يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا} [آل عمران: 55] يشير إلينا بيده وإلى أهل الشَّام(1).
4642 - حدَّثنا إسحاقُ بن إسماعيل الطالقانيُّ، حدَّثنا جريرٌ. وحدَّثنا زُهيرُ بنُ حرب، حدَّثنا جرير، عن المُغيرة، عن الربيع بن خالد الضَّبِّيِّ، قال: سمعتُ الحجَّاج يخطُبُ، فقال في خطبته: رسولُ أحدكم في حاجته أكرمُ عليه أم خليفته في أهله؟ فقلت في نفسي: لله عليَّ ألا أُصلِّي خلفَكَ صلاةَ أبداً، وإن وَجَدْتُ قوماً يجاهدونَكَ لأجاهِدَنَّك معهم.
زاد إسحاق في حديثه: قال: فقاتل في الجماجم حتّى قُتِلَ(2).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات. الحجاج: هو ابن يوسف الثقفي، وعوف: هو ابن أبي جميلة
الأعرابي. وجعفر: هو ابن سليمان الضبعي، وعبد السلام: هو ابن مُطهَّر الأزدي.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 12/ 159 من طريق أبي ظَفَر عبد السلام
ابن مُطفر، بهذا الإسناد.
وأخرج ابن أبي شيبة 11/ 113 عن مالك بن إسماعيل، عن جعفر بن زياد، عن عطاء بن السائب، قال: كنت جالساً مع أبي البختري الطائي، والحجاج يخطب، فقال: مثل عثمان عند الله كمثل عيسى ابن مريم، قال: فرفع رأسه ثم تأوه، ثم قال: {إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ} [آل عمران: 55] قال: فقال أبو البختري: كفر ورب الكعبة.
تنبيه: هذا الأثر أثبتناه من "تحفة الأشراف" (19183)، وأشار المزي إلى أنه في
رواية ابن داسه وغيره. كذا قال مع أن (هـ) عندنا برواية ابن داسه، وهو ليس فيها،
فلعله في بعض روايات ابن داسه دون بعضٍ.
(2) ضعيف لجهالة الربيع بن خالد الضبي. المغيرة: هو ابن مِقْسَم الضبي مولاهم، وجرير: هو ابن عبد الحميد. =
{হে ঈসা! নিশ্চয়ই আমি তোমাকে গ্রহণ করব এবং তোমাকে আমার দিকে উঠিয়ে নেব এবং যারা কুফরি করেছে তাদের থেকে তোমাকে পবিত্র করব} [আল ইমরান: ৫৫] তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমাদের দিকে এবং শামবাসীদের দিকে ইশারা করলেন(১)।
৪৬৪২ - ইসহাক ইবনে ইসমাইল আত-তালিকানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। যুহাইর ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুগিরা থেকে, তিনি রাবি ইবনে খালিদ আদ-দাব্বি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাজ্জাজকে খুতবা দিতে শুনেছি। সে তার খুতবায় বলছিল: তোমাদের কারো কাছে তার প্রয়োজনে প্রেরিত দূত কি অধিক সম্মানিত, নাকি তার পরিবারের মাঝে তার স্থলাভিষিক্ত (খলিফা)? তখন আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তোমার পেছনে কখনো সালাত আদায় করব না, আর যদি এমন কোনো দল পাই যারা তোমার বিরুদ্ধে লড়াই করছে, তবে আমি অবশ্যই তাদের সাথে হয়ে তোমার বিরুদ্ধে লড়াই করব।
ইসহাক তার বর্ণিত হাদিসে আরও বর্ধিত করেছেন যে: তিনি (রাবি) দায়রুল জামাজিমে যুদ্ধ করেছেন যতক্ষণ না তিনি নিহত হন(২)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হাজ্জাজ: তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ আস-সাকাফি, এবং আউফ: তিনি হলেন আউফ ইবনে আবি জামিলা
আল-আরাবি। জাফর: তিনি হলেন জাফর ইবনে সুলাইমান আদ-দাবায়ি, এবং আবদুস সালাম: তিনি হলেন আবদুস সালাম ইবনে মুতাহহার আল-আজদি।
ইবনে আসাকির এটি 'তারিখে দামেশক' ১২/১৫৯ গ্রন্থে আবু জাফর আবদুস সালাম
ইবনে মুতাহহারের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ ১১/১১৩ গ্রন্থে মালিক ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি জাফর ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আতা ইবনে সাইব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আল-বাখতারি আত-তায়ির সাথে বসা ছিলাম এমতাবস্থায় হাজ্জাজ খুতবা দিচ্ছিল। সে বলল: আল্লাহর নিকট উসমানের দৃষ্টান্ত ঈসা ইবনে মারিয়ামের দৃষ্টান্তের মতো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে তার মাথা তুলল এবং দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, তারপর পাঠ করল: {নিশ্চয়ই আমি তোমাকে গ্রহণ করব এবং তোমাকে আমার দিকে উঠিয়ে নেব এবং যারা কুফরি করেছে তাদের থেকে তোমাকে পবিত্র করব এবং যারা তোমার অনুসরণ করেছে তাদেরকে কিয়ামত পর্যন্ত কাফিরদের উপরে স্থান দেব} [আল ইমরান: ৫৫]। আতা বলেন: তখন আবু আল-বাখতারি বললেন: কাবার রবের কসম, সে কুফরি করেছে।
সতর্কতা: এই বর্ণনাটি আমরা 'তুহফাতুল আশরাফ' (১৯১৮৩) থেকে সাব্যস্ত করেছি। আল-মিযযি ইঙ্গিত করেছেন যে এটি
ইবনে দাসাহ ও অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে। তিনি এমনটি বললেও আমাদের নিকট থাকা ইবনে দাসাহর নুসখায় এটি নেই,
সম্ভবত এটি ইবনে দাসাহর কোনো কোনো নুসখায় আছে, আবার কোনোটিতে নেই।
(২) রাবি ইবনে খালিদ আদ-দাব্বি অপরিচিত হওয়ার কারণে এটি যয়িফ বা দুর্বল। মুগিরা: তিনি হলেন মুগিরা ইবনে মিকসাম আদ-দাব্বি তাদের মুক্তদাস, এবং জারির: তিনি হলেন জারির ইবনে আব্দুল হামিদ। =
“O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve” [Āl ʿImrān: 55] — he pointed with his hand to us and to the people of al-Shām.

4642 — Isḥāq ibn Ismāʿīl al-Ṭālaqānī narrated to us, Jarīr narrated to us. And Zuhayr ibn Ḥarb narrated to us, Jarīr narrated to us, from al-Mughīrah, from al-Rabīʿ ibn Khālid al-Ḍabbī, who said: I heard al-Ḥajjāj delivering a sermon, and he said in his sermon: “Is the messenger of one of you to attend to his need more honorable to him, or his successor among his family?” So I said to myself: “By Allah, I will never pray behind you again, and if I find people to fight against you, I will fight against you alongside them.”

Isḥāq added in his narration: He said: So he fought in the Battle of al-Jamājim until he was killed.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 40)