইবনে শুআইবকে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-বাসরি থেকে বর্ণনা করতে দেখেছি, =
এবং সম্ভবত তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাতে তিলাওয়াত করতে দেখেছি, তখন তিনি এমন কিছু অংশ ছেড়ে দিলেন যা তিনি পাঠ করেননি। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, অমুক অমুক আয়াত (ছেড়ে গেছেন)। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি কেন আমাকে তা মনে করিয়ে দিলে না?" সুলাইমান তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: তিনি (মুসাওয়ার) বলেছেন: আমি মনে করেছিলাম তা রহিত হয়ে গেছে(১)।
সুলাইমান বলেছেন: তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আল-আসাদি বর্ণনা করেছেন।
৯০৭ - ইয়াজিদ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আল-আলা ইবনে জাবর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালেম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার সালাত আদায় করলেন এবং তাতে তিলাওয়াত করলেন, তখন তাঁর কিরাতে বিভ্রান্তি বা খটকা তৈরি হলো। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি উবাইকে বললেন: "তুমি কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করেছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (নবীজি) বললেন: "তবে তোমাকে কিসে বাধা দিল (আমাকে সংশোধন করে দিতে)?"(২)।--------------------------------------------
(১) হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি ইয়াহইয়া—যিনি ইবনে কাসীর আল-বাহিলি—তাঁর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৮/৪০-এ, এবং 'আল-কিরাআতু খালফাল ইমাম'-এ (১৯৪), আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ 'আল-মুসনাদ'-এর অতিরিক্ত অংশে (১৬৬৯২), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি'-তে (৮৭২), (১০৫৯) ও (২৬৯৯), ইবনে খুজাইমা (১৬৪৮), ইবনে হিব্বান (২২৪০) ও (২২৪১), তাবারানি ২০/(৩৪), বাইহাকি ৩/২১১ এবং ইবনে আল-আসির 'আসাদুল গাবাহ'-তে ৫/১৭৭-এ মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়ার মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিছু আয়াত ভুলে যাওয়ার অধ্যায়ে আবদুর রহমান ইবনে আবজা থেকে আহমাদে (১৫৩৬৫) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা'-তে (৮১৮৩) বর্ণিত হয়েছে।
আর আয়িশা থেকে সামনে ১৩৩১ নম্বরে বর্ণিত হবে।
(২) বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু হাতিম একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন—যেমনটি 'আল-ইলাল' ১/৭৭-এ বর্ণিত হয়েছে—এভাবে যে, হিশাম ইবনে ইসমাইলের বর্ণনায় এক হাদিস অন্য হাদিসের সাথে মিশে গেছে। তিনি বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে শুআইবের কিছু সংকলন দেখেছি, সেখানে এই হাদিসটি মুহাম্মদ ইবনে শুআইবকে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আল-বাসরি থেকে বর্ণনা করতে দেখেছি, =
On the authority of al-Musawwar ibn Yazid al-Maliki: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said— Yahya said: and perhaps he said: I witnessed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reciting in prayer, and he omitted something that he did not recite. A man said to him: O Messenger of Allah, such-and-such a verse. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Why did you not remind me of it?" Sulayman said in his narration: he said: I had thought it was abrogated.
And Sulayman said: he said: Yahya ibn Kathir al-Asadi narrated to us.
907 M — Yazid ibn Muhammad al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Isma'il narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, Abdullah ibn al-Ala' ibn Zabr informed us, from Salim ibn Abdullah, from Abdullah ibn Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed a prayer and recited in it, but it became confused for him. When he finished, he said to Ubayy: "Did you pray with us?" He said: Yes. He said: "Then what prevented you?"
Sign in to report a translation.
And Sulayman said: he said: Yahya ibn Kathir al-Asadi narrated to us.
907 M — Yazid ibn Muhammad al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Isma'il narrated to us, Muhammad ibn Shu'ayb narrated to us, Abdullah ibn al-Ala' ibn Zabr informed us, from Salim ibn Abdullah, from Abdullah ibn Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed a prayer and recited in it, but it became confused for him. When he finished, he said to Ubayy: "Did you pray with us?" He said: Yes. He said: "Then what prevented you?"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 175)