عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "تُقطَعُ يدُ السَّارقِ في رُبعِ دينار، فصاعداً".
قال أحمدُ بنُ صالح: القطعُ في ربع دينار فصاعِداً(1).
4385 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ، حدَّثنا مالك، عن نافعٍ
عن ابنِ عمر: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قطعَ في مِجَنٍّ، ثمنُهُ ثلاثةُ دراهم(2).
4386 - حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بن حنبل، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا ابنُ جريج، أخبرني إسماعيلُ بن أميةَ، أن نافعا مولى عبدِ الله بنِ عُمَرَ حدَّثه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن وهب: هو عبد الله، وابن السرح: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو.
وأخرجه البخاري (6790)، ومسلم (1684)، والنسائي في "الكبرى" (7364) من طريق عبد الله بن وهب، والنسائي (7363) من طريق عبد الله بن المبارك، كلاهما عن يونس بن يزيد، بهذا الإسناد. لكن جعله ابن المبارك عن عمرة وحدها.
وأخرجه النسائي (7362) من طريق القاسم بن مبرور، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقطع اليد إلا في -يعني ثمن المجن- ثلث دينار، أو نصف دينارٍ فصاعداً".
وهو في "مسند أحمد" (24079)، و "صحيح ابن حبان" (4455) و (4460).
وانظر ما قبه.
(2) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 2/ 831.
وأخرجه البخاري (6795 - 6798)، ومسلم (1686)، وابن ماجه (2584)، والترمذي (1512)، والنسائي في "الكبرى" (7353 - 7357) من طرق عن نافع، به.
وهو في "مسند أحمد" (4503)، و"صحيح ابن حبان" (4461) و (4463).
وانظر ما بعده.
قال أحمدُ بنُ صالح: القطعُ في ربع دينار فصاعِداً(1).
4385 - حدَّثنا عبدُ الله بنُ مَسلَمةَ، حدَّثنا مالك، عن نافعٍ
عن ابنِ عمر: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قطعَ في مِجَنٍّ، ثمنُهُ ثلاثةُ دراهم(2).
4386 - حدَّثنا أحمدُ بنُ محمَّد بن حنبل، حدَّثنا عبدُ الرزاق، أخبرنا ابنُ جريج، أخبرني إسماعيلُ بن أميةَ، أن نافعا مولى عبدِ الله بنِ عُمَرَ حدَّثه--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. يونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن وهب: هو عبد الله، وابن السرح: هو أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو.
وأخرجه البخاري (6790)، ومسلم (1684)، والنسائي في "الكبرى" (7364) من طريق عبد الله بن وهب، والنسائي (7363) من طريق عبد الله بن المبارك، كلاهما عن يونس بن يزيد، بهذا الإسناد. لكن جعله ابن المبارك عن عمرة وحدها.
وأخرجه النسائي (7362) من طريق القاسم بن مبرور، عن يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا تقطع اليد إلا في -يعني ثمن المجن- ثلث دينار، أو نصف دينارٍ فصاعداً".
وهو في "مسند أحمد" (24079)، و "صحيح ابن حبان" (4455) و (4460).
وانظر ما قبه.
(2) إسناده صحيح.
وهو في "موطأ مالك" 2/ 831.
وأخرجه البخاري (6795 - 6798)، ومسلم (1686)، وابن ماجه (2584)، والترمذي (1512)، والنسائي في "الكبرى" (7353 - 7357) من طرق عن نافع، به.
وهو في "مسند أحمد" (4503)، و"صحيح ابن حبان" (4461) و (4463).
وانظر ما بعده.
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সিকি দিনার বা তার অধিক (মূল্যের সম্পদ চুরি করলে) চোরের হাত কাটা হবে।"
আহমদ বিন সালেহ বলেন: সিকি দিনার বা তার অধিক মূল্যের সম্পদ চুরি করলে হাত কাটা হবে(১)।
৪৩৮৫ - আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ঢাল (চুরির) অপরাধে হাত কেটেছিলেন, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম(২)।
৪৩৮৬ - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ বিন উমরের মুক্ত দাস নাফে’ তাকে হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলি, ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আবদুল্লাহ, এবং ইবনুস সারহ: তিনি হলেন আহমদ বিন আমর বিন আবদুল্লাহ বিন আমর।
এটি বুখারী (৬৭৯০), মুসলিম (১৬৮৪), এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৭৩৬৪) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্রে এবং নাসায়ী (৭৩৬৩) আবদুল্লাহ বিন মুবারকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে এই সনদে। তবে ইবনুল মুবারক এটিকে কেবল উমরাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসায়ী (৭৩৬২) কাসেম বিন মবরূরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাত কাটা যাবে না কেবল—অর্থাৎ ঢালের মূল্য—এক-তৃতীয়াংশ দিনার, বা অর্ধেক দিনার বা তার অধিকের বিনিময়ে।"
এটি ‘মুসনাদে আহমদ’ (২৪০৭৯), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৪৫৫) ও (৪৪৬০) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি ‘মুয়াত্তায় মালিক’ ২/৮৩১-এ রয়েছে।
এটি বুখারী (৬৭৯৫ - ৬৭৯৮), মুসলিম (১৬৮৬), ইবনে মাজাহ (২৫৮৪), তিরমিযী (১৫১২), এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৭৩৫৩ - ৭৩৫৭) গ্রন্থে নাফে’র বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমদ’ (৪৫০৩), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৪৬১) ও (৪৪৬৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
আহমদ বিন সালেহ বলেন: সিকি দিনার বা তার অধিক মূল্যের সম্পদ চুরি করলে হাত কাটা হবে(১)।
৪৩৮৫ - আবদুল্লাহ বিন মাসলামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ঢাল (চুরির) অপরাধে হাত কেটেছিলেন, যার মূল্য ছিল তিন দিরহাম(২)।
৪৩৮৬ - আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবন জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসমাইল বিন উমাইয়্যাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ বিন উমরের মুক্ত দাস নাফে’ তাকে হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-আইলি, ইবনে ওয়াহাব: তিনি হলেন আবদুল্লাহ, এবং ইবনুস সারহ: তিনি হলেন আহমদ বিন আমর বিন আবদুল্লাহ বিন আমর।
এটি বুখারী (৬৭৯০), মুসলিম (১৬৮৪), এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৭৩৬৪) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাবের সূত্রে এবং নাসায়ী (৭৩৬৩) আবদুল্লাহ বিন মুবারকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, উভয়েই ইউনুস বিন ইয়াযীদ থেকে এই সনদে। তবে ইবনুল মুবারক এটিকে কেবল উমরাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি নাসায়ী (৭৩৬২) কাসেম বিন মবরূরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাত কাটা যাবে না কেবল—অর্থাৎ ঢালের মূল্য—এক-তৃতীয়াংশ দিনার, বা অর্ধেক দিনার বা তার অধিকের বিনিময়ে।"
এটি ‘মুসনাদে আহমদ’ (২৪০৭৯), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৪৫৫) ও (৪৪৬০) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি ‘মুয়াত্তায় মালিক’ ২/৮৩১-এ রয়েছে।
এটি বুখারী (৬৭৯৫ - ৬৭৯৮), মুসলিম (১৬৮৬), ইবনে মাজাহ (২৫৮৪), তিরমিযী (১৫১২), এবং নাসায়ী ‘আল-কুবরা’ (৭৩৫৩ - ৭৩৫৭) গ্রন্থে নাফে’র বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি ‘মুসনাদে আহমদ’ (৪৫০৩), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৪৪৬১) ও (৪৪৬৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এবং এর পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
On the authority of ʿĀʾishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "The hand of the thief is cut off for a quarter of a dinar or more."
Aḥmad ibn Ṣāliḥ said: The cutting is for a quarter of a dinar or more.
4385 — ʿAbdullāh ibn Maslamah narrated to us, Mālik narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut off [a thief's hand] for a shield whose value was three dirhams.
4386 — Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal narrated to us, ʿAbd al-Razzāq narrated to us, Ibn Jurayj informed us, Ismāʿīl ibn Umayyah informed me, that Nāfiʿ, the freed slave of ʿAbdullāh ibn ʿUmar, narrated to him.
Sign in to report a translation.
Aḥmad ibn Ṣāliḥ said: The cutting is for a quarter of a dinar or more.
4385 — ʿAbdullāh ibn Maslamah narrated to us, Mālik narrated to us, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut off [a thief's hand] for a shield whose value was three dirhams.
4386 — Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal narrated to us, ʿAbd al-Razzāq narrated to us, Ibn Jurayj informed us, Ismāʿīl ibn Umayyah informed me, that Nāfiʿ, the freed slave of ʿAbdullāh ibn ʿUmar, narrated to him.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 438)