مكتبه كوبرلي باسطنبول تحت رقم 294 - 2، وهو في غاية النفاسة والجودة، وهي بخط الحافظ ابن حجر العسقلاني يقيناً كما تبينته فيما بعد وقد أتينا على وصفه في مقدمة الكتاب، فراجعه(1).
وهذا الكتابُ معروف مشهور برواية أبي علي محمد بن أحمد بن عمرو اللؤلؤي.
3 - "الناسخُ والمنسوخ": وهذا من كتب الإمام أبي داود القيّمة، ذكره ابن الأبَّار (658 هـ) في "معجم أصحاب أبي علي الصدفي"(2)، وذكره الحفاظُ المزي والذهبي وابن حجر(3). وهو معروف برواية أبي بكر أحمد بن سلمان النجاد، عن أبي داود.
وقد ذكر ابن النديم والخطيبَ البغدادي(4) للإمام أبي بكر بن أبي داود السجِسْتاني كتاباً اسمه: "الناسخ والمنسوخ"، فلا يُستبعد أن يكون كلاهما قد صنف في هذا الفن. والكتاب مفقود لا وجود له فيما نعلم.
4 - "الزهد": وهذا الكتاب ذكره ابن خير الإشبيلي في "فهرسته"(5)، وتُوجد منه نسخة بالقرويين بفاس، ونسخة في المكتبة--------------------------------------------
(1) طبعته مؤسسة الرسالة سنة 1418 هـ.
(2) ص 268.
(3) المزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة أبي داود، والذهبى في "سير أعلام النبلاء" في ترجمة أبي بكر النجاد 15/ 505، وابن حجر في "المعجم المفهرس" (373) وسمعه ابن حجر فكان عنده.
(4) النديم في "الفهرست" ص 288، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 464.
(5) ص 109.
وهذا الكتابُ معروف مشهور برواية أبي علي محمد بن أحمد بن عمرو اللؤلؤي.
3 - "الناسخُ والمنسوخ": وهذا من كتب الإمام أبي داود القيّمة، ذكره ابن الأبَّار (658 هـ) في "معجم أصحاب أبي علي الصدفي"(2)، وذكره الحفاظُ المزي والذهبي وابن حجر(3). وهو معروف برواية أبي بكر أحمد بن سلمان النجاد، عن أبي داود.
وقد ذكر ابن النديم والخطيبَ البغدادي(4) للإمام أبي بكر بن أبي داود السجِسْتاني كتاباً اسمه: "الناسخ والمنسوخ"، فلا يُستبعد أن يكون كلاهما قد صنف في هذا الفن. والكتاب مفقود لا وجود له فيما نعلم.
4 - "الزهد": وهذا الكتاب ذكره ابن خير الإشبيلي في "فهرسته"(5)، وتُوجد منه نسخة بالقرويين بفاس، ونسخة في المكتبة--------------------------------------------
(1) طبعته مؤسسة الرسالة سنة 1418 هـ.
(2) ص 268.
(3) المزي في "تهذيب الكمال" في ترجمة أبي داود، والذهبى في "سير أعلام النبلاء" في ترجمة أبي بكر النجاد 15/ 505، وابن حجر في "المعجم المفهرس" (373) وسمعه ابن حجر فكان عنده.
(4) النديم في "الفهرست" ص 288، والخطيب في "تاريخ بغداد" 9/ 464.
(5) ص 109.
ইস্তাম্বুলের কোপরুলু লাইব্রেরিতে ২৯৪ - ২ নম্বরে সংরক্ষিত আছে। এটি অত্যন্ত মূল্যবান এবং উন্নত মানের, এবং এটি নিশ্চিতভাবে হাফেজ ইবনে হাজার আসকালানির হাতের লেখায়, যেমনটি আমি পরে স্পষ্ট করেছি। আমরা বইটির ভূমিকায় এর বর্ণনা দিয়েছি, তাই সেখানে দেখে নিন।(১)
আর এই বইটি আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লুলুয়ীর বর্ণনায় সুপরিচিত ও প্রসিদ্ধ।
৩ - "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ": এটি ইমাম আবু দাউদের মূল্যবান বইগুলোর একটি। ইবনুল আব্বার (৬৫৮ হি.) এটি "মু'জাম আসহাবি আবি আলী আস-সাদাফি"-তে উল্লেখ করেছেন(২), এবং হাফেজ মিযযি, যাহাবি এবং ইবনে হাজার এটি উল্লেখ করেছেন(৩)। এটি আবু দাউদ থেকে আবু বকর আহমদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদের বর্ণনায় পরিচিত।
ইবনে নাদিম এবং খতিব বাগদাদি(৪) ইমাম আবু বকর বিন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির জন্য "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ" নামে একটি বইয়ের কথা উল্লেখ করেছেন। তাই এটি অসম্ভব নয় যে তারা উভয়েই এই বিষয়ে কিতাব রচনা করেছেন। বইটি বর্তমানে নিখোঁজ এবং আমাদের জানামতে এর কোনো অস্তিত্ব নেই।
৪ - "আয-জুহদ": ইবনে খাইর আল-ইশবিলি তার "ফিহরিস্ট"-এ এই বইটির কথা উল্লেখ করেছেন(৫)। এর একটি পাণ্ডুলিপি মরক্কোর ফাসের আল-কারাওয়াইন লাইব্রেরিতে এবং অপর একটি পাণ্ডুলিপি লাইব্রেরিতে আছে...--------------------------------------------
(১) মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ এটি ১৪১৮ হিজরিতে প্রকাশ করেছে।
(২) পৃষ্ঠা ২৬৮।
(৩) আবু দাউদের জীবনীতে মিযযি "তাহযিবুল কামাল"-এ, আবু বকর আন-নাজ্জাদের জীবনীতে যাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১৫/ ৫০৫-এ এবং ইবনে হাজার "আল-মু'জামুল মুফাহরাস" (৩৭৩)-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে হাজার এটি শ্রবণ করেছিলেন ও এটি তার নিকট সংরক্ষিত ছিল।
(৪) ইবনে নাদিম "আল-ফিহরিস্ট" পৃষ্ঠা ২৮৮ এবং খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৯/ ৪৬৪-এ।
(৫) পৃষ্ঠা ১০৯।
আর এই বইটি আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আমর আল-লুলুয়ীর বর্ণনায় সুপরিচিত ও প্রসিদ্ধ।
৩ - "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ": এটি ইমাম আবু দাউদের মূল্যবান বইগুলোর একটি। ইবনুল আব্বার (৬৫৮ হি.) এটি "মু'জাম আসহাবি আবি আলী আস-সাদাফি"-তে উল্লেখ করেছেন(২), এবং হাফেজ মিযযি, যাহাবি এবং ইবনে হাজার এটি উল্লেখ করেছেন(৩)। এটি আবু দাউদ থেকে আবু বকর আহমদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদের বর্ণনায় পরিচিত।
ইবনে নাদিম এবং খতিব বাগদাদি(৪) ইমাম আবু বকর বিন আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির জন্য "আন-নাসিখ ওয়াল মানসুখ" নামে একটি বইয়ের কথা উল্লেখ করেছেন। তাই এটি অসম্ভব নয় যে তারা উভয়েই এই বিষয়ে কিতাব রচনা করেছেন। বইটি বর্তমানে নিখোঁজ এবং আমাদের জানামতে এর কোনো অস্তিত্ব নেই।
৪ - "আয-জুহদ": ইবনে খাইর আল-ইশবিলি তার "ফিহরিস্ট"-এ এই বইটির কথা উল্লেখ করেছেন(৫)। এর একটি পাণ্ডুলিপি মরক্কোর ফাসের আল-কারাওয়াইন লাইব্রেরিতে এবং অপর একটি পাণ্ডুলিপি লাইব্রেরিতে আছে...--------------------------------------------
(১) মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ এটি ১৪১৮ হিজরিতে প্রকাশ করেছে।
(২) পৃষ্ঠা ২৬৮।
(৩) আবু দাউদের জীবনীতে মিযযি "তাহযিবুল কামাল"-এ, আবু বকর আন-নাজ্জাদের জীবনীতে যাহাবি "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১৫/ ৫০৫-এ এবং ইবনে হাজার "আল-মু'জামুল মুফাহরাস" (৩৭৩)-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং ইবনে হাজার এটি শ্রবণ করেছিলেন ও এটি তার নিকট সংরক্ষিত ছিল।
(৪) ইবনে নাদিম "আল-ফিহরিস্ট" পৃষ্ঠা ২৮৮ এবং খতিব "তারিখে বাগদাদ" ৯/ ৪৬৪-এ।
(৫) পৃষ্ঠা ১০৯।
The Köprülü Library in Istanbul, under number 294-2, and it is of the utmost rarity and quality, written in the hand of al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, as I later ascertained with certainty. We have already described it in the introduction to the book, so refer to it. (1)
This book is well known and famous through the transmission of Abū ʿAlī Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAmr al-Luʾluʾī.
3 - "Al-Nāsikh wa al-Mansūkh" (The Abrogating and the Abrogated): This is among the valuable books of Imam Abū Dāwūd. Ibn al-Abbār (658 AH) mentioned it in his "Muʿjam Aṣḥāb Abī ʿAlī al-Ṣadafī" (2), and the ḥuffāẓ al-Mizzī, al-Dhahabī, and Ibn Ḥajar also mentioned it (3). It is known through the transmission of Abū Bakr Aḥmad ibn Salmān al-Najjād, from Abū Dāwūd.
Ibn al-Nadīm and al-Khaṭīb al-Baghdādī (4) have mentioned that Imam Abū Bakr ibn Abī Dāwūd al-Sijistānī had a book titled "Al-Nāsikh wa al-Mansūkh," so it is not unlikely that both of them composed works in this field. The book is lost, with no extant copy as far as we know.
4 - "Al-Zuhd" (Asceticism): This book was mentioned by Ibn Khayr al-Ishbīlī in his "Fahrasa" (5). A copy of it exists in al-Qarawiyyīn in Fez, and a copy in the library
--------------------------------------------
(1) Published by Muʾassasat al-Risāla in the year 1418 AH.
(2) P. 268.
(3) Al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" in the biography of Abū Dāwūd, al-Dhahabī in "Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ" in the biography of Abū Bakr al-Najjād 15/505, and Ibn Ḥajar in "Al-Muʿjam al-Mufahras" (373). Ibn Ḥajar heard it and had it in his possession.
(4) Al-Nadīm in "Al-Fihrist" p. 288, and al-Khaṭīb in "Tārīkh Baghdād" 9/464.
(5) P. 109.
Sign in to report a translation.
This book is well known and famous through the transmission of Abū ʿAlī Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAmr al-Luʾluʾī.
3 - "Al-Nāsikh wa al-Mansūkh" (The Abrogating and the Abrogated): This is among the valuable books of Imam Abū Dāwūd. Ibn al-Abbār (658 AH) mentioned it in his "Muʿjam Aṣḥāb Abī ʿAlī al-Ṣadafī" (2), and the ḥuffāẓ al-Mizzī, al-Dhahabī, and Ibn Ḥajar also mentioned it (3). It is known through the transmission of Abū Bakr Aḥmad ibn Salmān al-Najjād, from Abū Dāwūd.
Ibn al-Nadīm and al-Khaṭīb al-Baghdādī (4) have mentioned that Imam Abū Bakr ibn Abī Dāwūd al-Sijistānī had a book titled "Al-Nāsikh wa al-Mansūkh," so it is not unlikely that both of them composed works in this field. The book is lost, with no extant copy as far as we know.
4 - "Al-Zuhd" (Asceticism): This book was mentioned by Ibn Khayr al-Ishbīlī in his "Fahrasa" (5). A copy of it exists in al-Qarawiyyīn in Fez, and a copy in the library
--------------------------------------------
(1) Published by Muʾassasat al-Risāla in the year 1418 AH.
(2) P. 268.
(3) Al-Mizzī in "Tahdhīb al-Kamāl" in the biography of Abū Dāwūd, al-Dhahabī in "Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ" in the biography of Abū Bakr al-Najjād 15/505, and Ibn Ḥajar in "Al-Muʿjam al-Mufahras" (373). Ibn Ḥajar heard it and had it in his possession.
(4) Al-Nadīm in "Al-Fihrist" p. 288, and al-Khaṭīb in "Tārīkh Baghdād" 9/464.
(5) P. 109.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)