125 - باب تخفيف الصلاة للأمر يحدُث
789 - حدّثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، حدّثنا عمرُ بن عبد الواحد وبشرُ بن بكرٍ، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادةَ
عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأقومُ إلى الصلاة وأنا أُريدُ أن أُطوِّلَ فيها، فأسمعُ بكاءَ الصبى، فأتجوّزُ كراهية أن أشُقَّ على أُمِّه(1).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق (2617)، والحاكم 1/ 231 - 232، والبيهقي في "السنن"
2/ 43 من طريق ابن جريج، حدثنا عمرو بن دينار، به موصولاً.
وأخرجه أبو عُبيد في "فضائل القرآن" ص 217 عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج، به مرسلاً.
وأخرجه ابن عدي في ترجمة الفضل بن عيسى الرقاشي 6/ 2039، والطبراني (12545)، والبيهقي في "الشعب" (2126) و (2127)، والضياء في "المختارة" 10/ (337) من طريق إبراهيم بن يزيد الخوزي، والطبراني (12544) من طريق أبي مريم عبد الغفار بن القاسم، والحاكم 1/ 231، والبيهقي في "الشعب" (2128) من طريق المثنى بن الصباح، ثلاثتهم عن عمرو بن دينار، به موصولاً. والخوزي والمثنى متروكان، وأبو مريم متهم.
وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (1375) من طريق سالم الأفطس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس. وإسناده حسن.
(1) إشاده صحيح. الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.
وأخرجه البخاري (707) و (868)، والنسائي في "الكبرى" (901)، وابن ماجه (991) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22602).
تنبيه: جاء بعد هذا الحديث في (أ) و (ب) و (هـ) حديث عمار بن ياسر الذي سيأتي برقم (796)، وجاء في (ج) و (د) على الترتيب الذي أثبتناه. إلا أنه في (د) أخَّر حديث أبي قتادة هذا إلى ما بعد حديث أبي هريرة الآتي برقم (795).
789 - حدّثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، حدّثنا عمرُ بن عبد الواحد وبشرُ بن بكرٍ، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قتادةَ
عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأقومُ إلى الصلاة وأنا أُريدُ أن أُطوِّلَ فيها، فأسمعُ بكاءَ الصبى، فأتجوّزُ كراهية أن أشُقَّ على أُمِّه(1).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق (2617)، والحاكم 1/ 231 - 232، والبيهقي في "السنن"
2/ 43 من طريق ابن جريج، حدثنا عمرو بن دينار، به موصولاً.
وأخرجه أبو عُبيد في "فضائل القرآن" ص 217 عن حجاج بن محمد، عن ابن جريج، به مرسلاً.
وأخرجه ابن عدي في ترجمة الفضل بن عيسى الرقاشي 6/ 2039، والطبراني (12545)، والبيهقي في "الشعب" (2126) و (2127)، والضياء في "المختارة" 10/ (337) من طريق إبراهيم بن يزيد الخوزي، والطبراني (12544) من طريق أبي مريم عبد الغفار بن القاسم، والحاكم 1/ 231، والبيهقي في "الشعب" (2128) من طريق المثنى بن الصباح، ثلاثتهم عن عمرو بن دينار، به موصولاً. والخوزي والمثنى متروكان، وأبو مريم متهم.
وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (1375) من طريق سالم الأفطس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس. وإسناده حسن.
(1) إشاده صحيح. الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو.
وأخرجه البخاري (707) و (868)، والنسائي في "الكبرى" (901)، وابن ماجه (991) من طرق عن الأوزاعي، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (22602).
تنبيه: جاء بعد هذا الحديث في (أ) و (ب) و (هـ) حديث عمار بن ياسر الذي سيأتي برقم (796)، وجاء في (ج) و (د) على الترتيب الذي أثبتناه. إلا أنه في (د) أخَّر حديث أبي قتادة هذا إلى ما بعد حديث أبي هريرة الآتي برقم (795).
১২৫ - কোনো জরুরি পরিস্থিতির কারণে সালাত সংক্ষিপ্ত করার অধ্যায়
৭৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবন ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবন আব্দুল ওয়াহিদ এবং বিশর ইবন বাকর, তাঁরা আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবী কাতাদা থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি সালাতে দাঁড়াই এবং তা দীর্ঘ করার ইচ্ছা পোষণ করি, অতঃপর আমি শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পাই, তখন আমি সালাত সংক্ষেপ করি এ আশঙ্কায় যেন তা তাঁর মায়ের জন্য কষ্টের কারণ না হয়(১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (২৬১৭), হাকেম ১/ ২৩১ - ২৩২, এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' ২/ ৪৩-এ ইবন জুরাইজ সূত্রে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার, এর মাধ্যমে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে।
এবং আবু উবাইদ 'ফাযায়িলুল কুরআন' পৃষ্ঠা ২১৭-এ হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইবন জুরাইজ থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবন আদী আল-ফজল ইবন ঈসা আর-রাক্কাশি-এর জীবনীতে ৬/ ২০৩৯, তাবারানি (১২৫৪৫), বাইহাকী 'আশ-শুআব' (২১২৬) ও (২১২৭), এবং যিয়া 'আল-মুখতারা' ১০/ (৩৩৭)-এ ইবরাহীম ইবন ইয়াযীদ আল-খাওযী সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তাবারানি (১২৫৪৪) আবু মারয়াম আব্দুল গাফফার ইবন আল-কাসিম সূত্রে, হাকেম ১/ ২৩১, এবং বাইহাকী 'আশ-শুআব' (২১২৮)-এ মুসান্না ইবন আস-সাব্বাহ সূত্রে, তাঁরা তিনজনই আমর ইবন দীনার থেকে এটি মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে খাওযী এবং মুসান্না হলেন পরিত্যক্ত, এবং আবু মারয়াম অভিযুক্ত।
এবং তহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৩৭৫)-এ সালিম আল-আফতাস সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
(১) এর সনদ সহীহ। আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবন আমর।
এবং বুখারী (৭০৭) ও (৮৬৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯০১), এবং ইবন মাজাহ (৯৯১)-এ বিভিন্ন সূত্রে আওযাঈ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৬০২)-এ বর্ণিত হয়েছে।
সতর্কবার্তা: (আলিফ), (বা) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসের পরে আম্মার ইবন ইয়াসির-এর হাদিসটি এসেছে যা সামনে ৭৯৬ নম্বরে আসবে, এবং (জিম) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে আমরা যেভাবে বিন্যস্ত করেছি সেই ক্রমেই এসেছে। তবে (দাল) পাণ্ডুলিপিতে আবু কাতাদার এই হাদিসটিকে সামনে আসা আবু হুরায়রার হাদিস (নং ৭৯৫)-এর পরে রাখা হয়েছে।
৭৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবন ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর ইবন আব্দুল ওয়াহিদ এবং বিশর ইবন বাকর, তাঁরা আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবী কাতাদা থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি সালাতে দাঁড়াই এবং তা দীর্ঘ করার ইচ্ছা পোষণ করি, অতঃপর আমি শিশুর কান্নার শব্দ শুনতে পাই, তখন আমি সালাত সংক্ষেপ করি এ আশঙ্কায় যেন তা তাঁর মায়ের জন্য কষ্টের কারণ না হয়(১)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (২৬১৭), হাকেম ১/ ২৩১ - ২৩২, এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' ২/ ৪৩-এ ইবন জুরাইজ সূত্রে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবন দীনার, এর মাধ্যমে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হিসেবে।
এবং আবু উবাইদ 'ফাযায়িলুল কুরআন' পৃষ্ঠা ২১৭-এ হাজ্জাজ ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইবন জুরাইজ থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবন আদী আল-ফজল ইবন ঈসা আর-রাক্কাশি-এর জীবনীতে ৬/ ২০৩৯, তাবারানি (১২৫৪৫), বাইহাকী 'আশ-শুআব' (২১২৬) ও (২১২৭), এবং যিয়া 'আল-মুখতারা' ১০/ (৩৩৭)-এ ইবরাহীম ইবন ইয়াযীদ আল-খাওযী সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং তাবারানি (১২৫৪৪) আবু মারয়াম আব্দুল গাফফার ইবন আল-কাসিম সূত্রে, হাকেম ১/ ২৩১, এবং বাইহাকী 'আশ-শুআব' (২১২৮)-এ মুসান্না ইবন আস-সাব্বাহ সূত্রে, তাঁরা তিনজনই আমর ইবন দীনার থেকে এটি মুত্তাসিল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে খাওযী এবং মুসান্না হলেন পরিত্যক্ত, এবং আবু মারয়াম অভিযুক্ত।
এবং তহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (১৩৭৫)-এ সালিম আল-আফতাস সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ হাসান।
(১) এর সনদ সহীহ। আওযাঈ হলেন আব্দুর রহমান ইবন আমর।
এবং বুখারী (৭০৭) ও (৮৬৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৯০১), এবং ইবন মাজাহ (৯৯১)-এ বিভিন্ন সূত্রে আওযাঈ থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২২৬০২)-এ বর্ণিত হয়েছে।
সতর্কবার্তা: (আলিফ), (বা) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে এই হাদিসের পরে আম্মার ইবন ইয়াসির-এর হাদিসটি এসেছে যা সামনে ৭৯৬ নম্বরে আসবে, এবং (জিম) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে আমরা যেভাবে বিন্যস্ত করেছি সেই ক্রমেই এসেছে। তবে (দাল) পাণ্ডুলিপিতে আবু কাতাদার এই হাদিসটিকে সামনে আসা আবু হুরায়রার হাদিস (নং ৭৯৫)-এর পরে রাখা হয়েছে।
125 - Chapter: Shortening the Prayer When Something Occurs
789 - 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim narrated to us, 'Umar ibn 'Abd al-Wahid and Bishr ibn Bakr narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I stand for prayer intending to lengthen it, but I hear the crying of a child, so I shorten it, disliking to cause hardship upon his mother."
Sign in to report a translation.
789 - 'Abd al-Rahman ibn Ibrahim narrated to us, 'Umar ibn 'Abd al-Wahid and Bishr ibn Bakr narrated to us, from al-Awza'i, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Abdullah ibn Abi Qatadah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I stand for prayer intending to lengthen it, but I hear the crying of a child, so I shorten it, disliking to cause hardship upon his mother."
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 92)