عُروة وحبيبُ بنُ أبي مرزوق عن عُروة نحوَ روايةَ مَعمَر وأصحابِه، إلا أن حبيباً لم يذكر بشيراً.
وروى وهبُ بنُ كَيسانَ، عن جابر، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم وقتَ المَغرِب قال: ثمَّ جاءَه للمَغرِبِ حينَ غابت الشمسُ -يعني من الغَدِ- وقتاً واحداً(1).
قال أبو داود: وكذلك رُوي، عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "ثمَّ صلَّى بي المَغرِبَ -يعني من الغَدِ- وقتاً واحداً"(2).--------------------------------------------
=ورواية ابن عيينة أخرجها الشافعي في "مسنده" 1/ 49 - 50، والحميدي (451)، وابن أبي شيبة 1/ 319، وأبو عوانة 1/ 341 - 342، والطبراني 17/ (714)، والبيهقي 1/ 363.
ورواية شعيب بن أبي حمزة أخرجها البخاري (4007).
ورواية الليث أخرجها البخاري (3221)، ومسلم (610) (166)، والنسائي في "الكبرى" (1494)، وابن ماجه (668).
(1) رواية وهب بن كيسان أخرجها الترمذي (150)، والنسائي في "الكبرى" (1520). وهي في "مسند أحمد" (14538)، و"صحيح ابن حبان" (1472).
وسيأتي حديث جابر برقم (397).
(2) أخرجه الدارقطني (1026) و (1027)، والحاكم 1/ 194، والبيهقي 1/ 369 من طريقين عن الفضل بن موسي، عن محمَّد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وهذا إسناد حسن.
وأخرجه الدارقطني (1028)، والبيهقي 1/ 369 من طريق الفضل بن دكين، عن عمر بن عبد الرحمن بن أسيد، عن محمَّد بن عمار بن سعد المؤذن، عن أبي هريرة. وهذا إسناد حسن أيضاً.
وأخرج أحمد (7172)، والترمذي (151) من طريق محمَّد بن فضيل، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة رفعه: "إن للصلاة أولاً وآخراً … وإن أول وقت المغرب حين تغرب الشمس، وإن آخر وقتها حين يغيب الأفق" وإسناده صحيح.=
উরওয়াহ এবং হাবীব ইবনে আবু মারজুক উরওয়াহ থেকে মা’মার ও তাঁর সাথীদের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে হাবীব বাশীর-এর নাম উল্লেখ করেননি।
ওয়াহাব ইবনে কায়সান জাবির থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মাগরিবের ওয়াক্ত সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: এরপর তিনি (জিবরাঈল) তাঁর কাছে মাগরিবের জন্য সূর্য ডুবে যাওয়ার সময় আসলেন - অর্থাৎ পরদিনও একই সময়ে (একই ওয়াক্তে) আসলেন।(১)
আবু দাউদ বলেন: অনুরূপভাবে আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "এরপর তিনি আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন - অর্থাৎ পরদিনও একই সময়ে (একই ওয়াক্তে)।"(২)--------------------------------------------
=ইবনে উয়াইনার বর্ণনাটি শাফেয়ী তাঁর "মুসনাদ" ১/ ৪৯-৫০, হুমাইদী (৪৫১), ইবনে আবু শাইবাহ ১/ ৩১৯, আবু আওয়ানাহ ১/ ৩৪১-৩৪২, তাবারানি ১৭/ (৭১৪) এবং বাইহাকী ১/ ৩৬৩ গ্রন্থে প্রকাশ করেছেন।
শুআইব ইবনে আবু হামযার বর্ণনাটি বুখারী (৪০০৭) প্রকাশ করেছেন।
লাইসের বর্ণনাটি বুখারী (৩২২১), মুসলিম (৬১০) (১৬৬), নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৪৯৪) এবং ইবনে মাজাহ (৬৬৮) প্রকাশ করেছেন।
(১) ওয়াহাব ইবনে কায়সানের বর্ণনাটি তিরমিযী (১৫০) এবং নাসায়ী "আল-কুবরা" গ্রন্থে (১৫২০) প্রকাশ করেছেন। এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৪৫৩৮) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৪৭২) গ্রন্থে বিদ্যমান।
এবং জাবিরের হাদীসটি সামনে ৩৯৭ নম্বরে আসবে।
(২) এটি দারাকুতনী (১০২৬) ও (১০২৭), হাকেম ১/ ১৯৪ এবং বাইহাকী ১/ ৩৬৯ গ্রন্থে ফজল ইবনে মূসা, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর, তিনি আবু সালামাহ এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে—এই দুই সূত্রে প্রকাশ করেছেন। আর এই সনদটি হাসান।
এবং এটি দারাকুতনী (১০২৮) ও বাইহাকী ১/ ৩৬৯ গ্রন্থে ফজল ইবনে দুকাইন, তিনি উমর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আসীদ, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আম্মার ইবনে সা’দ মুয়াযযিন এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে—এই সূত্রে প্রকাশ করেছেন। আর এই সনদটিও হাসান।
এবং আহমাদ (৭১৭২) ও তিরমিযী (১৫১) মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল, তিনি আমাশ, তিনি আবু সালিহ এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে প্রকাশ করেছেন: "নিশ্চয়ই সালাতের প্রথম এবং শেষ সময় আছে... এবং মাগরিবের প্রথম ওয়াক্ত হলো যখন সূর্য ডুবে যায়, আর এর শেষ ওয়াক্ত হলো যখন দিগন্তের লালিমা অদৃশ্য হয়ে যায়।" এবং এর সনদ সহীহ।=
Urwah and Habib ibn Abi Marzuq narrated from Urwah similarly to the narration of Ma'mar and his companions, except that Habib did not mention Bashir.

And Wahb ibn Kaysan narrated from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the time of Maghrib. He said: Then he came to him for Maghrib when the sun had set—meaning the following day—at one and the same time.

Abu Dawud said: Likewise it was narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Then he prayed Maghrib with me—meaning the following day—at one and the same time."

============================================
The narration of Ibn 'Uyaynah was recorded by al-Shafi'i in his Musnad 1/49-50, al-Humaydi (451), Ibn Abi Shaybah 1/319, Abu 'Awanah 1/341-342, al-Tabarani 17/(714), and al-Bayhaqi 1/363.
The narration of Shu'ayb ibn Abi Hamzah was recorded by al-Bukhari (4007).
The narration of al-Layth was recorded by al-Bukhari (3221), Muslim (610)(166), al-Nasa'i in al-Kubra (1494), and Ibn Majah (668).
(1) The narration of Wahb ibn Kaysan was recorded by al-Tirmidhi (150) and al-Nasa'i in al-Kubra (1520). It is also in Musnad Ahmad (14538) and Sahih Ibn Hibban (1472).
The hadith of Jabir will follow under number (397).
(2) It was recorded by al-Daraqutni (1026) and (1027), al-Hakim 1/194, and al-Bayhaqi 1/369 via two chains from al-Fadl ibn Musa, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. This chain is hasan.
It was also recorded by al-Daraqutni (1028) and al-Bayhaqi 1/369 via the chain of al-Fadl ibn Dukayn, from 'Umar ibn 'Abd al-Rahman ibn Usayd, from Muhammad ibn 'Ammar ibn Sa'd al-Mu'adhdhin, from Abu Hurayrah. This chain is also hasan.
And Ahmad (7172) and al-Tirmidhi (151) recorded via the chain of Muhammad ibn Fudayl, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, raised to the Prophet: "Indeed prayer has a beginning and an end... Indeed the beginning of the time of Maghrib is when the sun sets, and its end is when the horizon disappears." Its chain is sahih.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 296)