4561 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ عُمَرَ بنِ محمدِ بنِ أبانَ مُشكَدانة، حدَّثنا أبو تُميلَةَ، عن حُسينِ المُعلِّم، عن يزيدَ النحويِّ، عن عِكرِمَة
عن ابن عباسٍ، قال: جعلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أصابعَ اليدَينِ والرِّجلينِ سواءً(1).
4562 - حدَّثنا هُدبة بنُ خالدٍ، حدَّثنا همَّامٌ، حدَّثنا حسينٌ المعلمُ، عن عمرو بنِ شُعيب، عن أبيه
عن جدِّه أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال في خطبته وهو مُسْنِدٌ ظهرَه إلى الكعبةِ: "في الأصابع عشْرٌ عشْرٌ"(2).
4563 - حدَّثنا زُهيرُ بنُ حَربِ أبو خيثمةَ، حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، أخبرنا حُسينٌ المعلمُ، عن عمرو بنِ شُعيب، عن أبيه
عن جده، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "في الأسنَانِ خمسٌ خمسٌ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حسين المُعلِّم: هو ابن ذكوان، وأبو تُميلة: هو يحيى بن واضح.
وأخرجه الترمذي (1448) من طريق الحسين بن واقد، عن يزيد بن أبي سعيد النحوي، به. ولفظه: "دية أصابع اليدين والرجلين سواء، عثمرة من الإبل لكل أصبع".
وانظر ما سلف برقم (4558).
(2) إسناده حسن. حسين المعلم: هو ابن ذكوان، وهمام: هو ابن يحيى العوذي.
وأخرجه ابن ماجه (2653)، والنسائي في "الكبرى" (7026) من طريق عمرو ابن شعيب، به.
وهو في "مسند أحمد" (6681).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7016) و (7017) من طريق عمرو بن شعيب، به.
وهو في "مسند أحمد" (6711). =
عن ابن عباسٍ، قال: جعلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أصابعَ اليدَينِ والرِّجلينِ سواءً(1).
4562 - حدَّثنا هُدبة بنُ خالدٍ، حدَّثنا همَّامٌ، حدَّثنا حسينٌ المعلمُ، عن عمرو بنِ شُعيب، عن أبيه
عن جدِّه أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال في خطبته وهو مُسْنِدٌ ظهرَه إلى الكعبةِ: "في الأصابع عشْرٌ عشْرٌ"(2).
4563 - حدَّثنا زُهيرُ بنُ حَربِ أبو خيثمةَ، حدَّثنا يزيدُ بنُ هارونَ، أخبرنا حُسينٌ المعلمُ، عن عمرو بنِ شُعيب، عن أبيه
عن جده، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "في الأسنَانِ خمسٌ خمسٌ"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. حسين المُعلِّم: هو ابن ذكوان، وأبو تُميلة: هو يحيى بن واضح.
وأخرجه الترمذي (1448) من طريق الحسين بن واقد، عن يزيد بن أبي سعيد النحوي، به. ولفظه: "دية أصابع اليدين والرجلين سواء، عثمرة من الإبل لكل أصبع".
وانظر ما سلف برقم (4558).
(2) إسناده حسن. حسين المعلم: هو ابن ذكوان، وهمام: هو ابن يحيى العوذي.
وأخرجه ابن ماجه (2653)، والنسائي في "الكبرى" (7026) من طريق عمرو ابن شعيب، به.
وهو في "مسند أحمد" (6681).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7016) و (7017) من طريق عمرو بن شعيب، به.
وهو في "مسند أحمد" (6711). =
৪৫৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবান মুশকাদানা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তুমাইলা, হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি ইয়াজিদ আন-নাহবী থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাতের এবং পায়ের আঙ্গুলসমূহকে সমান নির্ধারণ করেছেন(১)।
৪৫৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খুতবায় কাবা ঘরের দিকে পিঠ দিয়ে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় বলেছেন: "প্রতিটি আঙ্গুলের জন্য দশটি দশটি করে (উট) দিতে হবে"(২)।
৪৫৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব আবু খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রতিটি দাঁতের জন্য পাঁচটি পাঁচটি করে (উট) দিতে হবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান এবং আবু তুমাইলা হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ।
এটি তিরমিযী (১৪৪৮) হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ-এর সূত্রে ইয়াজিদ ইবনে আবু সাঈদ আন-নাহবী থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "হাত ও পায়ের আঙ্গুলের দিয়াত সমান, প্রতি আঙ্গুলের জন্য দশটি করে উট।"
আর দেখুন যা ৪৫৫৮ নম্বরে গত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী।
এটি ইবনে মাজাহ (২৬৫৩) এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭০২৬) আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৬৮১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ এবং এই সনদটি হাসান।
এটি নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭০১৬) এবং (৭০১৭) আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৭১১) গ্রন্থেও রয়েছে। =
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাতের এবং পায়ের আঙ্গুলসমূহকে সমান নির্ধারণ করেছেন(১)।
৪৫৬২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর খুতবায় কাবা ঘরের দিকে পিঠ দিয়ে হেলান দিয়ে থাকা অবস্থায় বলেছেন: "প্রতিটি আঙ্গুলের জন্য দশটি দশটি করে (উট) দিতে হবে"(২)।
৪৫৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব আবু খাইসামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন আল-মুআল্লিম, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রতিটি দাঁতের জন্য পাঁচটি পাঁচটি করে (উট) দিতে হবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান এবং আবু তুমাইলা হলেন ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ।
এটি তিরমিযী (১৪৪৮) হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ-এর সূত্রে ইয়াজিদ ইবনে আবু সাঈদ আন-নাহবী থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: "হাত ও পায়ের আঙ্গুলের দিয়াত সমান, প্রতি আঙ্গুলের জন্য দশটি করে উট।"
আর দেখুন যা ৪৫৫৮ নম্বরে গত হয়েছে।
(২) এর সনদ হাসান। হুসাইন আল-মুআল্লিম হলেন ইবনে যাকওয়ান এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী।
এটি ইবনে মাজাহ (২৬৫৩) এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭০২৬) আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৬৮১) গ্রন্থেও রয়েছে।
(৩) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ এবং এই সনদটি হাসান।
এটি নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৭০১৬) এবং (৭০১৭) আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৬৭১১) গ্রন্থেও রয়েছে। =
4561 — ʿAbdullāh ibn ʿUmar ibn Muḥammad ibn Abān Mushkadānah narrated to us: Abū Tumaylah narrated to us, from Ḥusayn al-Muʿallim, from Yazīd al-Naḥawī, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made the fingers of the hands and the feet equal (in blood-money).
4562 — Hudbah ibn Khālid narrated to us: Hammām narrated to us: Ḥusayn al-Muʿallim narrated to us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said in his sermon while leaning his back against the Kaʿbah: "For the fingers, ten (camels) each, ten (camels) each."
4563 — Zuhayr ibn Ḥarb Abū Khaythamah narrated to us: Yazīd ibn Hārūn narrated to us: Ḥusayn al-Muʿallim informed us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "For the teeth, five (camels) each, five (camels) each."
Sign in to report a translation.
4562 — Hudbah ibn Khālid narrated to us: Hammām narrated to us: Ḥusayn al-Muʿallim narrated to us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said in his sermon while leaning his back against the Kaʿbah: "For the fingers, ten (camels) each, ten (camels) each."
4563 — Zuhayr ibn Ḥarb Abū Khaythamah narrated to us: Yazīd ibn Hārūn narrated to us: Ḥusayn al-Muʿallim informed us, from ʿAmr ibn Shuʿayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "For the teeth, five (camels) each, five (camels) each."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 619)