قال أبو داود: وقد رواه حمَّادُ بنُ زيد، عن عُبيد الله بن عمر، عن نافع أو غيرِه، أن مُؤذّناً لعمر يقال له: مسروح أو غيره.
قال أبو داود: ورواه الدَّراوَرْديُّ، عن عُبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: كان لعُمرَ مُؤذّن يقال له: مسعود، وذكر نحوَه. وهذا أصحُّ من ذاك.
534 - حدَّثنا زُهير بن حرب، حدَّثنا وكيع، حدَّثنا جعفر بن بُرقان، عن شدّادٍ مولى عِياض بن عامر
عن بلال، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال له: "لا تُؤذّن حتَّى يَستبينَ لك الفَجرُ هكذا" ومدّ يَدَيهِ عَرضاً(1).
قال أبو داود: شداد مولى عياض لم يُدرك بلالاً(2).
42 - باب أذان الأعمى (3)
535 - حدَّثنا محمَّد بن سلمة، حدَّثنا ابن وَهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم بن عبد الله بن عمر وسعيد بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة شداد مولى عياض بن عامر، ثمَّ هو منقطع كما قال المصنف.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 214، والبزار (1374)، والرويانى فى "مسنده" (762)، والطبراني (1121)، والبيهقى 1/ 384 من طريق جعفر بن برقان، بهذا الإسناد.
(2) قوله: قال أبو داود … زيادة أثبتناها من (ج) و (هـ) إلا أنه أخرها فى (هـ) إلى ما بعد الحديث التالى.
(3) هذا التبويب أثبتناه من (هـ).
قال أبو داود: ورواه الدَّراوَرْديُّ، عن عُبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: كان لعُمرَ مُؤذّن يقال له: مسعود، وذكر نحوَه. وهذا أصحُّ من ذاك.
534 - حدَّثنا زُهير بن حرب، حدَّثنا وكيع، حدَّثنا جعفر بن بُرقان، عن شدّادٍ مولى عِياض بن عامر
عن بلال، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال له: "لا تُؤذّن حتَّى يَستبينَ لك الفَجرُ هكذا" ومدّ يَدَيهِ عَرضاً(1).
قال أبو داود: شداد مولى عياض لم يُدرك بلالاً(2).
42 - باب أذان الأعمى (3)
535 - حدَّثنا محمَّد بن سلمة، حدَّثنا ابن وَهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم بن عبد الله بن عمر وسعيد بن عبد الرحمن، عن هشام بن عروة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة شداد مولى عياض بن عامر، ثمَّ هو منقطع كما قال المصنف.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 214، والبزار (1374)، والرويانى فى "مسنده" (762)، والطبراني (1121)، والبيهقى 1/ 384 من طريق جعفر بن برقان، بهذا الإسناد.
(2) قوله: قال أبو داود … زيادة أثبتناها من (ج) و (هـ) إلا أنه أخرها فى (هـ) إلى ما بعد الحديث التالى.
(3) هذا التبويب أثبتناه من (هـ).
আবু দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে অথবা অন্য কারো থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.)-এর একজন মুয়াজ্জিন ছিলেন যাকে মাসরুহ বা অন্য কিছু বলা হতো।
আবু দাউদ বলেন: আদ-দারাওয়ার্দী এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.)-এর একজন মুয়াজ্জিন ছিলেন যাকে মাসউদ বলা হতো এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এটি ওই বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
৫৩৪ - যুহায়র ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে বুরকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয়াজ ইবনে আমিরের মুক্তদাস শাদ্দাদ থেকে
তিনি বিলাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "তুমি ততক্ষণ আযান দেবে না যতক্ষণ না তোমার নিকট ফজর এইভাবে স্পষ্ট হয়" এবং তিনি তাঁর দুই হাত প্রশস্ত করে প্রসারিত করলেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: আয়াজের মুক্তদাস শাদ্দাদ বিলাল (রা.)-কে পাননি(২)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: অন্ধ ব্যক্তির আযান (৩)
৫৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁরা হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ আয়াজ ইবনে আমিরের মুক্তদাস শাদ্দাদ অজ্ঞাত (মাজহুল), এছাড়া এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
এটি ইবনে আবী শায়বাহ ১/২১৪, আল-বাত্তার (১৩৭৪), আর-রুয়ানি তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৭৬২), আত-তাবারানি (১১২১) এবং আল-বায়হাকি ১/৩৮৪ গ্রন্থে জাফর ইবনে বুরকানের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: আবু দাউদ বলেছেন... এটি একটি বর্ধিত অংশ যা আমরা (জ) ও (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি, তবে (হ) পাণ্ডুলিপিতে তিনি একে পরবর্তী হাদীসের পরে নিয়ে গেছেন।
(৩) এই শিরোনামটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
আবু দাউদ বলেন: আদ-দারাওয়ার্দী এটি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.)-এর একজন মুয়াজ্জিন ছিলেন যাকে মাসউদ বলা হতো এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর এটি ওই বর্ণনার চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ।
৫৩৪ - যুহায়র ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে বুরকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আয়াজ ইবনে আমিরের মুক্তদাস শাদ্দাদ থেকে
তিনি বিলাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "তুমি ততক্ষণ আযান দেবে না যতক্ষণ না তোমার নিকট ফজর এইভাবে স্পষ্ট হয়" এবং তিনি তাঁর দুই হাত প্রশস্ত করে প্রসারিত করলেন(১)।
আবু দাউদ বলেন: আয়াজের মুক্তদাস শাদ্দাদ বিলাল (রা.)-কে পাননি(২)।
৪২ - পরিচ্ছেদ: অন্ধ ব্যক্তির আযান (৩)
৫৩৫ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর এবং সাঈদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তাঁরা হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ আয়াজ ইবনে আমিরের মুক্তদাস শাদ্দাদ অজ্ঞাত (মাজহুল), এছাড়া এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
এটি ইবনে আবী শায়বাহ ১/২১৪, আল-বাত্তার (১৩৭৪), আর-রুয়ানি তাঁর 'মুসনাদ'-এ (৭৬২), আত-তাবারানি (১১২১) এবং আল-বায়হাকি ১/৩৮৪ গ্রন্থে জাফর ইবনে বুরকানের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: আবু দাউদ বলেছেন... এটি একটি বর্ধিত অংশ যা আমরা (জ) ও (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি, তবে (হ) পাণ্ডুলিপিতে তিনি একে পরবর্তী হাদীসের পরে নিয়ে গেছেন।
(৩) এই শিরোনামটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপি থেকে যুক্ত করেছি।
Abu Dawud said: And Hammad ibn Zayd narrated it from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi' or someone else, that a mu'adhdhin of 'Umar called Masruh or someone else [was mentioned].
Abu Dawud said: And al-Darawardi narrated it from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar who said: 'Umar had a mu'adhdhin called Mas'ud — and he mentioned something similar. And this is more sound than that.
534 — Zuhayr ibn Harb narrated to us, Waki' narrated to us, Ja'far ibn Burqan narrated to us, from Shaddad, the freed slave of 'Iyad ibn 'Amir, from Bilal, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Do not give the call to prayer until the dawn becomes clearly evident to you like this" — and he spread his hands horizontally.
Abu Dawud said: Shaddad, the freed slave of 'Iyad, did not meet Bilal.
42 — Chapter: The Adhan of a Blind Man
535 — Muhammad ibn Salamah narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Yahya ibn Abd Allah ibn Salim ibn Abd Allah ibn 'Umar and Sa'id ibn Abd al-Rahman, from Hisham ibn 'Urwah, from his father...
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: And al-Darawardi narrated it from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi', from Ibn 'Umar who said: 'Umar had a mu'adhdhin called Mas'ud — and he mentioned something similar. And this is more sound than that.
534 — Zuhayr ibn Harb narrated to us, Waki' narrated to us, Ja'far ibn Burqan narrated to us, from Shaddad, the freed slave of 'Iyad ibn 'Amir, from Bilal, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Do not give the call to prayer until the dawn becomes clearly evident to you like this" — and he spread his hands horizontally.
Abu Dawud said: Shaddad, the freed slave of 'Iyad, did not meet Bilal.
42 — Chapter: The Adhan of a Blind Man
535 — Muhammad ibn Salamah narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Yahya ibn Abd Allah ibn Salim ibn Abd Allah ibn 'Umar and Sa'id ibn Abd al-Rahman, from Hisham ibn 'Urwah, from his father...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 401)