‌‌مقدمة الناشر
الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيد الأولين والآخرين، سيدنا محمدٍ النبي الأمين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، وبعد،،
فإنه من تمام فضل الله تعالى ومنّه علينا في هذه المؤسسة العامرة الزاهرة أن يسَّر لنا إخراج هذا السِّفر العظيم، ذلك هو كتاب "السنن للإمام أبي داود سليمان بن الأشعث السِّجستاني رحمه الله تعالى، الذى كان أحد الأئمة الأعلام الذين يُشار إليهم بالبَنان، ويُشاد بفضلهم في كل آن.
وكتابه هذا بحقٍّ أحد الكتب الأمَّات الأصول التِي لا تَزال عمدة أهل العلم لمعرفة السنن النبوية، والآثار المحمدية، تلك الأصول التي لا يستغني عنها كل طالب علم متخصص، أو باحث في مجال الدراسات الشرعية من فقه أو حديت أو غيرهما.
وكما هو دأبنا -بتوفيقٍ من الله تعالي وعونٍ منه- باعتماد الأصول الخطية المتقنة المقروءة في إصدار دواوين السنة المشرفة، فقد قام مكتب التحقيق التابع لمؤسستنا، وعلى رأسه فضيلة الشيخ المحدث شعيب الأرنؤوط حفظه الله، بمقابلة الأصول الخطية لهذا السفر المبارك وضبط نصوصه وتفصيلها، وشرح الأحاديث النبوية وبيان فقهها، وتخريجها من كتب السنة وبيان درجتها، فجزاهم الله خيراً وأجزل لهم المثوبة.
প্রকাশকের ভূমিকা
সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক পূর্বাপর সকলের সরদার, আমাদের নেতা বিশ্বস্ত নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন ও সকল সাহাবীর ওপর। অতঃপর:
আল্লাহ তাআলার পূর্ণ অনুগ্রহ ও আমাদের ওপর তাঁর বিশেষ কৃপা যে, তিনি এই সমৃদ্ধ ও প্রস্ফুটিত প্রতিষ্ঠানে আমাদের জন্য এই মহান গ্রন্থটি প্রকাশ করা সহজ করে দিয়েছেন; আর তা হলো ইমাম আবু দাউদ সুলায়মান বিন আশআছ আস-সিজিস্তানি (রাহিমাহুল্লাহ) রচিত ‘আস-সুনান’ গ্রন্থ। তিনি ছিলেন সেই সকল বরেণ্য ইমামদের একজন, যাঁদের শ্রেষ্ঠত্বের কথা সর্বত্র উচ্চকিত এবং যাঁদের প্রসিদ্ধির কারণে আঙুল দিয়ে নির্দেশ করা হয়।
নিশ্চয়ই তাঁর এই কিতাবটি সেই মৌলিক উৎস গ্রন্থগুলোর অন্যতম, যা নববী সুন্নাত ও মুহাম্মাদী আদর্শ জানার জন্য আলেমদের নিকট আজও প্রধান অবলম্বন হয়ে আছে। এই মূল উৎসগুলো এমন, যা থেকে কোনো বিশেষজ্ঞ ইলম অন্বেষণকারী কিংবা ফিকহ, হাদিস বা অন্য কোনো শারঈ বিষয়ের গবেষক অমুখাপেক্ষী থাকতে পারেন না।
আল্লাহ তাআলার তাওফিক ও তাঁর সাহায্যে সুন্নাহর কিতাবসমূহ প্রকাশের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ও প্রাচীন পাণ্ডুলিপির ওপর নির্ভর করা আমাদের নিয়মিত বৈশিষ্ট্য। সেই ধারাবাহিকতায় আমাদের প্রতিষ্ঠানের তাহকিক বিভাগ—যার প্রধান হলেন বিশিষ্ট মুহাদ্দিস শায়খ শুয়াইব আল-আরনাউত (হাফিযাহুল্লাহ)—এই বরকতময় গ্রন্থের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোর সাথে পাঠ্যসমূহ মিলিয়ে দেখেছেন (মুকাবিলা করেছেন), এর পাঠোদ্ধার ও বিন্যাস করেছেন। এছাড়াও তাঁরা হাদিসসমূহের ব্যাখ্যা, ফিকহী মাসয়ালা বর্ণনা এবং সুন্নাহর অন্যান্য কিতাব হতে সেগুলোর উৎস নির্দেশ (তাখরিজ) ও মান নির্ধারণ করেছেন। আল্লাহ তাঁদেরকে উত্তম প্রতিদান দান করুন এবং তাঁদের পুরস্কারকে বহুগুণ বৃদ্ধি করে দিন।
Publisher’s Introduction

Praise be to God, Lord of the worlds, and peace and blessings be upon the master of the first and the last, our master Muhammad, the trustworthy Prophet, and upon all his family and companions. To proceed:

It is among the complete favors of God Almighty and His grace upon us in this flourishing and radiant institution that He has facilitated for us the publication of this great work, namely the book *Al-Sunan* by Imam Abu Dawud Sulayman ibn al-Ashʿath al-Sijistani, may God Almighty have mercy on him, who was one of the eminent leading imams pointed to by fingers and whose virtue is proclaimed at all times.

This book of his is truly one of the foundational and principal works that remain the mainstay of scholars of knowledge for understanding the Prophetic traditions and the Muhammadan reports—those foundational sources that no specialized student of knowledge or researcher in the field of Islamic studies, whether in jurisprudence, hadith, or otherwise, can do without.

As is our custom—with success from God Almighty and His assistance—in relying on meticulous and collated manuscript sources in publishing the collections of the noble Sunnah, the verification office of our institution, headed by the venerable Shaykh, the hadith scholar Shuʿayb al-Arnaʾuṭ, may God preserve him, has compared the manuscript sources of this blessed work, meticulously edited and detailed its texts, explained the Prophetic hadiths and clarified their jurisprudence, traced them to the books of the Sunnah, and indicated their grading. May God reward them well and grant them abundant recompense.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)