عن جده، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يُقتَلُ مؤمِنٌ بِكافرٍ، ومَنْ قَتَلَ مؤمِناً متعمِّداً دُفِعَ إلى أولياءِ المقتولِ: فإن شاؤوا قَتَلُوه، وإن شاؤوا أخَذُوا الدِّية"(1).

‌‌5 - باب مَن قَتل بعد أخذِ الديةِ (2)
4507 - حدَّثنا موسى بنُ إسماعيلَ، حدَّثنا حمادٌ، أخبرنا مَطَرٌ الورَّاقُ، قال: وأحسبه، عن الحسنِ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. سليمان بن موسى: هو الدمشقي، ومحمد بن راشد: هو المكحولي، ومسلم: هو ابن إبراهيم الفَراهيدي.
وأخرج شطره الأول ابن ماجه (2659) من طريق عبد الرحمن بن عياش، والترمذي (1471) من طريق أسامة بن زيد، كلاهما عن عمرو بن شعيب، به.
وقد سلف عند المصنف ضمن الحديث (2751). وهو في "مسند أحمد" (7012).
وأخرج شطره الثاني ابن ماجه (2626)، والترمذي (1444) من طريق محمَّد بن راشد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (7033).
ولشطره الأول شاهد من حديث علي بن أبي طالب عند البخاري (111)، ومسلم (1370) وسيأتي عند المصنف ضمن الحديث (4530).
ولشطره الثاني شاهد من حديث أبي هريرة وأبي شريح الخزاعي السالفين قبله عند المصنف. وإسنادهما صحيح.
تنبيه: هذا الحديث أثبتناه من هامش (هـ)، وأشار إلى أنه في رواية ابن الأعرابي. وقد ذكره المزي في "التحفة" (8708) ونسبهُ لرواية ابن داسه وابن الأعرابي.
(2) جاء عنوان هذا الباب في (أ) و (ج): باب هل يقتُل بعد أخذ الدية. والمثبت من (ب) و (هـ).
তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কোনো মুমিনকে কোনো কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা যাবে না। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করবে, তাকে নিহতের অভিভাবকদের নিকট সোপর্দ করা হবে: তারা চাইলে তাকে হত্যা করবে, আর তারা চাইলে রক্তপণ গ্রহণ করবে"(১).

‌‌৫ - পরিচ্ছেদ: রক্তপণ গ্রহণের পর যে ব্যক্তি হত্যা করে (২)
৪৫০৭ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাতার আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি এটি হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, এবং এই সনদটি হাসান। সুলাইমান ইবনে মুসা হলেন আদ-দিমাশকি, মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ হলেন আল-মাকহুলি, এবং মুসলিম হলেন ইবনে ইবরাহিম আল-ফারাহিদি।
এর প্রথম অংশ ইবনে মাজাহ (২৬৫৯) আব্দুর রহমান ইবনে আইয়াশের সূত্রে এবং তিরমিজি (১৪৭১) উসামা ইবনে যায়েদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই আমর ইবনে শুআইবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি গ্রন্থকারের নিকট হাদিস নং ২৭৫১ এর অধীনে পূর্বে গত হয়েছে। এটি "মুসনাদে আহমদ" (৭০১২) গ্রন্থেও রয়েছে।
এর দ্বিতীয় অংশ ইবনে মাজাহ (২৬২৬) এবং তিরমিজি (১৪৪৪) এই সনদে মুহাম্মদ ইবনে রাশিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (৭০৩৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এর প্রথম অংশের সমর্থনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণিত একটি হাদিস বুখারি (১১১) এবং মুসলিম (১৩৭০) গ্রন্থে রয়েছে এবং অচিরেই গ্রন্থকারের নিকট এটি হাদিস নং ৪৫৩০ এর অধীনে আসবে।
এর দ্বিতীয় অংশের সমর্থনে আবু হুরায়রা এবং আবু শুরায়হ আল-খুজাঈর বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট অতিবাহিত হয়েছে। তাঁদের উভয়ের সনদ সহিহ।
সতর্কতা: এই হাদিসটি আমরা (হ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে এটি ইবনুল আরাবির বর্ণনায় রয়েছে। আল-মিজ্জি এটি "আত-তুহফা" (৮৭০৮) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তিনি এটি ইবনে দাসা ও ইবনুল আরাবির বর্ণনার অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
(২) (অ) এবং (জ) পাণ্ডুলিপিতে এই পরিচ্ছেদের শিরোনাম এভাবে এসেছে: "পরিচ্ছেদ: রক্তপণ গ্রহণের পর কি হত্যা করা যাবে?"। আর যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (ব) এবং (হ) পাণ্ডুলিপি হতে গৃহীত।
On the authority of his grandfather, from the Prophet ﷺ, who said: "A believer shall not be killed in retaliation for a disbeliever, and whoever intentionally kills a believer shall be handed over to the heirs of the slain: if they wish, they may kill him, and if they wish, they may accept the blood money."(1)

‌‌5 - Chapter: On one who kills after accepting the blood money (2)

4507 - Mūsā ibn Ismāʿīl narrated to us, Ḥammād narrated to us, Maṭar al-Warrāq informed us, saying: And I think it, on the authority of al-Ḥasan--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ bi-ghayrihi (sound due to corroborating evidence), and this chain is ḥasan (good). Sulaymān ibn Mūsā: he is al-Dimashqī, and Muḥammad ibn Rāshid: he is al-Makḥūlī, and Muslim: he is ibn Ibrāhīm al-Farāhīdī.
Its first part was narrated by Ibn Mājah (2659) via the route of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAyyāsh, and by al-Tirmidhī (1471) via the route of Usāmah ibn Zayd, both from ʿAmr ibn Shuʿayb, with this chain.
It has already preceded with the author within hadith (2751). And it is in the Musnad of Aḥmad (7012).
Its second part was narrated by Ibn Mājah (2626) and al-Tirmidhī (1444) via the route of Muḥammad ibn Rāshid, with this chain.
And it is in the Musnad of Aḥmad (7033).
Its first part has a supporting witness from the hadith of ʿAlī ibn Abī Ṭālib in al-Bukhārī (111) and Muslim (1370), and it will come with the author within hadith (4530).
Its second part has a supporting witness from the hadith of Abū Hurayrah and Abū Shurayḥ al-Khuzāʿī that preceded with the author. And their chains are ṣaḥīḥ (sound).
Note: This hadith we have established from the margin of (H), and it indicated that it is in the narration of Ibn al-Aʿrābī. Al-Mizzī mentioned it in al-Tuḥfah (8708) and attributed it to the narration of Ibn Dāsah and Ibn al-Aʿrābī.
(2) The title of this chapter appears in (A) and (J) as: Chapter: Is one killed after accepting the blood money? What is established is from (B) and (H).

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 559)