حمادُ بن سلمةَ ومسلمةُ بنُ قَعْنَبٍ، عن هشامٍ، والصواب(1) كما قال أبو أسامة.

‌‌78 - باب في المعاريض
4971 - حدَّثنا حَيوَةُ بنُ شريحٍ الحضرميُّ إمامُ مسجد حمص، حدَّثنا بقيةُ ابنُ الوليد، عن ضُبارةَ بن مالكٍ الحضرميِّ، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن جُبير بن نُفَير، عن أبيه
عن سفيان بن أَسِيدٍ الحضرميِّ، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم-يقول: "كَبُرَت خيانةً أن تُحَدِّثَ أخاكَ حديثاً هو لَكَ به مُصَدَّقٌ، وأنتَ لَهُ به كاذِبٌ"(2).--------------------------------------------
(1) قوله: والصواب، زيادة أثبتناها من (أ) ونسبها إلى رواية ابن العبد.
(2) إسناده ضعيف لضعف بقية بن الوليد، وجهالة ضبارة -وهو ابن عبد الله بن مالك، وقيل: ضبارة بن مالك كما هو هنا، وقيل: هما اثنان-، وجهالة والد ضبارة.
وهو عند البيهقي في "السنن" 10/ 199 من طريق المصنف، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (393)، والطبراني في "الكبير" 7/ (6402) من طريق حيوة بن شريح، به.
وأخرجه ابن عدي 1/ 50، والطبراني في "الكبير" 7/ (6402)، والقضاعي في " مسند الشهاب" (611) و (612) و (613)، والبيهقي في "السنن " 10/ 199 من طرق عن بقيه، به.
وتابع بقيةَ محمدُ بن ضبارة، عند ابن عدي 1/ 50 من طريقه عن ضبارة -أبيه-، به. ومحمد بن ضبارة ذكره ابن حبان في "الثقات" 9/ 85، ولم يذكر في الرواة عنه سوى سليمان بن عبد الحميد البهراني، فهو مجهول.
وأخرجه أحمد في "مسنده" (17635) عن عمر بن هارون، عن ثور بن يزيد، عن شريح، عن جبير بن نُفير الحضرمي، عن نواس بن سمعان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم. فذكره. وإسناده ضعيف جداً من أجل عمر بن هارون -وهو ابن يزيد بن جابر =
হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং মাসলামাহ ইবনে কানাব, হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন, আর সঠিক বিষয়টি(১) তা-ই যা আবু উসামাহ বলেছেন।

‌‌৭৮ - অস্পষ্ট বা দ্ব্যর্থবোধক কথার (মা'আরিয) পরিচ্ছেদ
৪৯৭১ - হিমস মসজিদের ইমাম হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, বাকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি দ্বুবারাহ ইবনে মালিক আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি সুফিয়ান ইবনে আসীদ আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এটি একটি বড় ধরণের খেয়ানত যে, তুমি তোমার ভাইয়ের কাছে এমন কথা বলো যা সে সত্য বলে বিশ্বাস করছে, অথচ তুমি তার কাছে মিথ্যা বলছো"(২)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "এবং সঠিক বিষয়টি" - এটি একটি সংযোজন যা আমরা 'আলিফ' (نسخة أ) পাণ্ডুলিপি থেকে নিশ্চিত করেছি এবং ইবনুল আবদের বর্ণনার দিকে এটি সম্বন্ধিত করা হয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল; বাকিয়াহ ইবনুল ওয়ালিদের দুর্বলতার কারণে এবং দ্বুবারাহর পরিচয় অজ্ঞাত (মাজহুল) হওয়ার কারণে - তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মালিক, আবার বলা হয়েছে দ্বুবারাহ ইবনে মালিক যেমনটি এখানে আছে, আবার বলা হয়েছে তারা দুইজন ভিন্ন ব্যক্তি - এবং দ্বুবারাহর পিতার পরিচয়ও অজ্ঞাত।
এটি বাইহাকী তাঁর 'আস-সুনান' গ্রন্থে (১০/১৯৯) গ্রন্থকারের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী তাঁর 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৩৯৩) গ্রন্থে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭/৬৪০২) হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আদি (১/৫০), তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭/৬৪০২), কুদায়ী 'মুসনাদুশ শিহাব' গ্রন্থে (৬১১, ৬১২ ও ৬১৩) এবং বাইহাকী 'আস-সুনান' গ্রন্থে (১০/১৯৯) বাকিয়াহর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুহাম্মাদ ইবনে দ্বুবারাহ ইবনে আদি (১/৫০)-এর নিকট বাকিয়াহর অনুসরণ (মুতাবা'আত) করেছেন তাঁর পিতা দ্বুবারাহর সূত্রে। ইবনে হিব্বান মুহাম্মাদ ইবনে দ্বুবারাহকে তাঁর 'আস-সিকাত' গ্রন্থে (৯/৮৫) উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁর থেকে সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ আল-বাহরানি ছাড়া আর কোনো বর্ণনাকারীর কথা উল্লেখ করেননি, ফলে তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)।
ইমাম আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (১৭৬৩৫) গ্রন্থে উমর ইবনে হারুন থেকে, তিনি সাওর ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি শুরাইহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর আল-হাদরামি থেকে, তিনি নাওয়াস ইবনে সাম'আন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... (এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন)। আর উমর ইবনে হারুনের কারণে এই সনদটি অত্যন্ত দুর্বল - এবং তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির =
Ḥammād ibn Salamah and Maslamah ibn Qaʿnab, from Hishām — and the correct [version] is as Abū Usāmah said.

78 — Chapter on Indirect Expressions (al-Maʿārīḍ)

4971 — Ḥaywah ibn Shurayḥ al-Ḥaḍramī, the imam of the mosque of Ḥimṣ, narrated to us: Baqiyyah ibn al-Walīd narrated to us, from Ḍubārah ibn Mālik al-Ḥaḍramī, from his father, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Sufyān ibn Asīd al-Ḥaḍramī, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "It is a great treachery that you tell your brother something he believes to be true from you, while you are lying to him about it."

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 327)