وقال محمدُ بن عبد العزيز الهاشمي: سليمان بن الأشعث بن بِشر بن شداد(1).
والأزدي: نسبة إلى الأزد بنِ الغَوْثِ بنِ نَبْتِ بنِ مالك بنِ زيد بن كَهْلانَ بن سَبَأ بنِ يَشجُب بن يَعرُب بن قَحطان، وهو أبو قبيلة باليمن(2).
والسِّجِسْتانيُّ: نسبةٌ إلى سِجِسْتان، بكسر السين المهملةِ والجيم، وسكونِ السين الأخرى، بعدها تاء منقوطة بنقطتين من فوق: وهو إقليمٌ يقع الآن تقريباً في الجنوب والجنوبِ الغربي لأفغانستان، ويَمتد إلى بعض مناطِق إيران الشرقيةِ إلى الجنوبِ منها، يدخل فيه دلتا نهر هلمند وغيره من الأنهار الكثيرة المنحدرة من جبال أفغانستان الشاهقة فوق كابل وغَزْنة إلى الجنوب الغربي، وفي هذا الموضع مدينة قندهار(3).
ويُسمى هذا الإقليمُ أيضاً سِيستان، ويعودُ ذلك إلى تسميته الفارسية: سكستان، ويُعرف الآنَ باسمِ سِيستان، ويقال لها بالفارسيةِ: نِيْمَروز أيضاً، ومعناه نصف يومٍ، أو الأرض الجنوبية، ويقال: إن هذا الإقليم إنما سُمي بذلك لوقوعه في جنوبِ خراسان(4).--------------------------------------------
(1) المرجعان السابقان.
(2) ابن الكلبي في "جمهرة النسب" 2/ 363، وابن حزم في "جمهرة أنساب العرب" ص 330، والسمعاني 1/ 197، وابن الأثير في "اللباب في تهذيب الأنساب" 1/ 46، ومحمد بن جعفر الكتاني في (الرسالة المستطرفة) ص 11.
(3) كي لسترنج في "بلدان الخلافة الشرقية" ص 20 و 372.
(4) صديق حسن خان في "الحطة" ص 449، وكي لسترنج في (بلدان الخلافة الشرقية) ص 372.
والأزدي: نسبة إلى الأزد بنِ الغَوْثِ بنِ نَبْتِ بنِ مالك بنِ زيد بن كَهْلانَ بن سَبَأ بنِ يَشجُب بن يَعرُب بن قَحطان، وهو أبو قبيلة باليمن(2).
والسِّجِسْتانيُّ: نسبةٌ إلى سِجِسْتان، بكسر السين المهملةِ والجيم، وسكونِ السين الأخرى، بعدها تاء منقوطة بنقطتين من فوق: وهو إقليمٌ يقع الآن تقريباً في الجنوب والجنوبِ الغربي لأفغانستان، ويَمتد إلى بعض مناطِق إيران الشرقيةِ إلى الجنوبِ منها، يدخل فيه دلتا نهر هلمند وغيره من الأنهار الكثيرة المنحدرة من جبال أفغانستان الشاهقة فوق كابل وغَزْنة إلى الجنوب الغربي، وفي هذا الموضع مدينة قندهار(3).
ويُسمى هذا الإقليمُ أيضاً سِيستان، ويعودُ ذلك إلى تسميته الفارسية: سكستان، ويُعرف الآنَ باسمِ سِيستان، ويقال لها بالفارسيةِ: نِيْمَروز أيضاً، ومعناه نصف يومٍ، أو الأرض الجنوبية، ويقال: إن هذا الإقليم إنما سُمي بذلك لوقوعه في جنوبِ خراسان(4).--------------------------------------------
(1) المرجعان السابقان.
(2) ابن الكلبي في "جمهرة النسب" 2/ 363، وابن حزم في "جمهرة أنساب العرب" ص 330، والسمعاني 1/ 197، وابن الأثير في "اللباب في تهذيب الأنساب" 1/ 46، ومحمد بن جعفر الكتاني في (الرسالة المستطرفة) ص 11.
(3) كي لسترنج في "بلدان الخلافة الشرقية" ص 20 و 372.
(4) صديق حسن خان في "الحطة" ص 449، وكي لسترنج في (بلدان الخلافة الشرقية) ص 372.
মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-হাশিমি বলেন: সুলাইমান বিন আল-আশআদ বিন বিশর বিন শাদ্দাদ(১)।
আর আল-আযদি: এটি আযদি বিন আল-গাউস বিন নাবত বিন মালিক বিন যায়িদ বিন কাহলান বিন সাবা বিন ইয়াশজুব বিন ইয়ারুব বিন কাহতানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত, আর তিনি ইয়ামেনের একটি গোত্রের আদি পিতা(২)।
আর আস-সিজিস্তানি: এটি সিজিস্তানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত, যা সিন এবং জিম বর্ণে কাসরা (জের) এবং পরবর্তী সিনে সুকুনসহ গঠিত, এরপর উপরে দুই নুক্তাবিশিষ্ট তা রয়েছে: এটি এমন একটি অঞ্চল যা বর্তমানে প্রায় আফগানিস্তানের দক্ষিণে এবং দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত এবং এটি ইরানের কিছু পূর্বাঞ্চলীয় এলাকা থেকে শুরু করে তার দক্ষিণ পর্যন্ত বিস্তৃত। এর মধ্যে হেলমান্দ নদীর বদ্বীপ এবং কাবুল ও গজনির উপরে আফগানিস্তানের সুউচ্চ পাহাড় থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রবাহিত অন্যান্য অনেক নদী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই স্থানেই কান্দাহার শহর অবস্থিত(৩)।
এই অঞ্চলটিকে সিস্তানও বলা হয়, যা এর ফারসি নাম ‘সাকস্তান’ থেকে উদ্ভূত এবং বর্তমানে এটি সিস্তান নামেই পরিচিত। ফারসি ভাষায় একে ‘নিমরুজ’-ও বলা হয়, যার অর্থ হলো অর্ধেক দিন অথবা দক্ষিণের ভূমি। বলা হয়ে থাকে যে, এই অঞ্চলটি খোরাসানের দক্ষিণে অবস্থিত হওয়ার কারণেই একে এই নামে অভিহিত করা হয়েছে(৪)।--------------------------------------------
(১) পূর্বোক্ত দুটি সূত্র।
(২) ইবনুল কালবি, "জামহারাতুন নাসাব" ২/৩৬৩; ইবনে হাজম, "জামহারাতু আনসাবিল আরব" পৃষ্ঠা ৩৩০; আস-সামআনি ১/১৯৭; ইবনুল আসির, "আল-লুবাব ফি তাহযিবিল আনসাব" ১/৪৬; এবং মুহাম্মদ বিন জাফর আল-কাত্তানি, (আর-রিসালাতুল মুস্তাতরাফাহ) পৃষ্ঠা ১১।
(৩) জি. লে স্ট্রেঞ্জ, "দ্য ল্যান্ডস অফ দ্য ইস্টার্ন খিলাফাত" পৃষ্ঠা ২০ এবং ৩৭২।
(৪) সিদ্দিক হাসান খান, "আল-হিত্তাহ" পৃষ্ঠা ৪৪৯; এবং জি. লে স্ট্রেঞ্জ, (দ্য ল্যান্ডস অফ দ্য ইস্টার্ন খিলাফাত) পৃষ্ঠা ৩৭২।
আর আল-আযদি: এটি আযদি বিন আল-গাউস বিন নাবত বিন মালিক বিন যায়িদ বিন কাহলান বিন সাবা বিন ইয়াশজুব বিন ইয়ারুব বিন কাহতানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত, আর তিনি ইয়ামেনের একটি গোত্রের আদি পিতা(২)।
আর আস-সিজিস্তানি: এটি সিজিস্তানের দিকে সম্বন্ধযুক্ত, যা সিন এবং জিম বর্ণে কাসরা (জের) এবং পরবর্তী সিনে সুকুনসহ গঠিত, এরপর উপরে দুই নুক্তাবিশিষ্ট তা রয়েছে: এটি এমন একটি অঞ্চল যা বর্তমানে প্রায় আফগানিস্তানের দক্ষিণে এবং দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত এবং এটি ইরানের কিছু পূর্বাঞ্চলীয় এলাকা থেকে শুরু করে তার দক্ষিণ পর্যন্ত বিস্তৃত। এর মধ্যে হেলমান্দ নদীর বদ্বীপ এবং কাবুল ও গজনির উপরে আফগানিস্তানের সুউচ্চ পাহাড় থেকে দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রবাহিত অন্যান্য অনেক নদী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই স্থানেই কান্দাহার শহর অবস্থিত(৩)।
এই অঞ্চলটিকে সিস্তানও বলা হয়, যা এর ফারসি নাম ‘সাকস্তান’ থেকে উদ্ভূত এবং বর্তমানে এটি সিস্তান নামেই পরিচিত। ফারসি ভাষায় একে ‘নিমরুজ’-ও বলা হয়, যার অর্থ হলো অর্ধেক দিন অথবা দক্ষিণের ভূমি। বলা হয়ে থাকে যে, এই অঞ্চলটি খোরাসানের দক্ষিণে অবস্থিত হওয়ার কারণেই একে এই নামে অভিহিত করা হয়েছে(৪)।--------------------------------------------
(১) পূর্বোক্ত দুটি সূত্র।
(২) ইবনুল কালবি, "জামহারাতুন নাসাব" ২/৩৬৩; ইবনে হাজম, "জামহারাতু আনসাবিল আরব" পৃষ্ঠা ৩৩০; আস-সামআনি ১/১৯৭; ইবনুল আসির, "আল-লুবাব ফি তাহযিবিল আনসাব" ১/৪৬; এবং মুহাম্মদ বিন জাফর আল-কাত্তানি, (আর-রিসালাতুল মুস্তাতরাফাহ) পৃষ্ঠা ১১।
(৩) জি. লে স্ট্রেঞ্জ, "দ্য ল্যান্ডস অফ দ্য ইস্টার্ন খিলাফাত" পৃষ্ঠা ২০ এবং ৩৭২।
(৪) সিদ্দিক হাসান খান, "আল-হিত্তাহ" পৃষ্ঠা ৪৪৯; এবং জি. লে স্ট্রেঞ্জ, (দ্য ল্যান্ডস অফ দ্য ইস্টার্ন খিলাফাত) পৃষ্ঠা ৩৭২।
Muhammad ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Hāshimī said: Sulaymān ibn al-Ashʿath ibn Bishr ibn Shaddād (1).
Al-Azdī: a nisba referring to al-Azd ibn al-Ghawth ibn Nabt ibn Mālik ibn Zayd ibn Kahlān ibn Sabaʾ ibn Yashjub ibn Yaʿrub ibn Qaḥṭān, who was the ancestor of a tribe in Yemen (2).
Al-Sijistānī: a nisba referring to Sijistān, with kasra on the unpointed sīn and on the jīm, and sukūn on the second sīn, followed by a tāʾ dotted with two dots above: it is a region located now approximately in the south and southwest of Afghanistan, extending into some areas of eastern Iran to its south. It includes the delta of the Helmand River and other numerous rivers descending from the towering mountains of Afghanistan above Kabul and Ghazna toward the southwest, and in this location is the city of Qandahār (3).
This region is also called Sīstān, which goes back to its Persian name: Sakastān. It is now known as Sīstān, and in Persian it is also called Nīmrūz, meaning "half day," or "the southern land." It is said that this region was only so named because of its location south of Khurāsān (4).
--------------------------------------------
(1) The two previously cited references.
(2) Ibn al-Kalbī in "Jamharat al-Nasab" 2/363, Ibn Ḥazm in "Jamharat Ansāb al-ʿArab" p. 330, al-Samʿānī 1/197, Ibn al-Athīr in "al-Lubāb fī Tahdhīb al-Ansāb" 1/46, and Muḥammad ibn Jaʿfar al-Kattānī in (al-Risāla al-Mustatrafa) p. 11.
(3) G. Le Strange in "The Lands of the Eastern Caliphate" pp. 20 and 372.
(4) Ṣiddīq Ḥasan Khān in "al-Ḥiṭṭa" p. 449, and G. Le Strange in (The Lands of the Eastern Caliphate) p. 372.
Sign in to report a translation.
Al-Azdī: a nisba referring to al-Azd ibn al-Ghawth ibn Nabt ibn Mālik ibn Zayd ibn Kahlān ibn Sabaʾ ibn Yashjub ibn Yaʿrub ibn Qaḥṭān, who was the ancestor of a tribe in Yemen (2).
Al-Sijistānī: a nisba referring to Sijistān, with kasra on the unpointed sīn and on the jīm, and sukūn on the second sīn, followed by a tāʾ dotted with two dots above: it is a region located now approximately in the south and southwest of Afghanistan, extending into some areas of eastern Iran to its south. It includes the delta of the Helmand River and other numerous rivers descending from the towering mountains of Afghanistan above Kabul and Ghazna toward the southwest, and in this location is the city of Qandahār (3).
This region is also called Sīstān, which goes back to its Persian name: Sakastān. It is now known as Sīstān, and in Persian it is also called Nīmrūz, meaning "half day," or "the southern land." It is said that this region was only so named because of its location south of Khurāsān (4).
--------------------------------------------
(1) The two previously cited references.
(2) Ibn al-Kalbī in "Jamharat al-Nasab" 2/363, Ibn Ḥazm in "Jamharat Ansāb al-ʿArab" p. 330, al-Samʿānī 1/197, Ibn al-Athīr in "al-Lubāb fī Tahdhīb al-Ansāb" 1/46, and Muḥammad ibn Jaʿfar al-Kattānī in (al-Risāla al-Mustatrafa) p. 11.
(3) G. Le Strange in "The Lands of the Eastern Caliphate" pp. 20 and 372.
(4) Ṣiddīq Ḥasan Khān in "al-Ḥiṭṭa" p. 449, and G. Le Strange in (The Lands of the Eastern Caliphate) p. 372.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)