888 - حدَثنا أحمدُ بن صالح وابنُ رافعِ، قالا: حدثنا عبد الله بن إبراهيمَ ابنِ عمر بن كيسان، حدثني أبي، عن وهب بن مانُوس قال: سمعتُ سعيدَ بن جُبير يقول:
سمعت أنس بن مالك يقول: ما صلَيتُ وراء أحدٍ بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
أشبَهَ صلاةً برسول الله- صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى- يعني عمر بنَ عبد العزيز-قال: فحَزَرنا في ركوعه عشرَ تسبيحاتٍ، وفي سُجوده عشرَ
تسبيحاتٍ(1).
قال أبو داود: قال أحمد بن صالح: قلتُ له: مانوس أو مابوس؟
قال: أما عبد الرزاق فيقول: مابُوس، وأما حفظي فمانوس، وهذا لفظ ابن رافع. قال أحمد: عن سعيد بن جُبير عن أنس بن مالك.
154 - باب أعضاء السجود (2)
889 - حدَّثنا مُسدد وسليمان بن حرب، قالا: حدَثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن طاووس--------------------------------------------
(1) حديث حسن دون قوله: "فحزرنا في ركوعه … "، وهذا إسناد ضعيف، وهب بن مانوس، وقيل: مابوس، وقيل: ماهنوس، وقيل: ميناس، وقيل في نسبته:
العدني، وقيل: البصري، لم يرو عنه غير اثنين، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (725) عن محمد بن رافع، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (12661).
وأخرج قول أنس: "ما صليت … " النسائي (981) من طريق زيد بن أسلم، عن أنس. وإسناده ضعيف، لكن رويت هذه القطعة من طرق عن أنس انظرها في "مسند أحمد" (8366) و (12465) و (13350) و (17673).
(2) هذا الباب جاء في (أ) و (ب) بعد الباب الذي يليه، وهو على هذا الترتيب الذي أبقيناه في (ح) و (د) و (هـ).
سمعت أنس بن مالك يقول: ما صلَيتُ وراء أحدٍ بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
أشبَهَ صلاةً برسول الله- صلى الله عليه وسلم من هذا الفتى- يعني عمر بنَ عبد العزيز-قال: فحَزَرنا في ركوعه عشرَ تسبيحاتٍ، وفي سُجوده عشرَ
تسبيحاتٍ(1).
قال أبو داود: قال أحمد بن صالح: قلتُ له: مانوس أو مابوس؟
قال: أما عبد الرزاق فيقول: مابُوس، وأما حفظي فمانوس، وهذا لفظ ابن رافع. قال أحمد: عن سعيد بن جُبير عن أنس بن مالك.
154 - باب أعضاء السجود (2)
889 - حدَّثنا مُسدد وسليمان بن حرب، قالا: حدَثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن طاووس--------------------------------------------
(1) حديث حسن دون قوله: "فحزرنا في ركوعه … "، وهذا إسناد ضعيف، وهب بن مانوس، وقيل: مابوس، وقيل: ماهنوس، وقيل: ميناس، وقيل في نسبته:
العدني، وقيل: البصري، لم يرو عنه غير اثنين، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (725) عن محمد بن رافع، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (12661).
وأخرج قول أنس: "ما صليت … " النسائي (981) من طريق زيد بن أسلم، عن أنس. وإسناده ضعيف، لكن رويت هذه القطعة من طرق عن أنس انظرها في "مسند أحمد" (8366) و (12465) و (13350) و (17673).
(2) هذا الباب جاء في (أ) و (ب) بعد الباب الذي يليه، وهو على هذا الترتيب الذي أبقيناه في (ح) و (د) و (هـ).
৮৮৮ - আহমাদ ইবনে সালিহ এবং ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম ইবনে উমর ইবনে কায়সান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াহাব ইবনে মানুস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে বলতে শুনেছি:
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে আমি আর কারো পেছনে এমন সালাত আদায় করিনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে এই যুবকের—অর্থাৎ উমর ইবনে আব্দুল আজিজের—সালাতের চেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তিনি বলেন: আমরা তাঁর রুকুতে দশটি তাসবিহ এবং তাঁর সিজদায় দশটি
তাসবিহ অনুমান করেছি(১)।
আবু দাউদ বলেন: আহমাদ ইবনে সালিহ বলেছেন: আমি তাঁকে (উস্তাদকে) জিজ্ঞেস করলাম: মানুস না কি মাবুস?
তিনি বললেন: আব্দুর রাজ্জাক তো ‘মাবুস’ বলেন, তবে আমার স্মৃতিতে ‘মানুস’ রয়েছে; আর এটি ইবনে রাফি-এর শব্দ। আহমাদ বলেন: সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৫৪ - পরিচ্ছেদ: সিজদার অঙ্গসমূহ (২)
৮৮৯ - মুসাদ্দাদ এবং সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, তবে "আমরা তাঁর রুকুতে..." অংশটুকু ছাড়া। এই সনদটি দুর্বল, ওয়াহাব ইবনে মানুস—কারো মতে মাবুস, কারো মতে মাহনুস, কারো মতে মাইনাস; আর তাঁর নিসবত বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে বলা হয়েছে:
আল-আদানি, আবার কারো মতে আল-বাসরি। তাঁর থেকে দুইজন ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
আন-নাসায়ি এটি "আল-কুবরা" (৭২৫) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৬৬১) গ্রন্থে রয়েছে।
আনাসের উক্তি "আমি সালাত আদায় করিনি..." অংশটি নাসায়ি (৯৮১) যায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল, তবে এই অংশটি আনাস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা দেখুন: "মুসনাদে আহমাদ" (৮৩৬৬), (১২৪৬৫), (১৩৩৫০) এবং (১৭৬৭৩)।
(২) এই পরিচ্ছেদটি (আ) এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরবর্তী পরিচ্ছেদের পরে এসেছে, তবে (হা), (দাল) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে যে বিন্যাস রয়েছে আমরা তা-ই বহাল রেখেছি।
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরে আমি আর কারো পেছনে এমন সালাত আদায় করিনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে এই যুবকের—অর্থাৎ উমর ইবনে আব্দুল আজিজের—সালাতের চেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তিনি বলেন: আমরা তাঁর রুকুতে দশটি তাসবিহ এবং তাঁর সিজদায় দশটি
তাসবিহ অনুমান করেছি(১)।
আবু দাউদ বলেন: আহমাদ ইবনে সালিহ বলেছেন: আমি তাঁকে (উস্তাদকে) জিজ্ঞেস করলাম: মানুস না কি মাবুস?
তিনি বললেন: আব্দুর রাজ্জাক তো ‘মাবুস’ বলেন, তবে আমার স্মৃতিতে ‘মানুস’ রয়েছে; আর এটি ইবনে রাফি-এর শব্দ। আহমাদ বলেন: সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৫৪ - পরিচ্ছেদ: সিজদার অঙ্গসমূহ (২)
৮৮৯ - মুসাদ্দাদ এবং সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, তবে "আমরা তাঁর রুকুতে..." অংশটুকু ছাড়া। এই সনদটি দুর্বল, ওয়াহাব ইবনে মানুস—কারো মতে মাবুস, কারো মতে মাহনুস, কারো মতে মাইনাস; আর তাঁর নিসবত বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে বলা হয়েছে:
আল-আদানি, আবার কারো মতে আল-বাসরি। তাঁর থেকে দুইজন ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
আন-নাসায়ি এটি "আল-কুবরা" (৭২৫) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৬৬১) গ্রন্থে রয়েছে।
আনাসের উক্তি "আমি সালাত আদায় করিনি..." অংশটি নাসায়ি (৯৮১) যায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল, তবে এই অংশটি আনাস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, যা দেখুন: "মুসনাদে আহমাদ" (৮৩৬৬), (১২৪৬৫), (১৩৩৫০) এবং (১৭৬৭৩)।
(২) এই পরিচ্ছেদটি (আ) এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে এর পরবর্তী পরিচ্ছেদের পরে এসেছে, তবে (হা), (দাল) ও (হা) পাণ্ডুলিপিতে যে বিন্যাস রয়েছে আমরা তা-ই বহাল রেখেছি।
888 — Aḥmad ibn Ṣāliḥ and Ibn Rāfiʿ narrated to us, both saying: ʿAbd Allāh ibn Ibrāhīm ibn ʿUmar ibn Kaysān narrated to us, my father narrated to me, from Wahb ibn Mānūs, who said: I heard Saʿīd ibn Jubayr say:
I heard Anas ibn Mālik say: "I never prayed behind anyone after the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, whose prayer more closely resembled the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, than this young man" — meaning ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. He said: "So we estimated his bowing to be ten glorifications, and his prostration to be ten glorifications."
Abū Dāwūd said: Aḥmad ibn Ṣāliḥ said: I said to him: "Mānūs or Mābūs?" He said: "As for ʿAbd al-Razzāq, he says Mābūs, but as for my memory, it is Mānūs." And this is the wording of Ibn Rāfiʿ. Aḥmad said: from Saʿīd ibn Jubayr, from Anas ibn Mālik.
154 — Chapter on the Limbs of Prostration
889 — Musaddad and Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us, both saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ṭāwūs —
Sign in to report a translation.
I heard Anas ibn Mālik say: "I never prayed behind anyone after the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, whose prayer more closely resembled the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, than this young man" — meaning ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. He said: "So we estimated his bowing to be ten glorifications, and his prostration to be ten glorifications."
Abū Dāwūd said: Aḥmad ibn Ṣāliḥ said: I said to him: "Mānūs or Mābūs?" He said: "As for ʿAbd al-Razzāq, he says Mābūs, but as for my memory, it is Mānūs." And this is the wording of Ibn Rāfiʿ. Aḥmad said: from Saʿīd ibn Jubayr, from Anas ibn Mālik.
154 — Chapter on the Limbs of Prostration
889 — Musaddad and Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us, both saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Ṭāwūs —
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 164)