علي بنِ أحمد بنِ عبد الواحد ابن البخاري … بن طَبَرْزد بسنده المتقدم وأجاز كل من …
وعلى الصفحة الثانية:
2 - وأما روايةُ ابنِ داسة، فقال رحمه الله:
أنبأني برواية ابنِ داسة: شيخُنَا أبو علي محمدٌ بن أحمد بن علي ابن المُطرِّز، عن يحيى بنِ محمد بن سعْدٍ، عن محمد بنِ عبد الواحد ابن شُفْنِين، عن عبدِ الأول بن عيسى بنِ شعيب السِّجزي، بسماعه من عبد الرحمن بن عفيف، بسماعِه من منصور بنِ عبد الله الخالدي، بسماعه من أبي بكر محمد بن بكر ابن داسه، بسماعه من أبي داود، وهي موافقة لرواية اللؤلؤي غالباً.
وسمعتُ منه قطعةً على فاطمةَ بنتِ محمد بن عبد الهادي، بإجازتها من ابن سعد وغيره، عن ابن اللَّتِي، عن أبي الوقت (هو عبد الأول بن عيسى).
3 - وأما روايةُ أبي سعيد ابن الأعرابي، فقال رحمه الله:
وأنبأني برواية أبي سعيد ابن الأعرابي: الشيخُ المذكور، عن يحيى بن محمد بن سعد، عن الحسن بن محمد (كذا قال، والصحيح: الحسن بن يحيى، كما في كتب التراجم) بن الصبَّاح، عن عبد الله بن رفاعة بن غدير، أخبرنا أبو الحسن عليُّ بنُ الحسين بن علي الخِلَعي، أخبرنا عبدُ الرحمن بنُ عمر النحاس، أخبرنا أبو سعيد أحمدُ بنُ محمد ابن زياد ابن الأعرابي، بسماعه مِن أبي داود.
وروايتُه أنقَص الروايات.
وعلى الصفحة الثانية:
2 - وأما روايةُ ابنِ داسة، فقال رحمه الله:
أنبأني برواية ابنِ داسة: شيخُنَا أبو علي محمدٌ بن أحمد بن علي ابن المُطرِّز، عن يحيى بنِ محمد بن سعْدٍ، عن محمد بنِ عبد الواحد ابن شُفْنِين، عن عبدِ الأول بن عيسى بنِ شعيب السِّجزي، بسماعه من عبد الرحمن بن عفيف، بسماعِه من منصور بنِ عبد الله الخالدي، بسماعه من أبي بكر محمد بن بكر ابن داسه، بسماعه من أبي داود، وهي موافقة لرواية اللؤلؤي غالباً.
وسمعتُ منه قطعةً على فاطمةَ بنتِ محمد بن عبد الهادي، بإجازتها من ابن سعد وغيره، عن ابن اللَّتِي، عن أبي الوقت (هو عبد الأول بن عيسى).
3 - وأما روايةُ أبي سعيد ابن الأعرابي، فقال رحمه الله:
وأنبأني برواية أبي سعيد ابن الأعرابي: الشيخُ المذكور، عن يحيى بن محمد بن سعد، عن الحسن بن محمد (كذا قال، والصحيح: الحسن بن يحيى، كما في كتب التراجم) بن الصبَّاح، عن عبد الله بن رفاعة بن غدير، أخبرنا أبو الحسن عليُّ بنُ الحسين بن علي الخِلَعي، أخبرنا عبدُ الرحمن بنُ عمر النحاس، أخبرنا أبو سعيد أحمدُ بنُ محمد ابن زياد ابن الأعرابي، بسماعه مِن أبي داود.
وروايتُه أنقَص الروايات.
আলী বিন আহমাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনুল বুখারী … বিন তাবারযাদ তাঁর পূর্বোক্ত সনদে এবং তিনি প্রত্যেকের জন্য অনুমতি প্রদান করেছেন …
এবং দ্বিতীয় পৃষ্ঠায়:
২ - আর ইবনে দাসার বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন:
ইবনে দাসার বর্ণনার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের শায়খ আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আলী ইবনুল মুতাররিয, ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন সা’দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে শুফনীন থেকে, তিনি আব্দুল আওয়াল বিন ঈসা বিন শুয়াইব আস-সিজযী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আফীফ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি মানসুর বিন আব্দুল্লাহ আল-খালیدی থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু বকর মুহাম্মাদ বিন বকর ইবনে দাসা থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু দাউদ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে; আর এটি অধিকাংশ ক্ষেত্রে লু’লুয়ীর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এবং আমি তাঁর নিকট থেকে ফাতেমা বিনতে মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হাদীর সম্মুখে পাঠের মাধ্যমে একটি অংশ শুনেছি, যা তিনি ইবনে সা’দ ও অন্যান্যদের থেকে প্রাপ্ত ইজাযাহর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল লাতি থেকে, তিনি আবু ওয়াকত (যিনি হলেন আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা) থেকে।
৩ - আর আবু সাঈদ ইবনুল আরাবীর বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন:
এবং আবু সাঈদ ইবনুল আরাবীর বর্ণনার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: উল্লিখিত শায়খ, ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন সা’দ থেকে, তিনি হাসান বিন মুহাম্মাদ (তিনি এমনই বলেছেন, তবে সঠিক হলো: হাসান বিন ইয়াহইয়া, যেমনটি জীবনী গ্রন্থসমূহে রয়েছে) বিন আস-সাব্বাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন রিফায়া বিন গাদীর থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী আল-খিলায়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর আন-নাহাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী, আবু দাউদ থেকে তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে।
আর তাঁর বর্ণনাটি হলো বর্ণনাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত।
এবং দ্বিতীয় পৃষ্ঠায়:
২ - আর ইবনে দাসার বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন:
ইবনে দাসার বর্ণনার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: আমাদের শায়খ আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আলী ইবনুল মুতাররিয, ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন সা’দ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে শুফনীন থেকে, তিনি আব্দুল আওয়াল বিন ঈসা বিন শুয়াইব আস-সিজযী থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আফীফ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি মানসুর বিন আব্দুল্লাহ আল-খালیدی থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু বকর মুহাম্মাদ বিন বকর ইবনে দাসা থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু দাউদ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে; আর এটি অধিকাংশ ক্ষেত্রে লু’লুয়ীর বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এবং আমি তাঁর নিকট থেকে ফাতেমা বিনতে মুহাম্মাদ বিন আব্দুল হাদীর সম্মুখে পাঠের মাধ্যমে একটি অংশ শুনেছি, যা তিনি ইবনে সা’দ ও অন্যান্যদের থেকে প্রাপ্ত ইজাযাহর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল লাতি থেকে, তিনি আবু ওয়াকত (যিনি হলেন আব্দুল আউয়াল বিন ঈসা) থেকে।
৩ - আর আবু সাঈদ ইবনুল আরাবীর বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) বলেছেন:
এবং আবু সাঈদ ইবনুল আরাবীর বর্ণনার সূত্রে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন: উল্লিখিত শায়খ, ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন সা’দ থেকে, তিনি হাসান বিন মুহাম্মাদ (তিনি এমনই বলেছেন, তবে সঠিক হলো: হাসান বিন ইয়াহইয়া, যেমনটি জীবনী গ্রন্থসমূহে রয়েছে) বিন আস-সাব্বাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন রিফায়া বিন গাদীর থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী আল-খিলায়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর আন-নাহাস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী, আবু দাউদ থেকে তাঁর শ্রবণের মাধ্যমে।
আর তাঁর বর্ণনাটি হলো বর্ণনাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত।
Ali ibn Ahmad ibn Abd al-Wahid ibn al-Bukhari … ibn Tabarzad, with his chain of transmission mentioned previously, and each of them granted permission (ijazah)…
And on the second page:
2 - As for the transmission of Ibn Dasa, he — may God have mercy on him — said:
He informed me of the transmission of Ibn Dasa: our shaykh Abu Ali Muhammad ibn Ahmad ibn Ali ibn al-Mutarriz, from Yahya ibn Muhammad ibn Sa'd, from Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn Shufnin, from Abd al-Awwal ibn Isa ibn Shu'ayb al-Sijzi, by his hearing from Abd al-Rahman ibn Afif, by his hearing from Mansur ibn Abd Allah al-Khalidi, by his hearing from Abu Bakr Muhammad ibn Bakr ibn Dasa, by his hearing from Abu Dawud. It is in agreement with the transmission of al-Lu'lu'i for the most part.
And I heard a portion of it from him upon the authority of Fatima bint Muhammad ibn Abd al-Hadi, by her ijazah from Ibn Sa'd and others, from Ibn al-Latti, from Abu al-Waqt (who is Abd al-Awwal ibn Isa).
3 - As for the transmission of Abu Sa'id ibn al-A'rabi, he — may God have mercy on him — said:
And he informed me of the transmission of Abu Sa'id ibn al-A'rabi: the aforementioned shaykh, from Yahya ibn Muhammad ibn Sa'd, from al-Hasan ibn Muhammad (thus he said, but the correct form is al-Hasan ibn Yahya, as found in the biographical works) ibn al-Sabbah, from Abd Allah ibn Rifa'a ibn Ghadir: Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn ibn Ali al-Khala'i informed us, Abd al-Rahman ibn Umar al-Nahhas informed us, Abu Sa'id Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad ibn al-A'rabi informed us, by his hearing from Abu Dawud.
And his transmission is the most deficient of the transmissions.
Sign in to report a translation.
And on the second page:
2 - As for the transmission of Ibn Dasa, he — may God have mercy on him — said:
He informed me of the transmission of Ibn Dasa: our shaykh Abu Ali Muhammad ibn Ahmad ibn Ali ibn al-Mutarriz, from Yahya ibn Muhammad ibn Sa'd, from Muhammad ibn Abd al-Wahid ibn Shufnin, from Abd al-Awwal ibn Isa ibn Shu'ayb al-Sijzi, by his hearing from Abd al-Rahman ibn Afif, by his hearing from Mansur ibn Abd Allah al-Khalidi, by his hearing from Abu Bakr Muhammad ibn Bakr ibn Dasa, by his hearing from Abu Dawud. It is in agreement with the transmission of al-Lu'lu'i for the most part.
And I heard a portion of it from him upon the authority of Fatima bint Muhammad ibn Abd al-Hadi, by her ijazah from Ibn Sa'd and others, from Ibn al-Latti, from Abu al-Waqt (who is Abd al-Awwal ibn Isa).
3 - As for the transmission of Abu Sa'id ibn al-A'rabi, he — may God have mercy on him — said:
And he informed me of the transmission of Abu Sa'id ibn al-A'rabi: the aforementioned shaykh, from Yahya ibn Muhammad ibn Sa'd, from al-Hasan ibn Muhammad (thus he said, but the correct form is al-Hasan ibn Yahya, as found in the biographical works) ibn al-Sabbah, from Abd Allah ibn Rifa'a ibn Ghadir: Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn ibn Ali al-Khala'i informed us, Abd al-Rahman ibn Umar al-Nahhas informed us, Abu Sa'id Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad ibn al-A'rabi informed us, by his hearing from Abu Dawud.
And his transmission is the most deficient of the transmissions.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)