12 - "مختصر سنن أبي داود" للحافظ الكبير المحدث زكي الدين عبد العظيم بن عبد القوي المنذري، المتوفى سنة (656 هـ)، طبع في حيدرآباد سنة (1342 هـ)، وطبع في دهلي سنة (1891 م)، ثم طبع في القاهرة سنة (1369 هـ) بتحقيق الأستاذين أحمد محمد شاكر ومحمد حامد الفقي.
13 - "تهذيب سنن أبي داود وإيضاح مشكلاته" للعلامة المتفنن محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد الزُّرَعي الدمشقي، المعروف بابن قيم الجوزية، المتوفَّى سنة (751 هـ)، و"تهذيبه" أشبهُ ما يكونُ بالحاشية منه بالتهذيب، فقد تكلم فيه عن جملة أحاديث، وترك أحاديث كثيرة لم يُعلِّق عليها بشيء. طُبعَ في مطبعة أنصار السنة المحمدية في القاهرة، بهامش "مختصر المنذري".
14 - شرح الإمام سراج الدين علي بن الملقن، المتوفى سنة (804 هـ) زوائد "السنن" على "الصحيحين"، وتقع في مجلدين. وقد ذكره تلميذه الحافظ ابن حجر(1).
15 - وقد ألف الحافظُ أبو علي الحُسينُ بنُ محمد بن أحمد الجيَّاني الأندلسيُّ المتوفى سنةَ (498 هـ) جزءاً في تسميةِ شيوخ أبي داود الذين خرج عنهم في كتاب "السنن"، ورتب أسماءهم على حروف المعجم، وهو مطبوع في دار الكتب العلمية ببيروت بتحقيق أبي هاجر محمد السعيد بن بسيوني زغلول، سنة (1418هـ)--------------------------------------------
(1) في "المجمع المؤسس" 2/ 319.
১২ - হাফেজ, মহান মুহাদ্দিস জাকিউদ্দিন আব্দুল আজিম বিন আব্দুল কাবি আল-মুনজিরি (মৃত্যু ৬৫৬ হিজরি) রচিত "মুখতাসার সুনানে আবি দাউদ"। এটি ১৩৪২ হিজরিতে হায়দ্রাবাদে এবং ১৮৯১ খ্রিস্টাব্দে দিল্লিতে মুদ্রিত হয়। পরবর্তীতে ১৩৬৯ হিজরিতে কায়রোতে উস্তাদ আহমদ মুহাম্মদ শাকির এবং মুহাম্মদ হামিদ আল-ফিকির সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়।
১৩ - বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী আল্লামা মুহাম্মদ বিন আবি বকর বিন আইয়ুব বিন সাদ আজ-জুরায়ি আদ-দিমাশকি, যিনি ইবনুল কাইয়িম আল-জাওজিয়া (মৃত্যু ৭৫১ হিজরি) নামে পরিচিত, তাঁর রচিত "তাহজিবু সুনানে আবি দাউদ ওয়া ইদাহু মুশকিলাতিহি"। তাঁর এই "তাহজিব" (পরিমার্জন) গ্রন্থটি পরিমার্জনের চেয়ে টীকা বা হাশিয়ার মতো বেশি; কারণ এতে তিনি একদল হাদিস নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং অনেক হাদিস সম্পর্কে কোনো মন্তব্য না করেই ছেড়ে দিয়েছেন। এটি কায়রোর আনসারুস সুন্নাহ আল-মুহাম্মাদিয়া প্রেস থেকে "মুখতাসারুল মুনজিরি"-এর পার্শ্বটীকায় মুদ্রিত হয়েছে।
১৪ - ইমাম সিরাজুদ্দিন আলি বিন আল-মুলক্কিন (মৃত্যু ৮০৪ হিজরি) রচিত "সহিহাইন"-এর অতিরিক্ত "সুনান"-এর হাদিসসমূহের ব্যাখ্যাগ্রন্থ, যা দুই খণ্ডে সমাপ্ত। তাঁর ছাত্র হাফেজ ইবনে হাজার(১) এটি উল্লেখ করেছেন।
১৫ - হাফেজ আবু আলি আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-জায়্যানি আল-আন্দালুসি (মৃত্যু ৪৯৮ হিজরি) ইমাম আবু দাউদের সেই সব শিক্ষকদের নাম সম্বলিত একটি পুস্তিকা রচনা করেছেন, যাঁদের থেকে তিনি "সুনান" গ্রন্থে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তাঁদের নামগুলো বর্ণানুক্রমিকভাবে সাজিয়েছেন। এটি ১৪১৮ হিজরিতে বৈরুতের দারুল কুতুবিল ইলমিয়া থেকে আবু হাজার মুহাম্মদ আস-সাঈদ বিন বাসইউনি জাগলুলের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) "আল-মুজামুল মুয়াসসিস" ২/৩১৯-এ।
12 - "Mukhtasar Sunan Abi Dawud" by the great memorizer of hadith, the eminent scholar Zaki al-Din 'Abd al-'Azim ibn 'Abd al-Qawi al-Mundhiri, who died in the year (656 AH). It was printed in Hyderabad in the year (1342 AH), and printed in Delhi in the year (1891 CE), then printed in Cairo in the year (1369 AH) with the critical editing of the two professors Ahmad Muhammad Shakir and Muhammad Hamid al-Fiqi.

13 - "Tahdhib Sunan Abi Dawud wa Idah Mushkilatih" by the versatile scholar Muhammad ibn Abi Bakr ibn Ayyub ibn Sa'd al-Zur'i al-Dimashqi, known as Ibn Qayyim al-Jawziyyah, who died in the year (751 AH). His "Tahdhib" is more like a gloss than a refinement, for in it he discussed a number of hadiths and left many hadiths without commenting on them at all. It was printed in the Ansar al-Sunnah al-Muhammadiyyah Press in Cairo, in the margin of "Mukhtasar al-Mundhiri."

14 - The commentary of Imam Siraj al-Din 'Ali ibn al-Mulaqqin, who died in the year (804 AH), on the additions of "al-Sunan" over "al-Sahihayn," which comprises two volumes. His student, the memorizer Ibn Hajar, mentioned it(1).

15 - The memorizer Abu 'Ali al-Husayn ibn Muhammad ibn Ahmad al-Jayyani al-Andalusi, who died in the year (498 AH), authored a work on naming the teachers of Abu Dawud from whom he narrated in the book "al-Sunan," arranging their names alphabetically. It is printed by Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah in Beirut, with the critical editing of Abu Hajar Muhammad al-Sa'id ibn Basyuni Zaghlul, in the year (1418 AH).

--------------------------------------------
(1) In "al-Majma' al-Mu'assas" 2/319.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)