عن عبد الله بن عمرو، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قضى الإمامُ الصَّلاةَ وقعدَ، فأحدَثَ قبلَ أن يتكلَّمَ فقد تَمَّتْ صلاتُه ومَن كان خلفَه ممَن أتمَّ الصَّلاةَ "(1).
618 - حدَّثنا عثمان بن أبي شيبة، حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن ابن عَقيل، عن محمَّد ابن الحنفية
عن علىّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مِفتاحُ الصَّلاة الطهورُ، وتحريمُها التكبيرُ، وتحليلُها التَّسليمُ"(2).

‌‌75 - باب ما يؤمر المأموم من اتباع الإمام
619 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن ابن عَجلان، حدَّثني محمَّد بن يحيى بن حَبّان، عن ابن مُحيريزٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم. زهير: هو ابن معاوية.
وأخرجه الترمذي (410) من طريق عبد الرحمن بن زياد، بهذا الإسناد، وقال:
هذا حديث ليس إسناده بالقوي وقد اضطربوا في إسناده. ونقل الحافظ ابن حجر في "الفتح" ضعفه عن الحفاظ.
وقال الخطابي في "معالم السنن" هذا حديث ضعيف، وقد تكلم الناس في نقلته، وقد عارضته الأحاديث التي فيها إيجاب التشهد والتسليم، ولا أعلم أحداً من الفقهاء قال بظاهره.
وفى الباب عن ابن مسعود سيأتي برقم (970).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن عقيل -وهو عبد الله بن محمَّد- وباقي رجاله ثقات.
وهو مكرر الحديث السالف برقم (61)، وقد خرَّجناه هناك.
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন ইমাম সালাত সম্পন্ন করবেন এবং (শেষ বৈঠকে) বসবেন, অতঃপর কথা বলার পূর্বে ওজু ভঙ্গ করেন, তবে তার সালাত পূর্ণ হয়ে গেছে এবং তার পেছনে যারা সালাত পূর্ণ করেছে তাদের সালাতও পূর্ণ হয়ে গেছে"(১)।
৬১৮ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনে আকীল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে,
আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সালাতের চাবি হলো পবিত্রতা, এর তাহরীম (প্রবেশ) হলো তাকবীর এবং এর তাহলীল (সমাপ্তি) হলো সালাম"(২)।

‌‌৭৫ - পরিচ্ছেদ: মুক্তাদীকে ইমামের অনুসরণের যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
৬১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বান আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে মুহায়রিজ থেকে--------------------------------------------
(১) আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ ইবনে আন'আম দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। যুহাইর হলেন ইবনে মুআবিয়া।
তিরমিজি (৪১০) আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন:
এই হাদীসের সনদটি শক্তিশালী নয় এবং বর্ণনাকারীগণ এর সনদের বিন্যাসে বিভ্রান্তি (ইযতিরাব) ঘটিয়েছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে হাফেজদের উদ্ধৃতি দিয়ে এর দুর্বলতার কথা উল্লেখ করেছেন।
খাত্তাবী 'মাআলিমুস সুনান' গ্রন্থে বলেছেন, এটি একটি দুর্বল হাদীস, এর বর্ণনাকারীদের বিষয়ে সমালোচনা রয়েছে। তাছাড়া এটি সেই সকল হাদীসের পরিপন্থী যাতে তাশাহহুদ ও সালাম আবশ্যিক হওয়ার কথা এসেছে। ফকীহদের মধ্যে কেউ এই হাদীসের বাহ্যিক অর্থের ওপর আমল করেছেন বলে আমার জানা নেই।
এই পরিচ্ছেদে ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত হাদীস সামনে ৯৭০ নম্বরে আসবে।
(২) হাসান লি-গায়রিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে হাসান)। ইবনে আকীল—যিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ—দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল, তবে এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
এটি ইতিপূর্বে অতিবাহিত ৬১ নম্বর হাদীসের পুনরাবৃত্তি, আমরা সেখানে এটি বিস্তারিত আলোচনা করেছি।
On the authority of Abdullah ibn Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the imam completes the prayer and sits, then he breaks his ablution before speaking, his prayer is complete, and so is the prayer of those behind him who completed the prayer." (1)

618 - Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki' narrated to us, from Sufyan, from Ibn Aqil, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, from Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The key to prayer is purification, its opening is the takbir, and its closing is the taslim." (2)

75 - Chapter: What the one being led is commanded regarding following the imam

619 - Musaddad narrated to us, Yahya narrated to us, from Ibn Ajlan, Muhammad ibn Yahya ibn Habban narrated to me, from Ibn Muhayriz.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 462)