664 - حدثنا هناد بن السري وأبو عاصم بن جوَّاس الحنفي، عن أبي الأحوص، عن منصور، عن طلحة اليامي، عن عبد الرحمن بن عَوسَجة
عن البراء بن عازب قال: كان رسولُ الله- صلى الله عليه وسلم يَتَخَللُ الصَّفَّ من ناحيةٍ إلى ناحيةٍ يمسحُ صُدورَنا ومَناكِبَنا ويقول: "لا تختلفوا فتَختَلِفَ قُلوبُكم" وكان يقول: "إن الله عز وجل وملائكته يُصَلُّون على الصُفوفِ الأُوَل"(1).
665 - حدثنا ابنُ معاذٍ، حدَّثنا خالدُ بن الحارث، حدثنا حاتم- يعني ابنَ أبي صَغيرةَ-، عن سِماك
سمعتُ النعمان بن بشير قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُسَوي صُفوفَنا اذا قُمنا للصلاة، فإذا استَوَينا كبّرَ(2).--------------------------------------------
= قلت: ويؤيد التأويل الأول قوله في رواية أخرى: "سووا صفوفكم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم"أي: إذا تقدم بعضكم على بعض في الصفوف تأثرت قلوبكم، ونشأ بينكم الخلف.
(1) إسناده صحيح. أبو عاصم بن جواس: اسمه أحمد، وأبو الأحوص: هو سلام بن سليم، ومنصور: هو ابن المعتمر، وطلحة اليامي، هو ابن مُصرِّف.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (887) من طريق أبي الأحوص، بهذا الإسناد. وأخرجه مقتصراً على القطعة الثانية منه ابن ماجه (997) من طريق شعبة، عن طلحة بن مصرف، به.
وهو في "مسند أحمد" (18516) و (18518).
وانظر ما سلف برقم (543).
(2) إسناده حسن من أجل سماك، وهو ابن حرب.
وأخرجه أبو عوانة (1380)، والبيهقي 2/ 21، والبغوي في "شرح السنة" (810)
من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (662).
৬৬৪ - হান্নাদ বিন আল-সাররি এবং আবু আসিম বিন জাওওয়াস আল-হানাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি তালহা আল-ইয়ামি থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আওসাজাহ থেকে,
আল-বারা বিন আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাতারের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত যাতায়াত করতেন, তিনি আমাদের বুক ও কাঁধ স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "তোমরা একে অপরের থেকে অগ্র-পশ্চাৎ করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলোতেও বিভেদ সৃষ্টি হবে।" তিনি আরও বলতেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতারা প্রথম কাতারগুলোর ওপর রহমত বর্ষণ করেন।"(১)।
৬৬৫ - ইবন মুআয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম - অর্থাৎ ইবন আবি সাগিরা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক থেকে,
আমি নুমান বিন বশির (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাতারগুলো সোজা করতেন; অতঃপর আমরা যখন সোজা হয়ে উঠে দাঁড়াতাম, তখন তিনি তাকবির বলতেন(২)।--------------------------------------------
= আমি বলছি: প্রথম ব্যাখ্যাটিকে অন্য একটি বর্ণনার এই উক্তিটি সমর্থন করে: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং অসমতা করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহ দ্বিধাবিভক্ত হয়ে পড়বে।" অর্থাৎ: যদি তোমাদের কেউ কাতারে অন্যের চেয়ে সামনে এগিয়ে থাকে, তবে তোমাদের অন্তরসমূহ প্রভাবিত হবে এবং তোমাদের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি হবে।
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আসিম বিন জাওওয়াস: তাঁর নাম আহমদ। আবু আল-আহওয়াস: তিনি হলেন সাল্লাম বিন সুলাইম। মানসুর: তিনি হলেন ইবনুল মুতামির। তালহা আল-ইয়ামি: তিনি হলেন ইবনু মুসাররিফ।
আর নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৮৮৭) গ্রন্থে আবু আল-আহওয়াসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ (৯৯৭) এর শেষ অংশটুকু শু'বা থেকে, তালহা ইবনু মুসাররিফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৮৫১৬) ও (১৮৫১৮)-এ রয়েছে।
আর পূর্বে বর্ণিত ৫৪৩ নম্বরটি দেখুন।
(২) সিমাকের কারণে এর সনদ হাসান, আর তিনি হলেন ইবনু হারব।
আর এটি আবু আওয়ানা (১৩৮০), বায়হাকি ২/২১ এবং বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (৮১০) গ্রন্থে গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্বে বর্ণিত ৬৬২ নম্বরটি দেখুন।
664 - Hannād ibn al-Sarī and Abū ʿĀṣim ibn Jawwās al-Ḥanafī narrated to us, from Abū al-Aḥwaṣ, from Manṣūr, from Ṭalḥah al-Yāmī, from ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwṣajah, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to pass through the rows from one side to the other, wiping our chests and shoulders, and saying: "Do not differ, lest your hearts differ." And he used to say: "Indeed, Allah, Mighty and Majestic, and His angels send blessings upon the front rows."(1)

665 - Ibn Muʿādh narrated to us, Khālid ibn al-Ḥārith narrated to us, Ḥātim — meaning Ibn Abī Ṣaghīrah — narrated to us, from Simāk, who said: I heard al-Nuʿmān ibn Bashīr say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to straighten our rows when we stood for prayer, and when we had straightened, he would say the takbīr.(2)

--------------------------------------------
= I say: Supporting the first interpretation is his statement in another narration: "Straighten your rows, and do not differ, lest your hearts differ," meaning: if some of you advance ahead of others in the rows, your hearts will be affected, and discord will arise among you.

(1) Its chain of transmission is authentic. Abū ʿĀṣim ibn Jawwās: his name is Aḥmad, Abū al-Aḥwaṣ: he is Sallām ibn Sulaym, Manṣūr: he is Ibn al-Muʿtamir, and Ṭalḥah al-Yāmī: he is Ibn Muṣarrif.
It was also recorded by al-Nasāʾī in al-Kubrā (887) via the path of Abū al-Aḥwaṣ, with this chain. Ibn Mājah (997) recorded only the second portion of it via the path of Shuʿbah, from Ṭalḥah ibn Muṣarrif, with it.
It is also in Musnad Aḥmad (18516) and (18518).
See also what preceded, number 543.

(2) Its chain of transmission is good on account of Simāk, who is Ibn Ḥarb.
It was also recorded by Abū ʿAwānah (1380), al-Bayhaqī 2/21, and al-Baghawī in Sharḥ al-Sunnah (810) via the path of the author, with this chain.
See also what preceded, number 662.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 7)