4789 - حدَّثنا عُبيدُ اللهِ بنُ عمر بنِ ميسرةَ، حدَّثنا حمادُ بنُ زيدٍ، حدَّثنا سلم العلوىُّ
عن أنسٍ: أن رجُلاً دخل على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وعليه أثرُ صُفْرةٍ، وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قلَّما يُواجِهُ رجُلاً في وجهه بشيءٍ يكرَهُه، فلما خرجَ قال: "لو أمرتُم هذا أن يَغسِلَ ذا عنهُ"(1).
قال أبو داود: سَلْم ليسَ هو علوِياً، كان يُبصِرُ في النجومِ، وشَهِدَ عندَ عدىِّ بنِ أرطاةَ على رؤيةِ الهِلال فلم يُجِزْ شهادتَه.
4790 - حدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ، أخبرني أبو أحمد، حدَّثنا سفيانُ، عن الحجاجِ بنِ فُرافصةَ، عن رجُلِ، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وحدَّثنا محمدُ ابنُ المتوكل العسقلانِيُّ، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا بِشرُ بنُ رافع، عن يحيى ابن أبي كثيرِ، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة -رفعَاه جميعاً- قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمِنُ غِرُّ كريمٌ، والفاجِرُ خِبٌ لئِيمٌ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (6101)، ومسلم (2356) من طرق عن الأعمش، به. ولفظ البخاري: صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً فرخص فيه، فتنزّه عنه قوم، فبلغ ذلك النبي-صلى الله عليه وسلم، فخطب فحمد الله، ثم قال: "ما بالُ أقوام يتنزهون عن الشيء أصنَعُه، فوالله إنِّي لأعلَمُهُم باللهِ، وأشدهم له خشيةً"
وهو في "مسند أحمد" (24180).
(1) إسناده حسن في الشواهد من أجل سلم العلوي -وهو ابن قيس- فهو ضعيف يُعتبر في المتابعات والشواهد، وقد روي ما يشهد لحديثه. وقد سلف الحديث برقم (4182) وانظر تمام تخريجه هناك.
(2) حديث حسن، وقد وقع على سفيان خلاف في روايته عن الحجاج بن فُرافِصة، عن الرجل المبهم، فروي عنه من طريق أنه سماه يحيى بن أبي كثير، فبهذا يكون =
عن أنسٍ: أن رجُلاً دخل على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وعليه أثرُ صُفْرةٍ، وكان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم قلَّما يُواجِهُ رجُلاً في وجهه بشيءٍ يكرَهُه، فلما خرجَ قال: "لو أمرتُم هذا أن يَغسِلَ ذا عنهُ"(1).
قال أبو داود: سَلْم ليسَ هو علوِياً، كان يُبصِرُ في النجومِ، وشَهِدَ عندَ عدىِّ بنِ أرطاةَ على رؤيةِ الهِلال فلم يُجِزْ شهادتَه.
4790 - حدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ، أخبرني أبو أحمد، حدَّثنا سفيانُ، عن الحجاجِ بنِ فُرافصةَ، عن رجُلِ، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة. وحدَّثنا محمدُ ابنُ المتوكل العسقلانِيُّ، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا بِشرُ بنُ رافع، عن يحيى ابن أبي كثيرِ، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة -رفعَاه جميعاً- قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: " المؤمِنُ غِرُّ كريمٌ، والفاجِرُ خِبٌ لئِيمٌ"(2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (6101)، ومسلم (2356) من طرق عن الأعمش، به. ولفظ البخاري: صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً فرخص فيه، فتنزّه عنه قوم، فبلغ ذلك النبي-صلى الله عليه وسلم، فخطب فحمد الله، ثم قال: "ما بالُ أقوام يتنزهون عن الشيء أصنَعُه، فوالله إنِّي لأعلَمُهُم باللهِ، وأشدهم له خشيةً"
وهو في "مسند أحمد" (24180).
(1) إسناده حسن في الشواهد من أجل سلم العلوي -وهو ابن قيس- فهو ضعيف يُعتبر في المتابعات والشواهد، وقد روي ما يشهد لحديثه. وقد سلف الحديث برقم (4182) وانظر تمام تخريجه هناك.
(2) حديث حسن، وقد وقع على سفيان خلاف في روايته عن الحجاج بن فُرافِصة، عن الرجل المبهم، فروي عنه من طريق أنه سماه يحيى بن أبي كثير، فبهذا يكون =
৪৭৮৯ - উবায়দুল্লাহ ইবন উমর ইবন মাইসারাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবন যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম আল-আলাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
আনাস থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে তার ওপর হলদে রঙের চিহ্ন ছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তির সামনে সরাসরি এমন কিছু বলতেন না যা সে অপছন্দ করে। সুতরাং সে ব্যক্তি যখন চলে গেল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা যদি তাকে এটি ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দিতে"(১)।
আবু দাউদ বলেন: সালম 'আলাওয়ী' নন, তিনি নক্ষত্র নিয়ে গবেষণা করতেন (জ্যোতির্বিদ ছিলেন)। তিনি আদী ইবন আরতাহর নিকট চাঁদ দেখার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তার সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি।
৪৭৯০ - নাসর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাকে অবহিত করেছেন, সুফিয়ান হাজ্জাজ ইবন ফুরাফিসাহ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবন রাফি' ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত - তাঁরা উভয়ই এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিন সরল ও সম্মানিত হয়, আর পাপাচারী প্রতারক ও নীচ হয়"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৬১০১) ও মুসলিম (২৩৫৬) আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাজ করলেন এবং তাতে অনুমতি দিলেন, কিন্তু কিছু লোক তা থেকে বিরত থাকল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তারপর বললেন: "সেই সব লোকদের কী হয়েছে যারা এমন কাজ থেকে বিরত থাকে যা আমি করি? আল্লাহর কসম, আমি তাদের চেয়ে আল্লাহ সম্পর্কে অধিক অবগত এবং তাদের চেয়ে তাঁকে বেশি ভয় করি।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৮০) এ রয়েছে।
(১) এর সনদ শাওয়াহিদের (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ক্ষেত্রে হাসান। সালম আল-আলাওয়ী -যিনি ইবন কায়স- এর কারণে, কারণ তিনি দুর্বল এবং তাকে মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে গণ্য করা হয়। তার হাদীসের সমর্থনে বর্ণনা রয়েছে। হাদীসটি ইতিপূর্বে ৪১৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
(২) হাসান হাদীস। হাজ্জাজ ইবন ফুরাফিসাহ-এর সূত্রে জনৈক অজ্ঞাত ব্যক্তি থেকে সুফিয়ানের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে। তার থেকে একটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি সেই ব্যক্তির নাম ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর বলেছেন, সুতরাং এর মাধ্যমে এটি হয়...
আনাস থেকে বর্ণিত: জনৈক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এমতাবস্থায় যে তার ওপর হলদে রঙের চিহ্ন ছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো ব্যক্তির সামনে সরাসরি এমন কিছু বলতেন না যা সে অপছন্দ করে। সুতরাং সে ব্যক্তি যখন চলে গেল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা যদি তাকে এটি ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দিতে"(১)।
আবু দাউদ বলেন: সালম 'আলাওয়ী' নন, তিনি নক্ষত্র নিয়ে গবেষণা করতেন (জ্যোতির্বিদ ছিলেন)। তিনি আদী ইবন আরতাহর নিকট চাঁদ দেখার সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তার সাক্ষ্য গ্রহণ করেননি।
৪৭৯০ - নাসর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাকে অবহিত করেছেন, সুফিয়ান হাজ্জাজ ইবন ফুরাফিসাহ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আল-আসকালানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবন রাফি' ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত - তাঁরা উভয়ই এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন - তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুমিন সরল ও সম্মানিত হয়, আর পাপাচারী প্রতারক ও নীচ হয়"(২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বুখারী (৬১০১) ও মুসলিম (২৩৫৬) আ'মাশ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারীর শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাজ করলেন এবং তাতে অনুমতি দিলেন, কিন্তু কিছু লোক তা থেকে বিরত থাকল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এ সংবাদ পৌঁছালে তিনি ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তারপর বললেন: "সেই সব লোকদের কী হয়েছে যারা এমন কাজ থেকে বিরত থাকে যা আমি করি? আল্লাহর কসম, আমি তাদের চেয়ে আল্লাহ সম্পর্কে অধিক অবগত এবং তাদের চেয়ে তাঁকে বেশি ভয় করি।"
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪১৮০) এ রয়েছে।
(১) এর সনদ শাওয়াহিদের (সমর্থনমূলক বর্ণনা) ক্ষেত্রে হাসান। সালম আল-আলাওয়ী -যিনি ইবন কায়স- এর কারণে, কারণ তিনি দুর্বল এবং তাকে মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে গণ্য করা হয়। তার হাদীসের সমর্থনে বর্ণনা রয়েছে। হাদীসটি ইতিপূর্বে ৪১৮২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ দেখুন।
(২) হাসান হাদীস। হাজ্জাজ ইবন ফুরাফিসাহ-এর সূত্রে জনৈক অজ্ঞাত ব্যক্তি থেকে সুফিয়ানের বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে। তার থেকে একটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি সেই ব্যক্তির নাম ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর বলেছেন, সুতরাং এর মাধ্যমে এটি হয়...
4789 - ‘Ubaydullah ibn ‘Umar ibn Maysarah narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Salam al-‘Alawi narrated to us, from Anas: that a man entered upon the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and upon him was a trace of yellow dye. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would rarely confront a man to his face with something he disliked. When he left, he said: "Would that you had told this man to wash that off him."
Abu Dawud said: Salam was not ‘Alawi; he used to observe the stars, and he testified before ‘Adi ibn Arta’ah regarding the sighting of the crescent moon, but his testimony was not accepted.
4790 - Nasr ibn ‘Ali narrated to us, Abu Ahmad informed me, Sufyan narrated to us, from al-Hajjaj ibn Furafisah, from a man, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. And Muhammad ibn al-Mutawakkil al-‘Asqalani narrated to us, ‘Abd al-Razzaq narrated to us, Bishr ibn Rafi‘ informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah — both of them raised it — he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The believer is guileless and noble, and the wicked one is deceitful and base."
Sign in to report a translation.
Abu Dawud said: Salam was not ‘Alawi; he used to observe the stars, and he testified before ‘Adi ibn Arta’ah regarding the sighting of the crescent moon, but his testimony was not accepted.
4790 - Nasr ibn ‘Ali narrated to us, Abu Ahmad informed me, Sufyan narrated to us, from al-Hajjaj ibn Furafisah, from a man, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah. And Muhammad ibn al-Mutawakkil al-‘Asqalani narrated to us, ‘Abd al-Razzaq narrated to us, Bishr ibn Rafi‘ informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah — both of them raised it — he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The believer is guileless and noble, and the wicked one is deceitful and base."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 167)