341 - حدَّثنا عبدُ الله بن مَسلَمة، عن مالك، عن صَفوان بن سُلَيم، عن عطاء بن يَسار
عن أبي سعيد الخُدْري، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم -قال: "غُسْلُ يومِ الجُمُعةِ واجب على كُلِّ مُحتَلِم"(1).
342 - حدَّثنا يزيدُ بن خالد الرَّمليُّ، حدَّثنا المُفَضَّل -يعني ابنَ فَضَالة-، عن عياش بن عباس، عن بُكير، عن نافع، عن ابن عمر--------------------------------------------
=قال الإمام الخطابي في "معالم السنن": فيه دلالة على أن غسل يوم الجمعة غير واجب، ولو كان واجباً لأشبه أن يأمره عمر رضي الله عنه بأن ينصرف فيغتسل، فدل سكوت عمر ومن معه من الصحابة على أن الأمر به على معنى الاستحباب دون الرجوب، … ، ثمَّ ذكر أن الداخل عثمان، ثمَّ قال: وليس يجوز عليهما وعلى عمر ومن بحضرته من المهاجرين والأنصار أن يجتمعوا على ترك واجب.
(1) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 1/ 102، ومن طريقه أخرجه البخاري (879) و (895) ، ومسلم (846) (5)، والنسائي في "الكبرى" (1680).
وأخرجه البخاري (858)، وابن ماجه (1089) من طريق سفيان بن عينية، عن صفوان، به.
وهو في "مسند أحمد" (11027)، و"صحيح ابن حبان" (1228).
وسيأتي برقم (344) من طريق عبد الرحمن بن أبي سعيد، عن أبيه.
قال الإمام النووي في شرح مسلم 123/ 6: واختلف العلماء في غسل الجمعة فحكي وجوبه عن طائفة من السلف، حكوه عن بعض الصحابة، وبه قال أهل الظاهر، وحكاه ابن المنذر عن مالك، وحكاه الخطابي عن الحسن البصري ومالك.
وذهب جمهور العلماء من السلف والخلف وفقهاء الأمصار إلى أنه سنة مستحبة ليس بواجب، قال القاضي: وهو المعروف من مذهب مالك وأصحابه. وقال ابن القيم في "زاد المعاد" 1/ 377: وللناس في وجوبه ثلاثة أقوال: النفي والإثبات والتفصيل بين من به رائحة يحتاج إلى إزالتها، فيجب عليه، ومن هو مستغن عنه، فيستحبُّ له، والثلاثة لأصحاب أحمد.
৩৪১ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জুমার দিনের গোসল প্রত্যেক সাবালকের জন্য ওয়াজিব (আবশ্যক)"(১)।
৩৪২ - ইয়াযিদ ইবনে খালিদ আর-রামলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-মুফাযযাল—অর্থাৎ ইবনে ফাযালা—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়াশ ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বুকাইর থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে--------------------------------------------
=ইমাম খাত্তাবী "মাআলিমুস সুনান" গ্রন্থে বলেছেন: এতে এই বিষয়ের প্রমাণ রয়েছে যে, জুমার দিনের গোসল ওয়াজিব নয়। যদি এটি ওয়াজিব হতো, তবে উমর (রা.) তাকে ফিরে গিয়ে গোসল করার নির্দেশ দেওয়ার যোগ্য ছিলেন। সুতরাং উমর (রা.) এবং তাঁর সঙ্গে থাকা সাহাবীগণের নীরবতা প্রমাণ করে যে, এই নির্দেশটি মুস্তাহাব হওয়ার অর্থে, ওয়াজিব হওয়ার অর্থে নয়, ... , এরপর তিনি উল্লেখ করেন যে, প্রবেশকারী ব্যক্তি ছিলেন উসমান (রা.)। অতঃপর তিনি বলেন: এটি তাঁর (উসমান) জন্য এবং উমর (রা.) ও তাঁর নিকট উপস্থিত মুহাজির ও আনসারদের জন্য সংগত নয় যে, তাঁরা একটি ওয়াজিব কাজ পরিত্যাগের ওপর ঐক্যবদ্ধ হবেন।
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি "মুয়াত্তায়ে মালিক" ১/১০২-এ রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে এটি বুখারী (৮৭৯) ও (৮৯৫), মুসলিম (৮৪৬) (৫) এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" (১৬৮০)-তে বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৮৫৮) ও ইবনে মাজাহ (১০৮৯) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা-এর সূত্রে সাফওয়ান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১১০২৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১২২৮)-এ রয়েছে।
এটি সামনে ৩৪৪ নম্বর ক্রমিকে আব্দুর রহমান ইবনে আবু সাঈদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে আসবে।
ইমাম নববী "শরহু মুসলিম" ৬/১২৩-এ বলেছেন: জুমার দিনের গোসলের ব্যাপারে উলামাগণ মতভেদ করেছেন। সালাফদের একটি দল থেকে এর ওয়াজিব হওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁরা এটি কিছু সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন। যাহেরী সম্প্রদায়ও এই মত পোষণ করেন। ইবনুল মুনযির এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন এবং খাত্তাবী এটি হাসান বসরী ও মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
সালাফ ও খালাফ পর্যায়ের জমহুর উলামা এবং বিভিন্ন অঞ্চলের ফকীহগণের মত হলো এটি সুন্নাতে মুস্তাহাব্বা, ওয়াজিব নয়। কাজী (আয়ায) বলেছেন: এটিই মালিক ও তাঁর সাথীদের মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত। ইবনুল কাইয়্যিম "যাদুল মাআদ" ১/৩৭৭-এ বলেছেন: এর ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে মানুষের তিনটি মত রয়েছে: অস্বীকৃতি, স্বীকৃতি এবং সেই ব্যক্তির মাঝে পার্থক্য করা যার শরীর থেকে দুর্গন্ধ নির্গত হয় যা দূর করা প্রয়োজন—তার ওপর ওয়াজিব, আর যার এর প্রয়োজন নেই তার জন্য মুস্তাহাব; এই তিনটি মতই ইমাম আহমাদের অনুসারীদের মাঝে বিদ্যমান।
341 — ʿAbd Allāh ibn Maslamah narrated to us, from Mālik, from Ṣafwān ibn Sulaym, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from Abū Saʿīd al-Khudrī, that the Messenger of Allāh ﷺ said: "The bath on Friday is obligatory upon every adult who has reached puberty."(1)

342 — Yazīd ibn Khālid al-Ramlī narrated to us, al-Mufaḍḍal — meaning Ibn Faḍālah — narrated to us, from ʿAyyāsh ibn ʿAbbās, from Bukayr, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar.

--------------------------------------------

Imam al-Khaṭṭābī said in *Maʿālim al-Sunan*: In this there is an indication that the bath on Friday is not obligatory, for had it been obligatory, ʿUmar — may Allāh be pleased with him — would have been likely to command him to leave and go bathe. Thus, the silence of ʿUmar and the Companions present with him indicates that the command regarding it is on the basis of recommendation rather than obligation. … Then he mentioned that ʿUthmān entered, then said: And it is not permissible for them — for ʿUmar and those present with him of the Emigrants and Helpers — to agree together upon abandoning an obligation.

(1) Its chain of transmission is sound.
It is in *Muwaṭṭaʾ Mālik* 1/102, and from his transmission al-Bukhārī (879) and (895), Muslim (846) (5), and al-Nasāʾī in *al-Kubrā* (1680) all narrated it.
Al-Bukhārī (858) and Ibn Mājah (1089) also narrated it via the path of Sufyān ibn ʿUyaynah, from Ṣafwān, with it.
It is in *Musnad Aḥmad* (11027) and *Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān* (1228).
It will come later as number (344) via the path of ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Saʿīd, from his father.

Imam al-Nawawī said in his commentary on Muslim 6/123: The scholars differed regarding the Friday bath. Its obligation was reported from a group of the early predecessors, who reported it from some of the Companions, and the Ẓāhirīs held this view. Ibn al-Mundhir reported it from Mālik, and al-Khaṭṭābī reported it from al-Ḥasan al-Baṣrī and Mālik.
The majority of scholars — from the early and later generations, and the jurists of the various regions — held that it is a recommended Sunnah, not obligatory. Al-Qāḍī said: This is the well-known view of Mālik's school and his followers. Ibn al-Qayyim said in *Zād al-Maʿād* 1/377: People hold three opinions regarding its obligation: negation, affirmation, and differentiation — between one who has an odor that needs removing, for whom it is obligatory, and one who is free of need for it, for whom it is recommended. All three opinions are held by the followers of Aḥmad.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 256)