قال شعبةُ: فسألتُ سِماكاً، عن الكُثْبةِ، فقال: اللبنُ القَليلُ(1).
4425 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوَانة، عن سماكِ بنِ حربٍ، عن سعيدِ ابنِ جُبير عن ابنِ عباسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لماعِزِ بنِ مالك: "أحقٌّ ما بلغني عنك؟ " قال: وما بلغكَ عنِّي؟ قال: "بلغني عنكَ أنَّك وقعت على جارِية بني فلان؟ " قال: نعم، فشَهِدَ أربعَ شهاداتٍ، فأمرَ به فَرُجم(2).
4426 - حدَّثنا نصرُ بنُ علي، أخبرنا أبو أحمد، أخبرنا إسرائيل، عن سماكِ بنِ حرب، عن سعيد بنِ جُبير
عن ابنِ عباسٍ قال: جاء ماعزُ بن مالكٍ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاعترفَ بالزنى مرتَين، فطرده، ثم جاء فاعترفَ بالزِّنى مرتين، فقال: "شهِدتَ على نفسِك أربع مرَّاتٍ، اذهبوا به، فارجُمُوه"(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات. خالد بن عبد الرحمن: هو الخُراساني، وعبد الغني بن أبي عَقيل: هو ابن رِفَاعة بن عبد الملك.
وهو في "مَسند أحمد" (20984).
وانظر سالفيه.
(2) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكُري.
وأخرجه مسلم (1693)، والترمذي (1490)، والنسائي في "الكبرى" (7133) من طريق أبي عوانة اليشكُري، والنسائي (7134) من طريق زهير بن معاوية، كلاهما عن سماك، به. إلا أنه قال في رواية زهير: فاعترف أربع مرات: مرتين مرتين.
وانظر تالييه وما سلف برقم (4421).
(3) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وأبو أحمد: هو محمَّد بن عبد الله بن الزبير الأسدي الزُّبيري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7135) من طريق إسرائيل، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
4425 - حدَّثنا مُسدَّدٌ، حدَّثنا أبو عَوَانة، عن سماكِ بنِ حربٍ، عن سعيدِ ابنِ جُبير عن ابنِ عباسٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لماعِزِ بنِ مالك: "أحقٌّ ما بلغني عنك؟ " قال: وما بلغكَ عنِّي؟ قال: "بلغني عنكَ أنَّك وقعت على جارِية بني فلان؟ " قال: نعم، فشَهِدَ أربعَ شهاداتٍ، فأمرَ به فَرُجم(2).
4426 - حدَّثنا نصرُ بنُ علي، أخبرنا أبو أحمد، أخبرنا إسرائيل، عن سماكِ بنِ حرب، عن سعيد بنِ جُبير
عن ابنِ عباسٍ قال: جاء ماعزُ بن مالكٍ إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاعترفَ بالزنى مرتَين، فطرده، ثم جاء فاعترفَ بالزِّنى مرتين، فقال: "شهِدتَ على نفسِك أربع مرَّاتٍ، اذهبوا به، فارجُمُوه"(3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات. خالد بن عبد الرحمن: هو الخُراساني، وعبد الغني بن أبي عَقيل: هو ابن رِفَاعة بن عبد الملك.
وهو في "مَسند أحمد" (20984).
وانظر سالفيه.
(2) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب. أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكُري.
وأخرجه مسلم (1693)، والترمذي (1490)، والنسائي في "الكبرى" (7133) من طريق أبي عوانة اليشكُري، والنسائي (7134) من طريق زهير بن معاوية، كلاهما عن سماك، به. إلا أنه قال في رواية زهير: فاعترف أربع مرات: مرتين مرتين.
وانظر تالييه وما سلف برقم (4421).
(3) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب. إسرائيل: هو ابن يونس بن أبي إسحاق السبيعي، وأبو أحمد: هو محمَّد بن عبد الله بن الزبير الأسدي الزُّبيري.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (7135) من طريق إسرائيل، بهذا الإسناد.
وانظر ما قبله.
শুবা বলেন: আমি সিমাককে ‘আল-কুথবাহ’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: সামান্য পরিমাণ দুধ।(১)
৪৪২৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মায়েজ ইবনে মালিককে বললেন: "আমি তোমার সম্পর্কে যা শুনেছি তা কি সত্য?" তিনি বললেন: আপনি আমার সম্পর্কে কী শুনেছেন? তিনি (রাসূল) বললেন: "আমি তোমার সম্পর্কে শুনেছি যে, তুমি অমুক গোত্রের এক দাসীর সাথে ব্যভিচার করেছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি চারবার সাক্ষ্য দিলেন, তখন তিনি (রাসূল) তাকে পাথর ছুড়ে হত্যার (রজম) নির্দেশ দিলেন।(২)
৪৪২৬ - নাসর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মায়েজ ইবনে মালিক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে দুইবার ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তিনি (রাসূল) তাকে তাড়িয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় এসে দুইবার ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তখন তিনি (রাসূল) বললেন: "তুমি নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিলে; তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর ছুড়ে হত্যা (রজম) করো।"(৩)--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। খালিদ ইবনে আবদুর রহমান: তিনি হলেন আল-খুরাসানি এবং আবদুল গনি ইবনে আবু আকিল: তিনি হলেন ইবনে রিফাআহ ইবনে আবদুল মালিক।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০৯৮৪) গ্রন্থে রয়েছে।
আর এর পূর্ববর্তীগুলো দেখুন।
(২) সিমাক ইবনে হারবের কারণে এর সনদটি হাসান। আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি মুসলিম (১৬৯৩), তিরমিজি (১৪৯০), নাসাঈ তার "আল-কুবরা" (৭১৩৩) গ্রন্থে আবু আওয়ানাহ আল-ইয়াশকারীর সূত্রে এবং নাসাঈ (৭১৩৪) জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই সিমাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে জুহাইরের বর্ণনায় এসেছে: সে চারবার স্বীকারোক্তি দিয়েছে: দুইবার দুইবার করে।
আর এর পরবর্তী দুটি এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৪৪২১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) সিমাক ইবনে হারবের কারণে এর সনদটি হাসান। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাইয়ি এবং আবু আহমাদ: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের আল-আসাদি আজ-জুবাইরি।
নাসাঈ এটি তার "আল-কুবরা" (৭১৩৫) গ্রন্থে ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
৪৪২৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মায়েজ ইবনে মালিককে বললেন: "আমি তোমার সম্পর্কে যা শুনেছি তা কি সত্য?" তিনি বললেন: আপনি আমার সম্পর্কে কী শুনেছেন? তিনি (রাসূল) বললেন: "আমি তোমার সম্পর্কে শুনেছি যে, তুমি অমুক গোত্রের এক দাসীর সাথে ব্যভিচার করেছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি চারবার সাক্ষ্য দিলেন, তখন তিনি (রাসূল) তাকে পাথর ছুড়ে হত্যার (রজম) নির্দেশ দিলেন।(২)
৪৪২৬ - নাসর ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসরাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মায়েজ ইবনে মালিক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে দুইবার ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তিনি (রাসূল) তাকে তাড়িয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় এসে দুইবার ব্যভিচারের কথা স্বীকার করলেন। তখন তিনি (রাসূল) বললেন: "তুমি নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিলে; তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর ছুড়ে হত্যা (রজম) করো।"(৩)--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। খালিদ ইবনে আবদুর রহমান: তিনি হলেন আল-খুরাসানি এবং আবদুল গনি ইবনে আবু আকিল: তিনি হলেন ইবনে রিফাআহ ইবনে আবদুল মালিক।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২০৯৮৪) গ্রন্থে রয়েছে।
আর এর পূর্ববর্তীগুলো দেখুন।
(২) সিমাক ইবনে হারবের কারণে এর সনদটি হাসান। আবু আওয়ানাহ: তিনি হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী।
এটি মুসলিম (১৬৯৩), তিরমিজি (১৪৯০), নাসাঈ তার "আল-কুবরা" (৭১৩৩) গ্রন্থে আবু আওয়ানাহ আল-ইয়াশকারীর সূত্রে এবং নাসাঈ (৭১৩৪) জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়ার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ই সিমাক থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে জুহাইরের বর্ণনায় এসেছে: সে চারবার স্বীকারোক্তি দিয়েছে: দুইবার দুইবার করে।
আর এর পরবর্তী দুটি এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৪৪২১ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) সিমাক ইবনে হারবের কারণে এর সনদটি হাসান। ইসরাঈল: তিনি হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সুবাইয়ি এবং আবু আহমাদ: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের আল-আসাদি আজ-জুবাইরি।
নাসাঈ এটি তার "আল-কুবরা" (৭১৩৫) গ্রন্থে ইসরাঈলের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
Shu'bah said: I asked Simak about al-kuthbah, and he said: "It is a small amount of milk."
4425 — Musaddad narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Ma'iz ibn Malik: "Is what has reached me about you true?" He said: "And what has reached you about me?" He said: "It has reached me that you had intercourse with the slave-girl of the family of so-and-so." He said: "Yes." So he testified four testimonies, and he gave the order, and he was stoned.
4426 — Nasr ibn 'Ali narrated to us, Abu Ahmad informed us, Isra'il informed us, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: Ma'iz ibn Malik came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and confessed to adultery twice, and he drove him away. Then he came and confessed to adultery twice, and he said: "You have testified against yourself four times. Take him away and stone him."
Sign in to report a translation.
4425 — Musaddad narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Ma'iz ibn Malik: "Is what has reached me about you true?" He said: "And what has reached you about me?" He said: "It has reached me that you had intercourse with the slave-girl of the family of so-and-so." He said: "Yes." So he testified four testimonies, and he gave the order, and he was stoned.
4426 — Nasr ibn 'Ali narrated to us, Abu Ahmad informed us, Isra'il informed us, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: Ma'iz ibn Malik came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and confessed to adultery twice, and he drove him away. Then he came and confessed to adultery twice, and he said: "You have testified against yourself four times. Take him away and stone him."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 476)