وقد اشتمل هذا الكلام على خمسة أنواع.
1 - الأول: الصحيح، ويجوز أن يريد به الصحيح لذاته.
2 - والثاني: مشبهُه، ويمكن أن يريد به الصحيح لغيره.
3 - والثالث: مُقارِبُه، ويحتمل أن يريد به الحسن لذاته.
4 - والرابعُ: الذي فيه وهن شديد.
5 - وقوله: "وما لا" يُفهم منه أن الذي فيه وهن، ليس بشديد (أي: يسكت عنه ولا يبينه)، فهو قسم خامس.
فإن لم يعتضد كان صالحاً للاعتبار فقط، وإن اعتضد صار حسناً لغيره، أي: للهيئة المجموعة، وصلح للاحتجاج، وكان قسماً سادساً.
وعلى تقدير تسليم أن مراده "صالح" للاحتجاج، لا يستلزم الحكم بتحسين ما سكت عليه، فإنه يرى الاحتجاج بالضعيف إذا لم يوجد في الباب غيره، … اقتداء بأحمد رضي الله عنه(1).
وقال العلامة الشيخ محمد زاهد الكوثريُّ رحمه الله عند قول أبي داود في "رسالته": "وما لم أذكر فيه شيئاً فهو صالح" أي: للاعتبار أو للحجة، وتعيين أحدِهما تابعٌ للقرينة القائمة كما هو شأن المشترك، وادعاء أنه صالح للحجة تقويل لأبي داود لم يقله، قال--------------------------------------------
(1) نقله عن البقاعي الشيخُ عبد الفتاح أبو غدة في تحقيقه على "رسالة أبي داود" ضمن الرسائل الثلاث ص 42 - 43، وبنحو كلام البقاعي كلام الحافظ السخاوي في "فتح المغيث" 1/ 78.
এই বক্তব্যটি পাঁচটি প্রকার অন্তর্ভুক্ত করেছে।
১ - প্রথম: সহিহ (বিশুদ্ধ), এবং সম্ভব যে তিনি এর দ্বারা স্বয়ংসম্পূর্ণ সহিহ (সহিহ লি-যাতিহি) উদ্দেশ্য করেছেন।
২ - দ্বিতীয়: এর সাদৃশ্যপূর্ণ, এবং হতে পারে তিনি এর দ্বারা অন্যের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি) উদ্দেশ্য করেছেন।
৩ - তৃতীয়: এর নিকটবর্তী, এবং সম্ভাবনা রয়েছে যে তিনি এর দ্বারা স্বয়ংসম্পূর্ণ হাসান (হাসান লি-যাতিহি) উদ্দেশ্য করেছেন।
৪ - চতুর্থ: যাতে তীব্র দুর্বলতা রয়েছে।
৫ - এবং তাঁর কথা: "আর যা না" থেকে বোঝা যায় যে, যাতে দুর্বলতা রয়েছে কিন্তু তা তীব্র নয় (অর্থাৎ: যে বিষয়ে তিনি নীরব থাকেন এবং তা বর্ণনা করেন না), সুতরাং এটি পঞ্চম প্রকার।
যদি তা সমর্থিত না হয় তবে তা কেবল বিবেচনার (ই'তিবার) জন্য উপযুক্ত হবে, আর যদি সমর্থিত হয় তবে তা সামগ্রিক অবস্থার প্রেক্ষিতে অন্যের কারণে হাসান (হাসান লি-গাইরিহি) হয়ে যাবে এবং দলিল হিসেবে গ্রহণের উপযোগী হবে, যা হবে ষষ্ঠ প্রকার।
এবং যদি এটি মেনে নেওয়া হয় যে তাঁর উদ্দেশ্য হলো দলিল হিসেবে গ্রহণের জন্য "উপযুক্ত" (সালিহ), তবে এটি সেই বিষয়ের ওপর 'হাসান' হওয়ার হুকুম প্রদানকে আবশ্যক করে না যেটির ব্যাপারে তিনি নীরব থেকেছেন। কেননা তিনি দুর্বল (যঈফ) হাদিস দ্বারা দলিল গ্রহণ বৈধ মনে করেন যখন সংশ্লিষ্ট অধ্যায়ে অন্য কিছু পাওয়া না যায়, … ইমাম আহমাদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর অনুসরণে।
আল্লামা শায়খ মুহাম্মাদ যাহিদ আল-কাওসারী (রাহিমাহুল্লাহ) আবু দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর তাঁর "রিসালাহ"-তে দেওয়া বক্তব্য—"এবং যেটির বিষয়ে আমি কিছু উল্লেখ করিনি তা সালিহ (উপযুক্ত)"—এর ব্যাখ্যায় বলেন: অর্থাৎ: বিবেচনার (ই'তিবার) জন্য অথবা দলিলের (হুজ্জাত) জন্য উপযুক্ত। এই দুটির যেকোনো একটিকে নির্দিষ্ট করা বিদ্যমান প্রমাণের ওপর নির্ভরশীল, যেমনটি একাধিক অর্থবোধক শব্দের (মুশতারাক) ক্ষেত্রে হয়ে থাকে। আর এটি দাবি করা যে এটি দলিলের জন্য উপযুক্ত—এটি আবু দাউদের ওপর এমন কথা চাপিয়ে দেওয়া যা তিনি বলেননি। তিনি বলেছেন--------------------------------------------
(১) আল-বিকাঈ থেকে এটি শায়খ আব্দুল ফাত্তাহ আবু গুদ্দাহ তাঁর "রিসালাতু আবি দাউদ" এর তাহকীকে উল্লেখ করেছেন, যা 'আর-রাসাইলুস সালাস' এর অন্তর্ভুক্ত, পৃষ্ঠা ৪২ - ৪৩। এবং আল-বিকাঈর বক্তব্যের অনুরূপ বক্তব্য হাফিজ সাখাভী তাঁর "ফাতহুল মুগিস" ১/৭৮ এ প্রদান করেছেন।
This speech comprises five categories:

1. The first: the authentic (ṣaḥīḥ), and it is permissible that by it he means the authentic in itself.
2. The second: that which resembles it, and it is possible that by it he means the authentic due to others.
3. The third: that which is close to it, and it may be that by it he means the fair (ḥasan) in itself.
4. The fourth: that which contains severe weakness.
5. And his statement, "and what I do not [mention]," is understood to mean that which contains weakness that is not severe (i.e., he passes over it and does not clarify it), so it is a fifth category.

If it is not supported [by other narrations], it is only suitable for consideration (iʿtibār); and if it is supported, it becomes fair due to others (ḥasan li-ghayrihi), that is, due to the collective body [of narrations], and it becomes suitable for use as evidence, constituting a sixth category.

And on the assumption that one concedes that his intended meaning of "suitable" (ṣāliḥ) is for use as evidence, this does not necessitate ruling that what he passed over is fair, for he holds that one may use weak narrations as evidence when nothing else exists on the matter, following the example of Aḥmad, may Allah be pleased with him.

And the eminent scholar Shaykh Muḥammad Zāhid al-Kawtharī, may Allah have mercy on him, said regarding Abū Dāwūd's statement in his "Risālah": "And what I did not mention anything about is suitable" — that is, either for consideration or for argument, and determining which of the two is dependent on the contextual indicator (qarīnah) that exists, as is the case with a homonym. And claiming that it means suitable for argument attributes to Abū Dāwūd something he did not say. He said—

(1) This was transmitted from al-Biqāʿī by Shaykh ʿAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah in his critical edition of "Risālat Abī Dāwūd" within al-Rasāʾil al-Thalāth, pp. 42–43, and similar to al-Biqāʿī's statement is the statement of al-Ḥāfiẓ al-Sakhāwī in "Fatḥ al-Mughīth" 1/78.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)