قال أنسٌ: أتى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم على غلمانٍ يلعبُونَ، فسلَّم عليهم(1).
5203 - حدَّثنا ابنُ المثنَّى، حدَّثنا خالدٌ -يعني ابنَ الحارثِ- حدَّثنا حُميدٌ، قال:
قال أنسٌ: انتهى إلينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم-ِ وأنا غلام في الغِلْمَانِ، فسَلَّم علينا، ثم أخذَ بيدي، فأرسلني برسالةٍ، وقعد في ظلِّ جِدارٍ -أو قال: إلى جدارٍ- حتى رجعتُ إليهِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسْلم البُنانيُّ.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10090) من طريق سليمان بن المغيرة، بهذا الاسناد.
وأخرجه البخاري (6247)، ومسلم (2168)، والترمذي (2891)، والنسائي في "الكبرى" (10089) من طريق سَيَّار بن أبو سَيَّار العَنَزي، والترمذي (2892)، والنسائي (8291) و (10088) من طريق جعفر بن سُليمان الضُّبَعي، كلاهما عن ثابت، به.
وهو في "مسند أحمد" (12724)، و "صحيح ابن حبان" (459).
وانظر ما بعده.
قال ابن بطال: في السلام على الصبيان تدريبُهم على آدابِ الشريعة، وفيه طرحُ الأكابر رداءَ الكبر، وسلوك التواضع ولين الجانب.
(2) إسناده صحيح. ابن المثنى: هو محمَّد العَنَزي، وحُمَيد: هو ابن أبي حُمَيد الطويل.
وأخرجه مختصراً ابن ماجه (3700) من طريق أبي خالد الأحمر، عن حميد، به.
وأخرجه مسلم (2482) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت بن أسلم، عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12060).
وانظر ما قبله.
5203 - حدَّثنا ابنُ المثنَّى، حدَّثنا خالدٌ -يعني ابنَ الحارثِ- حدَّثنا حُميدٌ، قال:
قال أنسٌ: انتهى إلينا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم-ِ وأنا غلام في الغِلْمَانِ، فسَلَّم علينا، ثم أخذَ بيدي، فأرسلني برسالةٍ، وقعد في ظلِّ جِدارٍ -أو قال: إلى جدارٍ- حتى رجعتُ إليهِ(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. ثابت: هو ابن أسْلم البُنانيُّ.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (10090) من طريق سليمان بن المغيرة، بهذا الاسناد.
وأخرجه البخاري (6247)، ومسلم (2168)، والترمذي (2891)، والنسائي في "الكبرى" (10089) من طريق سَيَّار بن أبو سَيَّار العَنَزي، والترمذي (2892)، والنسائي (8291) و (10088) من طريق جعفر بن سُليمان الضُّبَعي، كلاهما عن ثابت، به.
وهو في "مسند أحمد" (12724)، و "صحيح ابن حبان" (459).
وانظر ما بعده.
قال ابن بطال: في السلام على الصبيان تدريبُهم على آدابِ الشريعة، وفيه طرحُ الأكابر رداءَ الكبر، وسلوك التواضع ولين الجانب.
(2) إسناده صحيح. ابن المثنى: هو محمَّد العَنَزي، وحُمَيد: هو ابن أبي حُمَيد الطويل.
وأخرجه مختصراً ابن ماجه (3700) من طريق أبي خالد الأحمر، عن حميد، به.
وأخرجه مسلم (2482) من طريق حماد بن سلمة، عن ثابت بن أسلم، عن أنس.
وهو في "مسند أحمد" (12060).
وانظر ما قبله.
আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেলাধুলা করছে এমন কিছু কিশোরের নিকট আসলেন এবং তাদের সালাম দিলেন(১).
৫২০৩ - ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালেদ—অর্থাৎ ইবনে আল-হারিস—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমি কিশোরদের মাঝে একজন কিশোর ছিলাম। তিনি আমাদের সালাম দিলেন, তারপর আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে একটি বার্তা দিয়ে পাঠালেন। আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি একটি দেয়ালের ছায়ায়—অথবা তিনি বলেছেন: দেয়ালের পাশে—বসে থাকলেন(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (১০০৯০) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে আল-মুগীরাহ-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৬২৪৭), মুসলিম (২১৬৮), তিরমিযী (২৮৯১) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০০৮৯) গ্রন্থে সাইয়্যার ইবনে আবু সাইয়্যার আল-আনাযী-এর সূত্রে এবং তিরমিযী (২৮৯২), নাসাঈ (৮২৯১) ও (১০০৮৮) জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২৭২৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৯) গ্রন্থে রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
ইবনে বাত্তাল বলেন: শিশুদের সালাম দেওয়ার মাধ্যমে তাদের শরীয়তের শিষ্টাচার হাতে-কলমে শিক্ষা দেওয়া হয়। এতে বড়দের অহংকারের পোশাক বর্জন এবং বিনয় ও কোমলতা অবলম্বনের শিক্ষা রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। ইবনে আল-মুসান্না: তিনি হলেন মুহাম্মদ আল-আনাযী এবং হুমাইদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবীল।
ইবনে মাজাহ (৩৭০০) আবু খালেদ আল-আহমার-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৪৮২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে সাবিত ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২০৬০) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
৫২০৩ - ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালেদ—অর্থাৎ ইবনে আল-হারিস—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমি কিশোরদের মাঝে একজন কিশোর ছিলাম। তিনি আমাদের সালাম দিলেন, তারপর আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে একটি বার্তা দিয়ে পাঠালেন। আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তিনি একটি দেয়ালের ছায়ায়—অথবা তিনি বলেছেন: দেয়ালের পাশে—বসে থাকলেন(২).--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। সাবিত: তিনি হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (১০০৯০) গ্রন্থে সুলাইমান ইবনে আল-মুগীরাহ-এর সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৬২৪৭), মুসলিম (২১৬৮), তিরমিযী (২৮৯১) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১০০৮৯) গ্রন্থে সাইয়্যার ইবনে আবু সাইয়্যার আল-আনাযী-এর সূত্রে এবং তিরমিযী (২৮৯২), নাসাঈ (৮২৯১) ও (১০০৮৮) জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দুবায়ী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২৭২৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৯) গ্রন্থে রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
ইবনে বাত্তাল বলেন: শিশুদের সালাম দেওয়ার মাধ্যমে তাদের শরীয়তের শিষ্টাচার হাতে-কলমে শিক্ষা দেওয়া হয়। এতে বড়দের অহংকারের পোশাক বর্জন এবং বিনয় ও কোমলতা অবলম্বনের শিক্ষা রয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ। ইবনে আল-মুসান্না: তিনি হলেন মুহাম্মদ আল-আনাযী এবং হুমাইদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবীল।
ইবনে মাজাহ (৩৭০০) আবু খালেদ আল-আহমার-এর সূত্রে হুমাইদ থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৪৮২) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর সূত্রে সাবিত ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১২০৬০) গ্রন্থে রয়েছে।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
Anas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon some boys who were playing, and he greeted them with salam.
5203 – Ibn al-Muthanna narrated to us, Khalid – meaning Ibn al-Harith – narrated to us, Humayd narrated to us, he said:
Anas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came up to us while I was a boy among the boys, and he greeted us with salam. Then he took my hand and sent me on an errand, and he sat in the shade of a wall – or he said: against a wall – until I returned to him.
------------------------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Thabit: he is Ibn Aslam al-Bunani.
Al-Nasa'i also narrated it in "Al-Kubra" (10090) via the route of Sulayman ibn al-Mughirah, with this chain.
Al-Bukhari (6247), Muslim (2168), al-Tirmidhi (2891), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (10089) narrated it via the route of Sayyar ibn Abi Sayyar al-'Anazi, and al-Tirmidhi (2892) and al-Nasa'i (8291) and (10088) via the route of Ja'far ibn Sulayman al-Dubba'i, both from Thabit, with this chain.
It is also in "Musnad Ahmad" (12724) and "Sahih Ibn Hibban" (459).
See also what follows it.
Ibn Battal said: In greeting boys with salam there is training them in the etiquettes of the Shariah, and in it there is the casting aside by the great of the cloak of pride, and the adoption of humility and gentleness.
(2) Its chain of transmission is authentic. Ibn al-Muthanna: he is Muhammad al-'Anazi, and Humayd: he is Ibn Abi Humayd al-Tawil.
Ibn Majah narrated it in abbreviated form (3700) via the route of Abu Khalid al-Ahmar, from Humayd, with this chain.
Muslim narrated it (2482) via the route of Hammad ibn Salamah, from Thabit ibn Aslam, from Anas.
It is also in "Musnad Ahmad" (12060).
See also what precedes it.
Sign in to report a translation.
5203 – Ibn al-Muthanna narrated to us, Khalid – meaning Ibn al-Harith – narrated to us, Humayd narrated to us, he said:
Anas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came up to us while I was a boy among the boys, and he greeted us with salam. Then he took my hand and sent me on an errand, and he sat in the shade of a wall – or he said: against a wall – until I returned to him.
------------------------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Thabit: he is Ibn Aslam al-Bunani.
Al-Nasa'i also narrated it in "Al-Kubra" (10090) via the route of Sulayman ibn al-Mughirah, with this chain.
Al-Bukhari (6247), Muslim (2168), al-Tirmidhi (2891), and al-Nasa'i in "Al-Kubra" (10089) narrated it via the route of Sayyar ibn Abi Sayyar al-'Anazi, and al-Tirmidhi (2892) and al-Nasa'i (8291) and (10088) via the route of Ja'far ibn Sulayman al-Dubba'i, both from Thabit, with this chain.
It is also in "Musnad Ahmad" (12724) and "Sahih Ibn Hibban" (459).
See also what follows it.
Ibn Battal said: In greeting boys with salam there is training them in the etiquettes of the Shariah, and in it there is the casting aside by the great of the cloak of pride, and the adoption of humility and gentleness.
(2) Its chain of transmission is authentic. Ibn al-Muthanna: he is Muhammad al-'Anazi, and Humayd: he is Ibn Abi Humayd al-Tawil.
Ibn Majah narrated it in abbreviated form (3700) via the route of Abu Khalid al-Ahmar, from Humayd, with this chain.
Muslim narrated it (2482) via the route of Hammad ibn Salamah, from Thabit ibn Aslam, from Anas.
It is also in "Musnad Ahmad" (12060).
See also what precedes it.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 496)