4665 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا أبو عوانة، عن أشعثَ بن سُليمٍ، عن أبي بُردة، عن ضُبيعة بن حُصينٍ الثَّعلبيِّ بمعناه(1).
4666 - حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيم الهذلُىُّ، حدَّثنا ابنُ عُليهَ، عن يونس، عن الحسن
عن قيس بن عُباد، قال: قلت لعلي: أخبرنا عن مَسيرِكَ هذا، أعَهْدٌ عَهِدهَ إليك رسولُ الله-صلى الله عليه وسلم أم رأيٌ رأيتَه؟ فقال: ما عَهِدَ إلىَّ رسولُ الله-صلى الله عليه وسلم بشيءٍ، ولكنَّه رأىٌ رأيتُه(2).
4667 - حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيم، حدَّثنا القاسمُ بن الفضْل، عن أبي نضرةَ
عن أبي سعيدِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تمرُقُ مارقةٌ عند فُرقةٍ من المسلمين يقتُلُها أولى الطَّائفتين بالحق"(3).--------------------------------------------
(1) حسن بما قبله، وهذا سند موقوف على حذيفة، أبو عوانة: هو وضاح بن عبد الله اليشكري.
أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 444 - 445 عن عفان بن مسلم، عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. وفيه قصة.
(2) إسناده صحيح، ابن علية: هو إسماعيل، ويونس: هو ابن عبيد بن دينار، والحسن: هو البصري.
وأخرجه الخطيب البغدادي في "الموضح" 1/ 393 من طريق إسماعيل بن إبراهيم أبي معمر، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (1271) وانظر حديث قيس المطول في "المسند" (1207).
قوله: أخبرنا عن مسيرك هذا، أي: إلى بلاد العراق لقتال معاوية أو مسيرك إلى البصرة لقتال الزبير رضي الله عهم.
(3) إسناده صحيح، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة.
وأخرجه مسلم (1065) (150)، والنسائي في "الكبرى" (8457) من طريقين عن القاسم بن الفضل، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (11196) و (11275)، و"صحيح ابن حبان" (6735).
4666 - حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيم الهذلُىُّ، حدَّثنا ابنُ عُليهَ، عن يونس، عن الحسن
عن قيس بن عُباد، قال: قلت لعلي: أخبرنا عن مَسيرِكَ هذا، أعَهْدٌ عَهِدهَ إليك رسولُ الله-صلى الله عليه وسلم أم رأيٌ رأيتَه؟ فقال: ما عَهِدَ إلىَّ رسولُ الله-صلى الله عليه وسلم بشيءٍ، ولكنَّه رأىٌ رأيتُه(2).
4667 - حدَّثنا مسلمُ بن إبراهيم، حدَّثنا القاسمُ بن الفضْل، عن أبي نضرةَ
عن أبي سعيدِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "تمرُقُ مارقةٌ عند فُرقةٍ من المسلمين يقتُلُها أولى الطَّائفتين بالحق"(3).--------------------------------------------
(1) حسن بما قبله، وهذا سند موقوف على حذيفة، أبو عوانة: هو وضاح بن عبد الله اليشكري.
أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 444 - 445 عن عفان بن مسلم، عن أبي عوانة، بهذا الإسناد. وفيه قصة.
(2) إسناده صحيح، ابن علية: هو إسماعيل، ويونس: هو ابن عبيد بن دينار، والحسن: هو البصري.
وأخرجه الخطيب البغدادي في "الموضح" 1/ 393 من طريق إسماعيل بن إبراهيم أبي معمر، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (1271) وانظر حديث قيس المطول في "المسند" (1207).
قوله: أخبرنا عن مسيرك هذا، أي: إلى بلاد العراق لقتال معاوية أو مسيرك إلى البصرة لقتال الزبير رضي الله عهم.
(3) إسناده صحيح، أبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قِطعة.
وأخرجه مسلم (1065) (150)، والنسائي في "الكبرى" (8457) من طريقين عن القاسم بن الفضل، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (11196) و (11275)، و"صحيح ابن حبان" (6735).
৪৬৬৫ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু আওয়ানাহ বর্ণনা করেছেন আশ'আস ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি দুবাইআ ইবনে হুসাইন আস-সা'লাবী থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন(১).
৪৬৬৬ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম আল-হুযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি কায়স ইবনে উবাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে বললাম: আপনার এই সফর সম্পর্কে আমাদের জানান, এটি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনার প্রতি কোনো বিশেষ নির্দেশ দিয়ে গিয়েছিলেন, নাকি এটি আপনার নিজস্ব অভিমত? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট কোনো বিষয়ের বিশেষ নির্দেশ (অঙ্গীকার) দিয়ে যাননি, বরং এটি আমার নিজস্ব অভিমত মাত্র(২).
৪৬৬৭ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনুল ফাযল বর্ণনা করেছেন আবু নাযরাহ থেকে
তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুসলমানদের বিভক্তির সময় একটি দল বিচ্যুত হয়ে বের হয়ে যাবে, সত্যের অধিক নিকটবর্তী দলটি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে (বা তাদের হত্যা করবে)"(৩).--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনার কারণে এটি হাসান, আর এই সনদটি হুযায়ফাহর ওপর মাওকুফ। আবু আওয়ানাহ হলেন: ওয়াযযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৩/৪৪৪-৪৪৫ গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন: ইসমাঈল, আর ইউনুস হলেন: ইবনে উবায়েদ ইবনে দীনার, আর হাসান হলেন: আল-বসরী।
খতীব আল-বাগদাদী 'আল-মুদিহ' ১/৩৯৩ গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম আবু মা'মার-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১২৭১)-এ রয়েছে। 'মুসনাদ'-এ কায়সের দীর্ঘ হাদীসটি দেখুন (১২০৭)।
তাঁর উক্তি: "আপনার এই সফর সম্পর্কে আমাদের জানান", অর্থাৎ: মুয়াবিয়ার সাথে যুদ্ধের জন্য ইরাক অভিমুখে যাত্রা অথবা যুবাইরের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হন) সাথে যুদ্ধের জন্য বসরার দিকে আপনার যাত্রা।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু নাযরাহ হলেন: মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ।
মুসলিম (১০৬৫) (১৫০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮৪৫৭) গ্রন্থে আল-কাসিম ইবনুল ফাযল থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১১১৯৬) ও (১১২৭৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৩৫)-এ রয়েছে।
৪৬৬৬ - আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম আল-হুযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে উলাইয়্যাহ বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে
তিনি কায়স ইবনে উবাদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলীকে বললাম: আপনার এই সফর সম্পর্কে আমাদের জানান, এটি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনার প্রতি কোনো বিশেষ নির্দেশ দিয়ে গিয়েছিলেন, নাকি এটি আপনার নিজস্ব অভিমত? তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট কোনো বিষয়ের বিশেষ নির্দেশ (অঙ্গীকার) দিয়ে যাননি, বরং এটি আমার নিজস্ব অভিমত মাত্র(২).
৪৬৬৭ - আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনুল ফাযল বর্ণনা করেছেন আবু নাযরাহ থেকে
তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুসলমানদের বিভক্তির সময় একটি দল বিচ্যুত হয়ে বের হয়ে যাবে, সত্যের অধিক নিকটবর্তী দলটি তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে (বা তাদের হত্যা করবে)"(৩).--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনার কারণে এটি হাসান, আর এই সনদটি হুযায়ফাহর ওপর মাওকুফ। আবু আওয়ানাহ হলেন: ওয়াযযাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৩/৪৪৪-৪৪৫ গ্রন্থে আফফান ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবু আওয়ানাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। ইবনে উলাইয়্যাহ হলেন: ইসমাঈল, আর ইউনুস হলেন: ইবনে উবায়েদ ইবনে দীনার, আর হাসান হলেন: আল-বসরী।
খতীব আল-বাগদাদী 'আল-মুদিহ' ১/৩৯৩ গ্রন্থে ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম আবু মা'মার-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১২৭১)-এ রয়েছে। 'মুসনাদ'-এ কায়সের দীর্ঘ হাদীসটি দেখুন (১২০৭)।
তাঁর উক্তি: "আপনার এই সফর সম্পর্কে আমাদের জানান", অর্থাৎ: মুয়াবিয়ার সাথে যুদ্ধের জন্য ইরাক অভিমুখে যাত্রা অথবা যুবাইরের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হন) সাথে যুদ্ধের জন্য বসরার দিকে আপনার যাত্রা।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু নাযরাহ হলেন: মুনযির ইবনে মালিক ইবনে কিতআ।
মুসলিম (১০৬৫) (১৫০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৮৪৫৭) গ্রন্থে আল-কাসিম ইবনুল ফাযল থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (১১১৯৬) ও (১১২৭৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬৭৩৫)-এ রয়েছে।
4665 — Musaddad narrated to us: Abu ʿAwāna narrated to us, from Ashʿath ibn Sulaym, from Abū Burda, from Ḍubayʿa ibn Ḥuṣayn al-Thaʿlabī, with its meaning.
4666 — Ismāʿīl ibn Ibrāhīm al-Hudhalī narrated to us: Ibn ʿUlayya narrated to us, from Yūnus, from al-Ḥasan, from Qays ibn ʿUbād, who said: I said to ʿAlī: "Tell us about this journey of yours — is it a covenant that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entrusted to you, or an opinion you have formed?" He replied: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not entrust anything to me, but it is an opinion I have formed."
4667 — Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us: al-Qāsim ibn al-Faḍl narrated to us, from Abū Naḍra, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A renegade group will emerge at a time of division among the Muslims; the party closer to the truth will kill them."
Sign in to report a translation.
4666 — Ismāʿīl ibn Ibrāhīm al-Hudhalī narrated to us: Ibn ʿUlayya narrated to us, from Yūnus, from al-Ḥasan, from Qays ibn ʿUbād, who said: I said to ʿAlī: "Tell us about this journey of yours — is it a covenant that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entrusted to you, or an opinion you have formed?" He replied: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not entrust anything to me, but it is an opinion I have formed."
4667 — Muslim ibn Ibrāhīm narrated to us: al-Qāsim ibn al-Faḍl narrated to us, from Abū Naḍra, from Abū Saʿīd, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A renegade group will emerge at a time of division among the Muslims; the party closer to the truth will kill them."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 60)