‌‌59 - باب كراهية الغناء والزَّمْر
4924 - حدَّثنا أحمدُ بنُ عُبيد الله الغُدَانيُّ، حدَّثنا الوليدُ بن مسلم، حدَّثنا سعيد بن عبد العزيز، عن سليمان بن موسى
عن نافع، قال: سمع ابن عُمرَ مِزْماراً، قال: فوَضَع إصْبَعيه على أُذُنَيْه، ونأى عن الطريق، وقال لي: يا نافعُ هَلْ تَسمعُ شيئاً؟ قال: فقلت: لا، قال: فرَفعَ إصبَعيْه من أُذُنَيه، وقال: كنتُ مع النبي صلى الله عليه وسلم فسَمِعَ مثلَ هذا، فصنع مثل هذا(1).--------------------------------------------
= وأخرج أحمد في "مسنده" (12540)، وابن حبان في "صحيحه" (5870) من حديث أنس قال: كانت الحبشة يَزْفِنُون بين يَدَي رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ويَرْقُصونَ، ويقولون: محمدٌ عبدٌ صالحٌ. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ما يقولون"؟ قالوا؟ يقولون: محمدٌ عبدٌ صالحٌ.
وإسناده صحيح.
وقوله: يزفنون معناه يرقصون، قال النووي: وحمله العلماء على التوثب بسلاحهم ولعبهم بحرابهم على قريب من هيئة الرقص؛ لأن معظم الروايات إنما فيها لعبهم بحرابهم فتاول هذه اللفظة على موافقة سائر الروايات.
(1) حديث حسن. الوليد بن مسلم، وإن كان يدلس تدليس التسوية إلا أنه قد توبع. وسليمان بن موسى: فقيه صدوق حسن الحديث، وقد تابعه المطعم بن المقدام وميمون بن مهران عند المصنف.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 10/ 222 من طريق المصنف ، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 14/ 63، وأحمد في: "مسنده" (4535) و (4965)، وابن حبان في "صحيحه" (693) من طرق عن الوليد بن مسلم، به.
وأخرجه أحمد (4965)، وابن أي الدنيا في "الورع" (79)، والطبراني في "الشاميين" (322) من طرق عن سعيد بن عبد العزيز، به.
وانظر لاحقيه.
وقد بسطنا القول على الحديث في "المسند" عند الحديث رقم (4535)، فانظر تمام الكلام علبه فيه. =
৫৯ - পরিচ্ছেদ: গান এবং বাঁশি শোনা অপছন্দনীয় হওয়া
৪৯২৪ - আহমাদ ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-গুদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম হতে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজ হতে, তিনি সুলাইমান ইবনে মুসা হতে
নাফে’ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে উমর একটি বাঁশির আওয়াজ শুনতে পেলেন। তখন তিনি তার দুই কানে দুই আঙ্গুল দিলেন এবং রাস্তা থেকে দূরে সরে গেলেন। তিনি আমাকে বললেন: হে নাফে’! তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছ? তিনি বলেন, আমি বললাম: না। তখন তিনি তার কান থেকে আঙ্গুল সরালেন এবং বললেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে ছিলাম, তিনিও এমন কিছু শুনেছিলেন এবং ঠিক এমনটিই করেছিলেন।--------------------------------------------
= এবং আহমাদ তার "মুসনাদ" (১২৫৪০) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" (৫৮৭০) গ্রন্থে আনাস থেকে বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখ করেছেন। তিনি বলেন: আবিসিনীয়রা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সামনে লাফালাফি করছিল ও নাচছিল এবং বলছিল: মুহাম্মাদ একজন নেককার বান্দা। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা কী বলছে?" তারা বলল: তারা বলছে, মুহাম্মাদ একজন নেককার বান্দা।
এবং এর সনদ সহীহ।
তার কথা "য়্যাজফিনুন" এর অর্থ হলো তারা নাচছে। ইমাম নববী বলেন: আলেমগণ এর অর্থ করেছেন তাদের অস্ত্র নিয়ে লাফানো এবং বর্শা নিয়ে খেলা করা যা নাচের ভঙ্গির কাছাকাছি; কারণ অধিকাংশ বর্ণনায় কেবল তাদের বর্শা নিয়ে খেলার কথাই এসেছে। তাই এই শব্দটিকে অন্যান্য বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্য রেখে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
(১) হাদিসটি হাসান। ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম যদিও 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করতেন, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা পাওয়া গেছে। সুলাইমান ইবনে মুসা: একজন সত্যবাদী ফকিহ ও উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী, এবং মুসান্নিফের নিকট আল-মুত'আম ইবনুল মিকদাম এবং মাইমুন ইবনে মিহরান তার অনুসরণ করেছেন।
আল-বায়হাকী "আস-সুনান" ১০/২২২ এ মুসান্নিফের সূত্র ধরে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সা’দ "আত-তবাকাত" ১৪/৬৩ এ, আহমাদ "মুসনাদ" (৪৫৩৫) ও (৪৯৬৫) এবং ইবনে হিব্বান তার "সহীহ" (৬৯৩) এ ওয়ালিদ ইবনে মুসলিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৪৯৬৫), ইবনে আবী আদ-দুনিয়া "আল-ওয়ারা" (৭৯) এবং তাবারানি "আশ-শামিয়্যিন" (৩২২) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আব্দুল আজিজের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী হাদিসগুলো দেখুন।
আমরা "মুসনাদ" গ্রন্থের ৪৫৩৫ নম্বর হাদিসের অধীনে এই হাদিস সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করেছি, সুতরাং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ আলোচনা দেখে নিন। =
59 - Chapter: The Disapproval of Singing and the Flute

4924 - Ahmad ibn 'Ubayd Allah al-Ghudani narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz narrated to us, from Sulayman ibn Musa, from Nafi', who said: Ibn 'Umar heard a flute. He said: He placed his two fingers in his ears, turned away from the road, and said to me: "O Nafi', do you hear anything?" He said: I said, "No." He said: Then he removed his two fingers from his ears and said: "I was with the Prophet, peace and blessings be upon him, and he heard something like this, and he did something like this."

=====================================

Also recorded by Ahmad in his Musnad (12540), and Ibn Hibban in his Sahih (5870), from the hadith of Anas who said: The Abyssinians were dancing before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and leaping, saying: "Muhammad is a righteous servant." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What are they saying?" They said: "They are saying: Muhammad is a righteous servant."

Its chain of transmission is sound.

His saying "yazfina" means they were dancing. Al-Nawawi said: The scholars interpreted it as their leaping with their weapons and playing with their spears in a manner close to the form of dancing, because most narrations only mention their playing with their spears, so this wording was interpreted to conform with the rest of the narrations.

(1) A good (hasan) hadith. Al-Walid ibn Muslim, although he practiced tadlis al-taswiyah (concealing weak links in the chain), was followed by others. Sulayman ibn Musa: a jurist, truthful, of good hadith, and he was followed by al-Mut'im ibn al-Miqdam and Maymun ibn Mihran as recorded by the compiler.

It was also recorded by al-Bayhaqi in al-Sunan 10/222 via the compiler's chain of transmission.

It was also recorded by Ibn Sa'd in al-Tabaqat 14/63, Ahmad in his Musnad (4535) and (4965), and Ibn Hibban in his Sahih (693) through multiple routes from al-Walid ibn Muslim.

It was also recorded by Ahmad (4965), Ibn Abi al-Dunya in al-Wara' (79), and al-Tabarani in al-Shamiyyin (322) through multiple routes from Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz.

See also what follows it.

We have elaborated on this hadith in al-Musnad at hadith number (4535), so see the full discussion of it there.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 285)