عن الأشعري، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "الأصابعُ سواءٌ" قلت: عشرٌ عشرٌ؟ قال: "نعم"(1).
قال أبو داود: رواه محمدُ بنُ جعفرٍ، عن شُعبةَ، عن غالبٍ، قال: سمعتُ مسروقَ بن أوس.
ورواه إسماعيلُ، حدَّثنا غالبٌ التمارُ، بإسنادِ أبي الوليد.
ورواه حنظلة بنُ أبى صفيةَ، عن غالبٍ، بإسنادِ إسماعيلَ.
4558 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا يحيى. وحدَّثنا ابنُ مُعاذٍ، حدَّثنا أبي. وحدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ، أخبرنا يزيدُ بنُ زُرَيع، كلهم عن شُعبةَ، عن قتادةَ، عن عِكرمةَ
عن ابنِ عباسِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هذِهِ وهذِهِ سواءٌ" يعني الإبهامَ والخِنصِرَ(2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره كسابقه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7019) من طريق يزيد بن زريع، عن سعيد بن أبي عروبة، عن غالب التمار، به.
وهو في "مسند أحمد" (19557) و (19561) و (19620).
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. عكرمة: هو أبو عبد الله البَربري مولى ابن عباس، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، وشعبة: هو ابن الحجاج، وابن معاذ: هو عُبيد الله بن معاذ ابن معاذ العنبري، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه البخاري (6895)، وابن ماجه (2652)، والترمذي (1449)، والنسائي في "الكبرى" (7023) و (7024) من طريق شعبة، بهذا الإسناد. زاد ابن ماجه ذكر البنصر.
وأخرج النسائي في "الكبرى" (7025) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: الأصابع عشر عشر هكذا رواه موقوفاً. ورواه الترمذي مرفوعاً (1448) بإسناد قوي بلفظ: "دية أصابع اليدين والرجلين سواء، عشر من الإبل لكل إصبع".
وانظر الأحاديث الثلاثة الآتية بعده.
قال أبو داود: رواه محمدُ بنُ جعفرٍ، عن شُعبةَ، عن غالبٍ، قال: سمعتُ مسروقَ بن أوس.
ورواه إسماعيلُ، حدَّثنا غالبٌ التمارُ، بإسنادِ أبي الوليد.
ورواه حنظلة بنُ أبى صفيةَ، عن غالبٍ، بإسنادِ إسماعيلَ.
4558 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ، حدَّثنا يحيى. وحدَّثنا ابنُ مُعاذٍ، حدَّثنا أبي. وحدَّثنا نصرُ بنُ عليٍّ، أخبرنا يزيدُ بنُ زُرَيع، كلهم عن شُعبةَ، عن قتادةَ، عن عِكرمةَ
عن ابنِ عباسِ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "هذِهِ وهذِهِ سواءٌ" يعني الإبهامَ والخِنصِرَ(2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره كسابقه.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7019) من طريق يزيد بن زريع، عن سعيد بن أبي عروبة، عن غالب التمار، به.
وهو في "مسند أحمد" (19557) و (19561) و (19620).
وانظر ما قبله.
(2) إسناده صحيح. عكرمة: هو أبو عبد الله البَربري مولى ابن عباس، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي، وشعبة: هو ابن الحجاج، وابن معاذ: هو عُبيد الله بن معاذ ابن معاذ العنبري، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه البخاري (6895)، وابن ماجه (2652)، والترمذي (1449)، والنسائي في "الكبرى" (7023) و (7024) من طريق شعبة، بهذا الإسناد. زاد ابن ماجه ذكر البنصر.
وأخرج النسائي في "الكبرى" (7025) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: الأصابع عشر عشر هكذا رواه موقوفاً. ورواه الترمذي مرفوعاً (1448) بإسناد قوي بلفظ: "دية أصابع اليدين والرجلين سواء، عشر من الإبل لكل إصبع".
وانظر الأحاديث الثلاثة الآتية بعده.
আশআরি থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আঙুলগুলো (রক্তপণে) সমান।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: দশটি করে (উট)? তিনি বললেন: "হ্যাঁ"(১).
আবু দাউদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর এটি শু'বাহ থেকে, তিনি গালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (গালিব) বলেন: আমি মাসরুক ইবনে আউসকে বলতে শুনেছি।
ইসমাইল এটি বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট গালিব আল-তাম্মার বর্ণনা করেছেন, আবুল ওয়ালিদের সনদে।
হানযালা ইবনে আবি সাফিয়্যাহ এটি গালিব থেকে ইসমাইলের সনদে বর্ণনা করেছেন।
৪৫৫৮ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট ইবনে মুয়াজ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট নাসর ইবনে আলি বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই; তারা সবাই শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এটি এবং এটি সমান," অর্থাৎ বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং কনিষ্ঠ আঙুল(২).--------------------------------------------
(১) পূর্বের হাদিসের ন্যায় এটিও সহিহ লি-গাইরিহি।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৭০১৯) গ্রন্থে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই-এর সূত্রে, সাঈদ ইবনে আবি আরুবা থেকে, গালিব আল-তাম্মারের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৫৫৭), (১৯৫৬১) এবং (১৯৬২০) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। ইকরামা: তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস আবু আব্দুল্লাহ আল-বারবারি; কাতাদাহ: তিনি ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসি; শু'বাহ: তিনি ইবনে আল-হাজ্জাজ; ইবনে মুয়াজ: তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারি; ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
বুখারি (৬৮৯৫), ইবনে মাজাহ (২৬৫২), তিরমিজি (১৪৪৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭০২৩) ও (৭০২৪) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এতে অনামিকা আঙুলের কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭০২৫) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি আরুবার সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আঙুলগুলো দশটি দশটি (উট) করে।" এভাবে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। তিরমিজি এটি শক্তিশালী সনদে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন (১৪৪৮), যার শব্দ হলো: "দুই হাত ও দুই পায়ের আঙুলের রক্তপণ সমান; প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি করে উট।"
এর পরবর্তী তিনটি হাদিস দেখুন।
আবু দাউদ বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর এটি শু'বাহ থেকে, তিনি গালিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (গালিব) বলেন: আমি মাসরুক ইবনে আউসকে বলতে শুনেছি।
ইসমাইল এটি বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট গালিব আল-তাম্মার বর্ণনা করেছেন, আবুল ওয়ালিদের সনদে।
হানযালা ইবনে আবি সাফিয়্যাহ এটি গালিব থেকে ইসমাইলের সনদে বর্ণনা করেছেন।
৪৫৫৮ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট ইবনে মুয়াজ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের নিকট নাসর ইবনে আলি বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই; তারা সবাই শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এটি এবং এটি সমান," অর্থাৎ বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং কনিষ্ঠ আঙুল(২).--------------------------------------------
(১) পূর্বের হাদিসের ন্যায় এটিও সহিহ লি-গাইরিহি।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৭০১৯) গ্রন্থে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই-এর সূত্রে, সাঈদ ইবনে আবি আরুবা থেকে, গালিব আল-তাম্মারের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৯৫৫৭), (১৯৫৬১) এবং (১৯৬২০) গ্রন্থে রয়েছে।
এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহিহ। ইকরামা: তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস আবু আব্দুল্লাহ আল-বারবারি; কাতাদাহ: তিনি ইবনে দি'আমাহ আস-সাদুসি; শু'বাহ: তিনি ইবনে আল-হাজ্জাজ; ইবনে মুয়াজ: তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে মুয়াজ ইবনে মুয়াজ আল-আনবারি; ইয়াহইয়া: তিনি ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
বুখারি (৬৮৯৫), ইবনে মাজাহ (২৬৫২), তিরমিজি (১৪৪৯) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭০২৩) ও (৭০২৪) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহ এতে অনামিকা আঙুলের কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন।
নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭০২৫) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি আরুবার সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরামা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আঙুলগুলো দশটি দশটি (উট) করে।" এভাবে এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। তিরমিজি এটি শক্তিশালী সনদে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন (১৪৪৮), যার শব্দ হলো: "দুই হাত ও দুই পায়ের আঙুলের রক্তপণ সমান; প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি করে উট।"
এর পরবর্তী তিনটি হাদিস দেখুন।
On the authority of al-Ashʿarī, from the Prophet ﷺ, who said: "The fingers are equal." I said: "Ten and ten?" He said: "Yes."
Abū Dāwūd said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated it from Shuʿbah, from Ghālib, who said: I heard Masrūq ibn Aws. And Ismāʿīl narrated it: Ghālib al-Tammār told us, with the chain of Abū al-Walīd. And Ḥanzalah ibn Abī Ṣafiyyah narrated it from Ghālib, with the chain of Ismāʿīl.
4558 — Musaddad told us, Yaḥyā told us. And Ibn Muʿādh told us, my father told us. And Naṣr ibn ʿAlī told us, Yazīd ibn Zurayʿ informed us — all of them from Shuʿbah, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "This and this are equal" — meaning the thumb and the little finger.
Sign in to report a translation.
Abū Dāwūd said: Muḥammad ibn Jaʿfar narrated it from Shuʿbah, from Ghālib, who said: I heard Masrūq ibn Aws. And Ismāʿīl narrated it: Ghālib al-Tammār told us, with the chain of Abū al-Walīd. And Ḥanzalah ibn Abī Ṣafiyyah narrated it from Ghālib, with the chain of Ismāʿīl.
4558 — Musaddad told us, Yaḥyā told us. And Ibn Muʿādh told us, my father told us. And Naṣr ibn ʿAlī told us, Yazīd ibn Zurayʿ informed us — all of them from Shuʿbah, from Qatādah, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "This and this are equal" — meaning the thumb and the little finger.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 617)