لم يسجد حتى يستويَ قائماً، وكان إذا رفعَ رأسَه من السجود لم يسجد حتى يستويَ قاعداً، وكان يقولُ في كل ركعتين: "التحيَّاتُ"، وكان إذا جلس يفرِشُ رِجلَه اليُسرى وينصِبُ رجلَه اليُمنى(1)، وكان ينهى عن عَقِبِ الشيطان، وعن فِرشَةِ السَّبع، وكان يختِمُ الصلاةَ بالتسليم عليه السلام(2).--------------------------------------------
(1) في (أ) و (ب) و (هـ): يفرش رجله اليُسرى رجله اليمنى، والمثبت من (ج)
(2) إسناده صحيح. حسين المعلم: هو ابن ذكوان، وأبو الجوزاء: هو أوس بن عبد الله الربعي.
وأخرجه مسلم (498)، وابن ماجه (812) و (869) و (893) من طريق حسين المعلم، بهذا الإسناد. وروايات ابن ماجه مختصرة.
وهو فى "مسند أحمد" (24030) و (24791)، و"صحيح ابن حبان" (1768). قوله: "لم يشخص رأسه ولم يُصوِّبه" أي: لم يرفعه ولم ينزله، ولكن بين ذلك بحيث يستوي ظهره وعنقه.
وقوله: "كان ينهى عن عقب الشيطان" قال الإمام النووي في"شرح مسلم" 3/ 19 تعليقا على حديث ابن عباس الذي فيه سنية الإقعاء على القدمين وأنه سنة عن النبي صلى الله عليه وسلم: والصواب الذي لا معدلَ عنه أن الإقعاء نوعان:
احدهما: أن يلصق أليتيه بالأرض، وينصب ساقيه، ويضع يديه على الأرض كإقعاء الكلب، هكذا فسره ابو عبيدة، وصاحبه ابو عبيد القاسم بن سلام وآخرون من أهل اللغة، وهذا النوع هو المكروه الذي ورد فيه النهي.
والنوع الثاني: أن يجعل أليتيه على عقبيه بين السجدتين، وهذا مراد ابن عباس بقوله: سنة نبيكم، وقد نص الشافعي فى البويطي والإملاء على استحبابه في الجلوس بين السجدتين، وحمل حديث ابن عباس عليه جماعات من المحققين، منهم البيهقي والقاضي عياض وآخرون.
"وعن فرشة السبع" قال الخطابي: هو أن يفترش يديه وذراعيه في السجود، يمدهما على الأرض كالسبع، وإنما السنة أن يضع كفيه على الأرض ويُقِلَّ ذراعيه، ويُجافي مرفقيه عن جنبيه.
তিনি সোজা হয়ে দাঁড়ানো পর্যন্ত সিজদা করতেন না এবং যখন তিনি সিজদা থেকে তাঁর মাথা তুলতেন, সোজা হয়ে বসা পর্যন্ত পুনরায় সিজদা করতেন না। তিনি প্রতি দুই রাকাআতে 'আত্তাহিয়্যাতু' বলতেন। যখন তিনি বসতেন, তখন তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিতেন এবং তাঁর ডান পা খাড়া করে রাখতেন(১)। তিনি শয়তানের ন্যায় বসার ভঙ্গি (আকিবুশ শাইতান) এবং হিংস্র পশুর ন্যায় হাত বিছিয়ে রাখা থেকে নিষেধ করতেন। তিনি সালামের মাধ্যমে সালাত শেষ করতেন, তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক(২)।--------------------------------------------
(১) (ক), (খ) ও (ঙ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিতেন তাঁর ডান পা’, তবে যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (গ) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর সনদ সহিহ। হুসাইন আল-মুয়াল্লিম: তিনি হলেন ইবন যাকওয়ান, এবং আবুল জাওযা: তিনি হলেন আওস বিন আব্দুল্লাহ আর-রুবায়ি।
এটি ইমাম মুসলিম (৪৯৮), ইবন মাজাহ (৮১২), (৮৬৯) ও (৮৯৩) হুসাইন আল-মুয়াল্লিমের সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবন মাজাহর বর্ণনাগুলো সংক্ষিপ্ত।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪০৩০) ও (২৪৭৯১) এবং 'সহিহ ইবন হিব্বান' (১৭৬৮) এ রয়েছে। তাঁর উক্তি: 'তিনি তাঁর মাথা অনেক উঁচুতে রাখতেন না এবং একদম নিচুও করতেন না' অর্থাৎ: তিনি এটি অধিক উঁচুতে উঠিয়ে রাখতেন না আবার একদম নিচুও করতেন না, বরং এর মাঝামাঝি এমনভাবে রাখতেন যেন তাঁর পিঠ ও ঘাড় সমান বা সোজা থাকে।
এবং তাঁর উক্তি: 'তিনি শয়তানের বসার ভঙ্গি থেকে নিষেধ করতেন'—ইমাম নববী 'শরহে মুসলিম' ৩/১৯ এ ইবন আব্বাসের হাদিসের ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে বলেন, যাতে দুই পায়ের পাতার ওপর বসা (ইকআ) সুন্নাত হওয়ার কথা এসেছে এবং যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত সুন্নাত: সঠিক কথা যা থেকে বিচ্যুত হওয়া যায় না তা হলো, ইকআ (দুই পায়ের ওপর বসা) দুই প্রকার:
প্রথমটি: দুই নিতম্ব জমিনে লাগিয়ে রাখা, দুই নলা খাড়া রাখা এবং কুকুরের মত দুই হাত জমিনে রাখা। আবু উবায়দাহ, তাঁর সহচর আবু উবায়দ কাসিম বিন সাল্লাম এবং অন্যান্য ভাষাবিদগণ এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন। এই প্রকারটিই মাকরূহ (অপছন্দনীয়) যার ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা এসেছে।
দ্বিতীয় প্রকার: দুই সিজদার মাঝখানে দুই গোড়ালির ওপর নিতম্ব রাখা। ইবন আব্বাস তাঁর 'তোমাদের নবীর সুন্নাত' উক্তি দ্বারা এটিই বুঝিয়েছেন। ইমাম শাফেয়ী 'আল-বুয়াইতি' ও 'আল-ইমলা' গ্রন্থে দুই সিজদার মাঝখানে বসার সময় এটিকে মুস্তাহাব বলেছেন। গবেষকগণের একটি বড় দল ইবন আব্বাসের হাদিসকে এর ওপর প্রয়োগ করেছেন, যাদের মধ্যে বায়হাকী, কাজী ইয়াদ ও অন্যান্যরা রয়েছেন।
'হিংস্র পশুর ন্যায় হাত বিছানো সম্পর্কে' খাত্তাবী বলেন: এটি হলো সিজদার সময় দুই হাত ও দুই বাহু হিংস্র পশুর মত জমিনের ওপর বিছিয়ে দেওয়া। সুন্নাত হলো হাতের তালু জমিনে রাখা, বাহুদ্বয়কে উঁচুতে রাখা এবং কনুইদ্বয়কে পার্শ্বদেশ থেকে দূরে রাখা।
He would not prostrate until he had straightened himself standing, and when he raised his head from prostration he would not prostrate again until he had sat upright. He would say in every two rakʿahs: "al-Taḥiyyāt," and when he sat he would spread his left foot and set upright his right foot.¹ He forbade the squatting of the devil and the spreading of the beast.² He would conclude the prayer with the taslīm, peace be upon him.³

---

¹ In (A), (B), and (E): "he would spread his left foot, his right foot"; the established reading is from (C).

² Its chain is sound. Ḥusayn al-Muʿallim: he is Ibn Dhakwān, and Abū al-Jawzāʾ: he is Aws ibn ʿAbd Allāh al-Rabʿī.

It was also recorded by Muslim (498), Ibn Mājah (812), (869), and (893) via Ḥusayn al-Muʿallim, with this chain. The versions of Ibn Mājah are abridged.

It is in the Musnad of Aḥmad (24030) and (24791), and in Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1768).

His saying: "he did not raise his head nor lower it" means: he did not lift it nor tilt it down, but rather between the two, such that his back and neck were level.

His saying: "he forbade the squatting of the devil" — Imam al-Nawawī said in Sharḥ Muslim 3/19, commenting on the ḥadīth of Ibn ʿAbbās which mentions the sunnah of sitting on the heels (al-iqʿāʾ) and that it is a sunnah from the Prophet ﷺ: The correct view, from which there is no turning away, is that al-iqʿāʾ is of two types:

One: that he affixes his buttocks to the ground, raises his shins, and places his hands on the ground like the squatting of a dog. This is how Abū ʿUbaydah and his companion Abū ʿUbayd al-Qāsim ibn Sallām and others among the scholars of language explained it. This type is the disliked one concerning which the prohibition came.

The second type: that he places his buttocks on his heels between the two prostrations. This is what Ibn ʿAbbās meant by his saying: "the sunnah of your Prophet." Al-Shāfiʿī explicitly stated in al-Buwayṭī and al-Imlāʾ that it is recommended in the sitting between the two prostrations, and a group of verifiers interpreted the ḥadīth of Ibn ʿAbbās accordingly, among them al-Bayhaqī, Qāḍī ʿIyāḍ, and others.

"And the spreading of the beast" — al-Khaṭṭābī said: it is that he spreads his hands and forearms in prostration, extending them on the ground like a beast. Rather, the sunnah is to place his palms on the ground, raise his forearms, and keep his elbows away from his sides.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 88)