النووي: في "سنن أبي داود" أحاديثُ ظاهرةُ الضعف لم يُبيِّنها، مع أنه متفق على ضعفِها، فلا بُد من تأويله(1).
وقال الإمام النووي: والحقُّ أن ما وجدناه في "سنن أبي داود" ما لم يُبينه، ولم ينص على صحته أو حُسنه أحدٌ ممن يُعتمدُ فهو حسنٌ، وإن نص على ضعفه من يعتمد أو رأى العارف في سنده ما يقتضي الضعف ولا جابر له، حكم بضعفه، ولم يُلتفت إلى سكوتِ أبي داود.
وقوى الحافظُ ابن حجر كلام النووي هذا، فقال: وهذا هو التحقيق، لكنه (أي: الامام النووي) خالف ذلك في مواضع من "شرح المهذب" وغيره من تصانيفه، فاحتج بأحاديث كثيرةٍ من أجل سكوت أبي داود عليها، فلا تَغْتر بذلك، والله أعلم.
* أهمية الكتاب، وتنويه أهل العلم بفضله ومزيته على غيره من الكتب التي من بابته:
لسنا نعدو الحقيقة إذا قلنا: إن كتاب الإمام أبي داود هذا يأتي في المرتبة الثالثة بعد "الصحيحين"، فقد عوّل أهلُ العلم على ما دوَّنه فيه من أحاديث وآثار، لأنه رحمه الله قد تكرر منه النظر فيه والمراجعة والتثبت، وقُرىْ عليه مراتٍ عدة، حتى إنَّ تلميذه أبا علي اللؤلؤي قد قرأه عليه في مدةِ عشرينَ سنة. ولهذا قال القاضي أبو عمر الهاشميُّ تليمذُ أبي علي اللؤلؤي: والزياداتُ التي في رواية ابن داسه حذفها أبو داود آخراً لأمرٍ رابه في الإسناد.--------------------------------------------
(1) المرجع السابق ص 38.
وقال الإمام النووي: والحقُّ أن ما وجدناه في "سنن أبي داود" ما لم يُبينه، ولم ينص على صحته أو حُسنه أحدٌ ممن يُعتمدُ فهو حسنٌ، وإن نص على ضعفه من يعتمد أو رأى العارف في سنده ما يقتضي الضعف ولا جابر له، حكم بضعفه، ولم يُلتفت إلى سكوتِ أبي داود.
وقوى الحافظُ ابن حجر كلام النووي هذا، فقال: وهذا هو التحقيق، لكنه (أي: الامام النووي) خالف ذلك في مواضع من "شرح المهذب" وغيره من تصانيفه، فاحتج بأحاديث كثيرةٍ من أجل سكوت أبي داود عليها، فلا تَغْتر بذلك، والله أعلم.
* أهمية الكتاب، وتنويه أهل العلم بفضله ومزيته على غيره من الكتب التي من بابته:
لسنا نعدو الحقيقة إذا قلنا: إن كتاب الإمام أبي داود هذا يأتي في المرتبة الثالثة بعد "الصحيحين"، فقد عوّل أهلُ العلم على ما دوَّنه فيه من أحاديث وآثار، لأنه رحمه الله قد تكرر منه النظر فيه والمراجعة والتثبت، وقُرىْ عليه مراتٍ عدة، حتى إنَّ تلميذه أبا علي اللؤلؤي قد قرأه عليه في مدةِ عشرينَ سنة. ولهذا قال القاضي أبو عمر الهاشميُّ تليمذُ أبي علي اللؤلؤي: والزياداتُ التي في رواية ابن داسه حذفها أبو داود آخراً لأمرٍ رابه في الإسناد.--------------------------------------------
(1) المرجع السابق ص 38.
আন-নববী: "সুনানে আবু দাউদ"-এ এমন কিছু হাদিস রয়েছে যা স্পষ্টভাবে দুর্বল, কিন্তু তিনি সেগুলো স্পষ্ট করেননি, যদিও সেগুলোর দুর্বলতার ব্যাপারে ঐকমত্য রয়েছে। সুতরাং এর ব্যাখ্যা করা আবশ্যক(১)।
এবং ইমাম নববী বলেছেন: সঠিক কথা হলো, "সুনানে আবু দাউদ"-এ আমরা যা পাই এবং যা তিনি ব্যাখ্যা করেননি, আর নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমও সেটির সহিহ বা হাসান হওয়ার ব্যাপারে স্পষ্ট কিছু বলেননি, তবে সেটি হাসান হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি কোনো নির্ভরযোগ্য আলেম সেটি দুর্বল হওয়ার ব্যাপারে স্পষ্ট বক্তব্য দেন, অথবা কোনো বিশেষজ্ঞ এর সনদে এমন কিছু দেখেন যা দুর্বলতার দাবি রাখে এবং যার কোনো পরিপূরক নেই, তবে সেটিকে দুর্বল হিসেবেই গণ্য করা হবে, এবং আবু দাউদের নিরবতাকে ধর্তব্য ধরা হবে না।
এবং হাফেজ ইবনে হাজার নববীর এই বক্তব্যকে শক্তিশালী করেছেন এবং বলেছেন: এটিই হলো সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ। তবে তিনি (অর্থাৎ: ইমাম নববী) তাঁর "শারহুল মুহাজ্জাব" এবং তাঁর অন্যান্য কিতাবের অনেক স্থানে এর বিপরীত করেছেন; তিনি অনেক হাদিসকে দলিল হিসেবে পেশ করেছেন কেবল সেগুলোর ব্যাপারে আবু দাউদের নিরব থাকার কারণে। সুতরাং এ বিষয়ে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
* কিতাবটির গুরুত্ব এবং একই বিষয়ের অন্যান্য কিতাবের তুলনায় এর শ্রেষ্ঠত্ব ও বৈশিষ্ট্যের ব্যাপারে আলেমদের প্রশংসা:
আমরা যদি বলি যে ইমাম আবু দাউদের এই কিতাবটি "সহিহাইন"-এর পর তৃতীয় স্থানে রয়েছে, তবে আমরা সত্যের অপলাপ করব না। আলেম সমাজ এই কিতাবে তিনি যা সংকলন করেছেন সেই হাদিস ও আসারগুলোর ওপর নির্ভর করেছেন। কারণ তিনি (রহিমাহুল্লাহ) বারবার এটি পর্যবেক্ষণ, পর্যালোচনা ও যাচাই করেছেন এবং এটি তাঁর সামনে বহুবার পাঠ করা হয়েছে। এমনকি তাঁর ছাত্র আবু আলী আল-লু’লুয়ী বিশ বছর সময় ধরে তাঁর কাছে এটি পাঠ করেছেন। এই কারণেই আবু আলী আল-লু’লুয়ীর ছাত্র কাজী আবু ওমর আল-হাশেমি বলেছেন: ইবনে দাসা-এর বর্ণনায় যে বর্ধিত অংশগুলো রয়েছে, আবু দাউদ শেষ সময়ে সনদে কোনো সংশয়ের কারণে সেগুলো বাদ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) পূর্বোক্ত উৎস, পৃষ্ঠা ৩৮।
এবং ইমাম নববী বলেছেন: সঠিক কথা হলো, "সুনানে আবু দাউদ"-এ আমরা যা পাই এবং যা তিনি ব্যাখ্যা করেননি, আর নির্ভরযোগ্য কোনো আলেমও সেটির সহিহ বা হাসান হওয়ার ব্যাপারে স্পষ্ট কিছু বলেননি, তবে সেটি হাসান হিসেবে গণ্য হবে। আর যদি কোনো নির্ভরযোগ্য আলেম সেটি দুর্বল হওয়ার ব্যাপারে স্পষ্ট বক্তব্য দেন, অথবা কোনো বিশেষজ্ঞ এর সনদে এমন কিছু দেখেন যা দুর্বলতার দাবি রাখে এবং যার কোনো পরিপূরক নেই, তবে সেটিকে দুর্বল হিসেবেই গণ্য করা হবে, এবং আবু দাউদের নিরবতাকে ধর্তব্য ধরা হবে না।
এবং হাফেজ ইবনে হাজার নববীর এই বক্তব্যকে শক্তিশালী করেছেন এবং বলেছেন: এটিই হলো সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ। তবে তিনি (অর্থাৎ: ইমাম নববী) তাঁর "শারহুল মুহাজ্জাব" এবং তাঁর অন্যান্য কিতাবের অনেক স্থানে এর বিপরীত করেছেন; তিনি অনেক হাদিসকে দলিল হিসেবে পেশ করেছেন কেবল সেগুলোর ব্যাপারে আবু দাউদের নিরব থাকার কারণে। সুতরাং এ বিষয়ে বিভ্রান্ত হওয়া উচিত নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
* কিতাবটির গুরুত্ব এবং একই বিষয়ের অন্যান্য কিতাবের তুলনায় এর শ্রেষ্ঠত্ব ও বৈশিষ্ট্যের ব্যাপারে আলেমদের প্রশংসা:
আমরা যদি বলি যে ইমাম আবু দাউদের এই কিতাবটি "সহিহাইন"-এর পর তৃতীয় স্থানে রয়েছে, তবে আমরা সত্যের অপলাপ করব না। আলেম সমাজ এই কিতাবে তিনি যা সংকলন করেছেন সেই হাদিস ও আসারগুলোর ওপর নির্ভর করেছেন। কারণ তিনি (রহিমাহুল্লাহ) বারবার এটি পর্যবেক্ষণ, পর্যালোচনা ও যাচাই করেছেন এবং এটি তাঁর সামনে বহুবার পাঠ করা হয়েছে। এমনকি তাঁর ছাত্র আবু আলী আল-লু’লুয়ী বিশ বছর সময় ধরে তাঁর কাছে এটি পাঠ করেছেন। এই কারণেই আবু আলী আল-লু’লুয়ীর ছাত্র কাজী আবু ওমর আল-হাশেমি বলেছেন: ইবনে দাসা-এর বর্ণনায় যে বর্ধিত অংশগুলো রয়েছে, আবু দাউদ শেষ সময়ে সনদে কোনো সংশয়ের কারণে সেগুলো বাদ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) পূর্বোক্ত উৎস, পৃষ্ঠা ৩৮।
Al-Nawawi: In the *Sunan* of Abu Dawud there are hadiths whose weakness is apparent, which he did not clarify, even though there is consensus on their weakness. Thus, it is necessary to interpret his silence [as not indicating authenticity].
Imam al-Nawawi also said: The correct view is that whatever we find in the *Sunan* of Abu Dawud that he did not clarify, and for which no one whose opinion is relied upon has explicitly stated its authenticity or goodness, it is *hasan* (good). But if someone whose opinion is relied upon has stated its weakness, or a knowledgeable person sees in its chain something that necessitates weakness with no supporting factor, then it is judged as weak, and Abu Dawud's silence is not heeded.
Al-Hafiz Ibn Hajar affirmed al-Nawawi's statement, saying: This is the verified position. However, he (i.e., Imam al-Nawawi) contradicted this in places in his *Sharh al-Muhadhdhab* and other works, citing many hadiths solely because of Abu Dawud's silence on them. So do not be deceived by that. And Allah knows best.
*The importance of the book, and the scholars' acknowledgment of its merit and superiority over other books of its kind:
We are not overstating the truth when we say that Imam Abu Dawud's book holds the third rank after the *Sahihayn* (the two authentic collections). The scholars have relied upon the hadiths and reports he compiled therein, because he, may Allah have mercy on him, repeatedly reviewed, revised, and verified it, and it was read back to him multiple times—so much so that his student Abu Ali al-Lu'lu'i read it to him over a period of twenty years. For this reason, the judge Abu Umar al-Hashimi, a student of Abu Ali al-Lu'lu'i, said: The additions found in the narration of Ibn Dasa were deleted by Abu Dawud at the end, due to something that troubled him in the chain of transmission.
--------------------------------------------
(1) The previous reference, p. 38.
Sign in to report a translation.
Imam al-Nawawi also said: The correct view is that whatever we find in the *Sunan* of Abu Dawud that he did not clarify, and for which no one whose opinion is relied upon has explicitly stated its authenticity or goodness, it is *hasan* (good). But if someone whose opinion is relied upon has stated its weakness, or a knowledgeable person sees in its chain something that necessitates weakness with no supporting factor, then it is judged as weak, and Abu Dawud's silence is not heeded.
Al-Hafiz Ibn Hajar affirmed al-Nawawi's statement, saying: This is the verified position. However, he (i.e., Imam al-Nawawi) contradicted this in places in his *Sharh al-Muhadhdhab* and other works, citing many hadiths solely because of Abu Dawud's silence on them. So do not be deceived by that. And Allah knows best.
*The importance of the book, and the scholars' acknowledgment of its merit and superiority over other books of its kind:
We are not overstating the truth when we say that Imam Abu Dawud's book holds the third rank after the *Sahihayn* (the two authentic collections). The scholars have relied upon the hadiths and reports he compiled therein, because he, may Allah have mercy on him, repeatedly reviewed, revised, and verified it, and it was read back to him multiple times—so much so that his student Abu Ali al-Lu'lu'i read it to him over a period of twenty years. For this reason, the judge Abu Umar al-Hashimi, a student of Abu Ali al-Lu'lu'i, said: The additions found in the narration of Ibn Dasa were deleted by Abu Dawud at the end, due to something that troubled him in the chain of transmission.
--------------------------------------------
(1) The previous reference, p. 38.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)