4655 - حدَّثنا محمدُ بنُ عُبيدٍ، أن محمدَ بن ثورٍ حدَّثهم، عن مَعمَير، عن الزُهرىّ، عن عُروة بن الزبير
عن المِسورِ بن مَخرمَةَ، قال: خَرَجَ النبُيُّ صلى الله عليه وسلم زَمنَ الحديبية، فذكر الحديث، قال: فأتاه -يعني عروة بن مَسعودٍ- فجَعلَ يكلمُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فكلّما كَلمهُ أخذ بلحيته، والمغيرةُ بن شعبةَ قائم، على رأسِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ومعه السيف، وعليه المِغفَرُ، فضَربَ يَدَهُ بنعلِ السيف، وقال: أخِّرْ يَدَك عن لحيته، فرفعَ عُروةُ رأسَه، فقال: من هذا؟ قالوا: المغيرةُ ابن شعبة(1).
4656 - حدَّثنا حفصُ بنُ عمر أبو عمر الضريرُ، حدَّثنا حمادُ بنُ سلمةَ، أن سعيد بن إياسٍ الجُريرىَّ أخبرهم، عن عبدِ الله بن شقيق العُقَيلىِّ
عن الأقرع مؤذنِ عُمرَ بن الخطاب، قال: بعثني عُمرَ إلى الأُسقُفِّ، فدعوته، فقال له عمر: وهَل تجدني في الكتاب؟ قال: نعم، قال:--------------------------------------------
= التي فيها الترجي، لا الجزم، وكذلك رواه عمرو بن عاصم عن حماد بن سلمة على الترجي عند الدارمي (2761) وأسد بن موسى عن حماد عند ابن عبد البر في "التمهيد" 10/ 160، ويُؤيد ذلك حديث علي بن أبي طالب في "الصحيحين"، وقد سلف عند المصنف برقم (2650).
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 155، وأحمد (7940)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (332)، وابن حبان في "الثقات" 1/ 182، والحاكم 4/ 77 - 78، وأبو القاسم ابن بشران في "أماليه" (43) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. على الجزم.
وأخرجه الدارمي (2761) عن عمرو بن عاصم، وابن عبد البر في "التمهيد" 10/ 160 من طريق أسد بن موسى، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. على الترجي.
وفي الباب عن علي بن أبي طالب سلف عند المصنف برقم (2650).
(1) إسناده صحيح. محمَّد بن عُبيد: هو ابن حِساب الغُبَري.
وهو مكرر الحديث السالف برقم (2765).
عن المِسورِ بن مَخرمَةَ، قال: خَرَجَ النبُيُّ صلى الله عليه وسلم زَمنَ الحديبية، فذكر الحديث، قال: فأتاه -يعني عروة بن مَسعودٍ- فجَعلَ يكلمُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فكلّما كَلمهُ أخذ بلحيته، والمغيرةُ بن شعبةَ قائم، على رأسِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم ومعه السيف، وعليه المِغفَرُ، فضَربَ يَدَهُ بنعلِ السيف، وقال: أخِّرْ يَدَك عن لحيته، فرفعَ عُروةُ رأسَه، فقال: من هذا؟ قالوا: المغيرةُ ابن شعبة(1).
4656 - حدَّثنا حفصُ بنُ عمر أبو عمر الضريرُ، حدَّثنا حمادُ بنُ سلمةَ، أن سعيد بن إياسٍ الجُريرىَّ أخبرهم، عن عبدِ الله بن شقيق العُقَيلىِّ
عن الأقرع مؤذنِ عُمرَ بن الخطاب، قال: بعثني عُمرَ إلى الأُسقُفِّ، فدعوته، فقال له عمر: وهَل تجدني في الكتاب؟ قال: نعم، قال:--------------------------------------------
= التي فيها الترجي، لا الجزم، وكذلك رواه عمرو بن عاصم عن حماد بن سلمة على الترجي عند الدارمي (2761) وأسد بن موسى عن حماد عند ابن عبد البر في "التمهيد" 10/ 160، ويُؤيد ذلك حديث علي بن أبي طالب في "الصحيحين"، وقد سلف عند المصنف برقم (2650).
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 155، وأحمد (7940)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (332)، وابن حبان في "الثقات" 1/ 182، والحاكم 4/ 77 - 78، وأبو القاسم ابن بشران في "أماليه" (43) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. على الجزم.
وأخرجه الدارمي (2761) عن عمرو بن عاصم، وابن عبد البر في "التمهيد" 10/ 160 من طريق أسد بن موسى، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. على الترجي.
وفي الباب عن علي بن أبي طالب سلف عند المصنف برقم (2650).
(1) إسناده صحيح. محمَّد بن عُبيد: هو ابن حِساب الغُبَري.
وهو مكرر الحديث السالف برقم (2765).
৪৬৫৫ - মুহাম্মদ বিন উবাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মুহাম্মদ বিন সাওর তাঁদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া বিন যুবাইর থেকে
মিসওয়ার বিন মাখরামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার সময়ে বের হলেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তাঁর কাছে আসলেন—অর্থাৎ উরওয়া বিন মাসউদ—এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলতে লাগলেন। তিনি যখনই কথা বলতেন, তাঁর দাড়ি স্পর্শ করতেন। তখন মুগীরা বিন শু'বা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শিয়রে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাঁর সাথে তলোয়ার ছিল এবং তিনি শিরস্ত্রাণ পরিহিত ছিলেন। মুগীরা তলোয়ারের খাপের নিচের অংশ দিয়ে উরওয়ার হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন: তাঁর দাড়ি থেকে তোমার হাত সরাও। উরওয়া তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: এ কে? তাঁরা বললেন: মুগীরা বিন শু'বা(১)।
৪৬৫৬ - হাফস বিন উমর আবু উমর আদ্-দারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন ইয়াস আল-জুরায়রী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন শাকীক আল-উকায়লী থেকে
উমর বিন আল-খাত্তাবের মুয়াজ্জিন আল-আকরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর আমাকে বিশপের কাছে পাঠালেন, আমি তাকে ডেকে আনলাম। উমর তাকে বললেন: তুমি কি কিতাবে আমার বিবরণ পাও? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন:--------------------------------------------
= যাতে আশা প্রকাশ করা হয়েছে, দৃঢ়তা বা নিশ্চয়তা নয়। অনুরূপভাবে এটি আমর বিন আসিম হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে আশার সুরে দারেমীতে (২৭৬১) বর্ণনা করেছেন এবং আসাদ বিন মুসা হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যা ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১০/১৬০-এ উল্লেখ করেছেন। এই বিষয়টিকে বুখারী ও মুসলিমের আলী বিন আবি তালিবের হাদিসটি সমর্থন করে, যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৬৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আবি শায়বাহ ১২/১৫৫, আহমদ (৭৯৪০), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৩৩২), ইবনে হিব্বান 'আদ-দুকাত' ১/১৮২, হাকীম ৪/৭৭-৭৮ এবং আবু কাসেম ইবনে বিশরান তাঁর 'আমালি' (৪৩)-তে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদেই নিশ্চয়তার সাথে বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (২৭৬১) এটি আমর বিন আসিম থেকে এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১০/১৬০-এ আসাদ বিন মুসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে আশার সুরে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণিত হাদিস ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৬৫০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন উবাইদ হলেন ইবনে হিসাব আল-গুবায়রী।
এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত ২৭৬৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
মিসওয়ার বিন মাখরামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুদায়বিয়ার সময়ে বের হলেন, অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তাঁর কাছে আসলেন—অর্থাৎ উরওয়া বিন মাসউদ—এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলতে লাগলেন। তিনি যখনই কথা বলতেন, তাঁর দাড়ি স্পর্শ করতেন। তখন মুগীরা বিন শু'বা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শিয়রে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তাঁর সাথে তলোয়ার ছিল এবং তিনি শিরস্ত্রাণ পরিহিত ছিলেন। মুগীরা তলোয়ারের খাপের নিচের অংশ দিয়ে উরওয়ার হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন: তাঁর দাড়ি থেকে তোমার হাত সরাও। উরওয়া তাঁর মাথা তুললেন এবং বললেন: এ কে? তাঁরা বললেন: মুগীরা বিন শু'বা(১)।
৪৬৫৬ - হাফস বিন উমর আবু উমর আদ্-দারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন ইয়াস আল-জুরায়রী তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন শাকীক আল-উকায়লী থেকে
উমর বিন আল-খাত্তাবের মুয়াজ্জিন আল-আকরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর আমাকে বিশপের কাছে পাঠালেন, আমি তাকে ডেকে আনলাম। উমর তাকে বললেন: তুমি কি কিতাবে আমার বিবরণ পাও? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন:--------------------------------------------
= যাতে আশা প্রকাশ করা হয়েছে, দৃঢ়তা বা নিশ্চয়তা নয়। অনুরূপভাবে এটি আমর বিন আসিম হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে আশার সুরে দারেমীতে (২৭৬১) বর্ণনা করেছেন এবং আসাদ বিন মুসা হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যা ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১০/১৬০-এ উল্লেখ করেছেন। এই বিষয়টিকে বুখারী ও মুসলিমের আলী বিন আবি তালিবের হাদিসটি সমর্থন করে, যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৬৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইবনে আবি শায়বাহ ১২/১৫৫, আহমদ (৭৯৪০), ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (৩৩২), ইবনে হিব্বান 'আদ-দুকাত' ১/১৮২, হাকীম ৪/৭৭-৭৮ এবং আবু কাসেম ইবনে বিশরান তাঁর 'আমালি' (৪৩)-তে ইয়াজিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদেই নিশ্চয়তার সাথে বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (২৭৬১) এটি আমর বিন আসিম থেকে এবং ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১০/১৬০-এ আসাদ বিন মুসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে আশার সুরে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণিত হাদিস ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ২৬৫০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মদ বিন উবাইদ হলেন ইবনে হিসাব আল-গুবায়রী।
এটি ইতিপূর্বে বর্ণিত ২৭৬৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
4655 — Muhammad ibn ʿUbayd narrated to us, that Muhammad ibn Thawr narrated to them, from Maʿmar, from al-Zuhrī, from ʿUrwah ibn al-Zubayr, from al-Miswar ibn Makhramah, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, set out at the time of al-Hudaybiyyah — and he related the hadith — he said: Then he came to him — meaning ʿUrwah ibn Masʿūd — and began speaking with the Prophet, peace and blessings be upon him. Whenever he spoke to him, he would take hold of his beard. Al-Mughīrah ibn Shuʿbah was standing at the head of the Prophet, peace and blessings be upon him, with a sword in his hand and wearing a helmet. He struck ʿUrwah's hand with the flat of the sword and said: "Remove your hand from his beard." So ʿUrwah raised his head and said: "Who is this?" They said: "Al-Mughīrah ibn Shuʿbah."
4656 — Ḥafṣ ibn ʿUmar Abū ʿUmar al-Ḍarīr narrated to us, Ḥammād ibn Salamah narrated to us, that Saʿīd ibn Iyās al-Jurayrī informed them, from ʿAbd Allāh ibn Shaqīq al-ʿUqaylī, from al-Aqraʿ, the mu'adhdhin of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who said: ʿUmar sent me to the bishop, and I summoned him. ʿUmar said to him: "Do you find me mentioned in the Book?" He said: "Yes." He said:
Sign in to report a translation.
4656 — Ḥafṣ ibn ʿUmar Abū ʿUmar al-Ḍarīr narrated to us, Ḥammād ibn Salamah narrated to us, that Saʿīd ibn Iyās al-Jurayrī informed them, from ʿAbd Allāh ibn Shaqīq al-ʿUqaylī, from al-Aqraʿ, the mu'adhdhin of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who said: ʿUmar sent me to the bishop, and I summoned him. ʿUmar said to him: "Do you find me mentioned in the Book?" He said: "Yes." He said:
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 50)