5254 - حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ، حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ، عن أيوب، عن نافعٍ
أن ابن عمر وجَدَ بعدَ ذلكَ -يعني بعد ما حدثه أبو لُبابةَ- حيّةً في دارِه، فأمَر بها فاُخرِجَت، يعني إلى البَقيعِ(1).
5255 - حدَّثنا ابنُ السَّرْء وأحمدُ بنُ سعيدٍ الهَمْدَانيُّ، قالا: أخبرنا ابنُ وهبِ، أخبرني أسَامَةُ، عن نافع، في هذا الحديثِ، قال نافع: ثم رأيتُها بعدُ في بيتِه(2).
5256 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن محمَّد بنِ أبي يحيى
حدَّثني أبي، أنه انطلَقَ هو وصاحبٌ له إلى أبي سعيدٍ يعودانِه، فخرجنَا مِن عندِه، فلقِيَنا صاحبُ لنا، وهو يريدُ أن يدخُلَ عليه، فأقبلْنا--------------------------------------------
= قتل جِنّان البيوت، دون استثناء ذي الطفيتين والأبتر. وبعضهم يقول فيه: عن نافع عن ابن عمر أن أبا لبابة حدثه به. وهذا يؤيد ما سلف من قول الدارقطني.
وأخرج البخاري (3297) و (3298)، ومسلم (2233) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر يقول: "اقتلوا الحيات، واقتلوا ذا الطفيتين والأبتر، فإنهما يطمسان البصر ويستسقطان الحبل، قال عبد الله بن عمر: فبينا أنا أطارد حية لأقتلها فناداني أبو لبابة: لا تقتلها، فقلتُ: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر بقتل الحيات قال: إنه نهى بعد ذلك عن ذوات البيوت وهي العوامر.
وهو في "مسند أحمد" (4557) و (15547)، و"صحيح ابن حبان" (5639). وانظر تالييه.
(1) إسناده صحيح. محمَّد بن عُبيد: هو ابن حِساب الغُبَري.
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أسامة -وهو ابن زيد الليثى- فهو صدوق، لكه متابع كما سلف برقم (5253) 0 ابن وهب: هو عبد الله، وابن السَّرحٍ: هو أحمد بن عمرو.
وأخرجه مسلم (2233) من طريق ابن وهب، بهذا الإسناد.
وانظر سابقيه.
أن ابن عمر وجَدَ بعدَ ذلكَ -يعني بعد ما حدثه أبو لُبابةَ- حيّةً في دارِه، فأمَر بها فاُخرِجَت، يعني إلى البَقيعِ(1).
5255 - حدَّثنا ابنُ السَّرْء وأحمدُ بنُ سعيدٍ الهَمْدَانيُّ، قالا: أخبرنا ابنُ وهبِ، أخبرني أسَامَةُ، عن نافع، في هذا الحديثِ، قال نافع: ثم رأيتُها بعدُ في بيتِه(2).
5256 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا يحيى، عن محمَّد بنِ أبي يحيى
حدَّثني أبي، أنه انطلَقَ هو وصاحبٌ له إلى أبي سعيدٍ يعودانِه، فخرجنَا مِن عندِه، فلقِيَنا صاحبُ لنا، وهو يريدُ أن يدخُلَ عليه، فأقبلْنا--------------------------------------------
= قتل جِنّان البيوت، دون استثناء ذي الطفيتين والأبتر. وبعضهم يقول فيه: عن نافع عن ابن عمر أن أبا لبابة حدثه به. وهذا يؤيد ما سلف من قول الدارقطني.
وأخرج البخاري (3297) و (3298)، ومسلم (2233) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب على المنبر يقول: "اقتلوا الحيات، واقتلوا ذا الطفيتين والأبتر، فإنهما يطمسان البصر ويستسقطان الحبل، قال عبد الله بن عمر: فبينا أنا أطارد حية لأقتلها فناداني أبو لبابة: لا تقتلها، فقلتُ: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد أمر بقتل الحيات قال: إنه نهى بعد ذلك عن ذوات البيوت وهي العوامر.
وهو في "مسند أحمد" (4557) و (15547)، و"صحيح ابن حبان" (5639). وانظر تالييه.
(1) إسناده صحيح. محمَّد بن عُبيد: هو ابن حِساب الغُبَري.
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أسامة -وهو ابن زيد الليثى- فهو صدوق، لكه متابع كما سلف برقم (5253) 0 ابن وهب: هو عبد الله، وابن السَّرحٍ: هو أحمد بن عمرو.
وأخرجه مسلم (2233) من طريق ابن وهب، بهذا الإسناد.
وانظر سابقيه.
৫২৫৪ - মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি’ থেকে বর্ণনা করেন
যে, ইবনে উমর এর পরে - অর্থাৎ আবু লুবাবা তাকে হাদিস শোনানোর পর - তার বাড়িতে একটি সাপ দেখতে পান। তখন তিনি সেটি বের করে দেওয়ার নির্দেশ দেন, অর্থাৎ আল-বাক্বী’র দিকে(১)।
৫২৫৫ - ইবনে আস-সারহ এবং আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসামা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, নাফি’ থেকে এই হাদিস প্রসঙ্গে, নাফি’ বলেন: এরপর আমি সেটি পরবর্তীতে তার বাড়িতে দেখতে পাই(২)।
৫২৫৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াহইয়া থেকে
আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এবং তার এক সঙ্গী আবু সাঈদের নিকট তাকে দেখতে (অসুস্থতা অবস্থায়) গেলেন। আমরা তার নিকট থেকে বের হলাম, তখন আমাদের এক সঙ্গীর সাথে আমাদের দেখা হলো, সে তার নিকট প্রবেশ করতে চাচ্ছিল, ফলে আমরা ফিরে আসলাম--------------------------------------------
= ঘরের সাপ হত্যা করা, দুই রেখাবিশিষ্ট এবং লেজকাটা সাপ ব্যতীত। তাদের কেউ কেউ এতে বলেন: নাফি’ থেকে, ইবনে উমর থেকে যে, আবু লুবাবা তাকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি আদ-দারাকুতনীর পূর্বোক্ত বক্তব্যকে সমর্থন করে।
বুখারি (৩২৯৭) ও (৩২৯৮) এবং মুসলিম (২২৩৩) সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: "তোমরা সাপ হত্যা করো, আর দুই রেখাবিশিষ্ট ও লেজকাটা সাপ হত্যা করো, কারণ তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়।" আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: একদা আমি একটি সাপকে মারার জন্য তাড়া করছিলাম, তখন আবু লুবাবা আমাকে ডেকে বললেন: "ওটিকে মেরো না।" আমি বললাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো সাপ মারার নির্দেশ দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "তিনি পরবর্তীতে ঘরের ভেতরের সাপ বা বসবাসকারীদের মারতে নিষেধ করেছেন।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৫৫৭) ও (১৫৫৪৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৬৩৯)-এ রয়েছে। এর পরবর্তী দুটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ: তিনি হলেন ইবনে হিসাব আল-গুবাইরি।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি উসামার কারণে হাসান - তিনি হলেন উসামা ইবনে যাইদ আল-লাইসি - তিনি সত্যবাদী, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমন ৫২৫৩ নম্বরে গত হয়েছে। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং ইবনে আস-সারহ: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আমর।
মুসলিম (২২৩৩) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি দেখুন।
যে, ইবনে উমর এর পরে - অর্থাৎ আবু লুবাবা তাকে হাদিস শোনানোর পর - তার বাড়িতে একটি সাপ দেখতে পান। তখন তিনি সেটি বের করে দেওয়ার নির্দেশ দেন, অর্থাৎ আল-বাক্বী’র দিকে(১)।
৫২৫৫ - ইবনে আস-সারহ এবং আহমাদ ইবনে সাঈদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসামা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, নাফি’ থেকে এই হাদিস প্রসঙ্গে, নাফি’ বলেন: এরপর আমি সেটি পরবর্তীতে তার বাড়িতে দেখতে পাই(২)।
৫২৫৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবি ইয়াহইয়া থেকে
আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এবং তার এক সঙ্গী আবু সাঈদের নিকট তাকে দেখতে (অসুস্থতা অবস্থায়) গেলেন। আমরা তার নিকট থেকে বের হলাম, তখন আমাদের এক সঙ্গীর সাথে আমাদের দেখা হলো, সে তার নিকট প্রবেশ করতে চাচ্ছিল, ফলে আমরা ফিরে আসলাম--------------------------------------------
= ঘরের সাপ হত্যা করা, দুই রেখাবিশিষ্ট এবং লেজকাটা সাপ ব্যতীত। তাদের কেউ কেউ এতে বলেন: নাফি’ থেকে, ইবনে উমর থেকে যে, আবু লুবাবা তাকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি আদ-দারাকুতনীর পূর্বোক্ত বক্তব্যকে সমর্থন করে।
বুখারি (৩২৯৭) ও (৩২৯৮) এবং মুসলিম (২২৩৩) সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের ওপর খুতবা দিতে শুনেছেন, তিনি বলছিলেন: "তোমরা সাপ হত্যা করো, আর দুই রেখাবিশিষ্ট ও লেজকাটা সাপ হত্যা করো, কারণ তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়।" আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: একদা আমি একটি সাপকে মারার জন্য তাড়া করছিলাম, তখন আবু লুবাবা আমাকে ডেকে বললেন: "ওটিকে মেরো না।" আমি বললাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো সাপ মারার নির্দেশ দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "তিনি পরবর্তীতে ঘরের ভেতরের সাপ বা বসবাসকারীদের মারতে নিষেধ করেছেন।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৫৫৭) ও (১৫৫৪৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৬৩৯)-এ রয়েছে। এর পরবর্তী দুটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ: তিনি হলেন ইবনে হিসাব আল-গুবাইরি।
এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি উসামার কারণে হাসান - তিনি হলেন উসামা ইবনে যাইদ আল-লাইসি - তিনি সত্যবাদী, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমন ৫২৫৩ নম্বরে গত হয়েছে। ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ, এবং ইবনে আস-সারহ: তিনি হলেন আহমাদ ইবনে আমর।
মুসলিম (২২৩৩) ইবনে ওয়াহাবের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্ববর্তী দুটি দেখুন।
5254 — Muhammad ibn ʿUbayd narrated to us, Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Ayyūb, from Nāfiʿ:
That Ibn ʿUmar, after that — meaning after Abū Lubābah had told him — found a snake in his house, and he ordered that it be brought out, meaning to al-Baqīʿ.
5255 — Ibn al-Sarḥ and Aḥmad ibn Saʿīd al-Hamdānī narrated to us, both saying: Ibn Wahb informed us, Usāmah informed me, from Nāfiʿ, regarding this ḥadīth. Nāfiʿ said: Then I saw it afterward in his house.
5256 — Musaddad narrated to us, Yaḥyā narrated to us, from Muḥammad ibn Abī Yaḥyā:
My father narrated to me that he and a companion of his went to Abū Saʿīd to visit him while he was ill. They left from his presence, and a companion of theirs met them, wanting to enter upon him. So we turned toward —
Sign in to report a translation.
That Ibn ʿUmar, after that — meaning after Abū Lubābah had told him — found a snake in his house, and he ordered that it be brought out, meaning to al-Baqīʿ.
5255 — Ibn al-Sarḥ and Aḥmad ibn Saʿīd al-Hamdānī narrated to us, both saying: Ibn Wahb informed us, Usāmah informed me, from Nāfiʿ, regarding this ḥadīth. Nāfiʿ said: Then I saw it afterward in his house.
5256 — Musaddad narrated to us, Yaḥyā narrated to us, from Muḥammad ibn Abī Yaḥyā:
My father narrated to me that he and a companion of his went to Abū Saʿīd to visit him while he was ill. They left from his presence, and a companion of theirs met them, wanting to enter upon him. So we turned toward —
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 533)