4296 - حدَّثنا حيوة بن شُرَيح الحمصيُّ، حدَّثنا بقيَّة، عن بَحِيْرٍ، عن خالدٍ، عن ابن أبي بلالٍ
عن عبدِ الله بن بُسرٍ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "بين الملحمةِ وفتح المدينة ستُّ سنينَ، ويخرج المسيحُ الدَّجالُ في السابعة"(1).
قال أبو داود: هذا أصحُّ من حديثِ عيسى.

‌‌5 - باب في تداعي الأمم على الإسلام
4297 - حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ إبراهيمَ الدِّمشقيُّ، حدَّثنا بشرُ بنُ بكرٍ، حدَّثنا ابنُ جابر، حدَّثني أبو عبدِ الَسَّلام--------------------------------------------
= وقد تابع ابن عياش على روايته الأولى أبو بكر بن عبد الله بن أبي مريم عند نعيم ابن حماد (1476) فرواه عن ضمرة بن حبيب كذلك وهذه متابعة لا يفرح بها البتة، لأن ابن أبي مريم ضعيف سيئ الحفظ. وربما يكون ابن عياش سمعه من أبي بكر ابن أبي مريم، فاختلط عليه الأمر فظن أنه سمعه من أرطأة بن المنذر، وليس الأمر كذلك، ويؤيد ذلك ما رواه الطبراني في "الكبير" 20/ (173) من طريق عبد الله بن صالح، عن إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن أبي مريم، عن أبي بحرية عن معاذ بن جبل، لكنه لم يذكر ضمرة بن حبيب هنا.
ثم إن هذا الحديث مشكل مع الذي بعده كما قال الحافظ ابن كثير في "النهاية" 1/ 97.
(1) إسناده ضعيف لضعف بقية -وهو ابن الوليد الحمصي- وجهالة ابن أبي بلال -واسمه عبد الله- خالد: هو ابن معدان الكلاعي، وبَحِير: هو ابن سعد السَّحُولي.
وقال الحافظ ابن كثير في "النهاية" 1/ 97: هذا مشكل مع الذي قبله.
وأخرجه ابن ماجه (4093) عن سويد بن سعيد، عن بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن أبي بلال -كذا وقع في رواية ابن ماجه- عن عبد الله بن بسر. قال المزي في "تحفة الاشراف" 4/ 294: وهو وهم، والصواب الأول - يعني رواية أبي داود.
وهو في "مسند أحمد" (17691) عن حيوة بن شريح.
৪২৯৬ - হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি বিলাল থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মহামারাত্মক যুদ্ধ (আল-মালহামাহ) এবং মদিনা বিজয়ের মধ্যবর্তী সময় হলো ছয় বছর, আর সপ্তম বছরে মসীহ দাজ্জাল বের হবে।"(১)।
আবু দাউদ বলেন: এটি ঈসার হাদিসের চেয়ে অধিক সহীহ।

‌‌৫ - পরিচ্ছেদ: ইসলাম বিনাশে জাতিসমূহের একে অপরকে আহ্বান করা প্রসঙ্গে
৪২৯৭ - আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আবদুস সালাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি মারইয়াম নুআইম ইবনে হাম্মাদ (১৪৭৬) এর নিকট ইবনে আইয়াশকে তার প্রথম বর্ণনায় অনুসরণ করেছেন; তিনি এটি দামরাহ ইবনে হাবিব থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। তবে এটি এমন কোনো অনুসরণ (মুতাবায়াত) নয় যা সন্তোষজনক, কারণ ইবনে আবি মারইয়াম দুর্বল এবং তার হেফজ (স্মরণশক্তি) ত্রুটিপূর্ণ। সম্ভবত ইবনে আইয়াশ এটি আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম থেকে শুনেছিলেন, অতঃপর বিষয়টি তার কাছে অস্পষ্ট হয়ে যায় এবং তিনি ধারণা করেন যে তিনি এটি আরতাহ ইবনে আল-মুনজির থেকে শুনেছেন, কিন্তু বিষয়টি তেমন নয়। তাবারানি 'আল-কাবীর' ২০/ (১৭৩) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে, তিনি ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আবু বাহরিয়াহ থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল থেকে যা বর্ণনা করেছেন তা একে সমর্থন করে, কিন্তু তিনি এখানে দামরাহ ইবনে হাবিবের কথা উল্লেখ করেননি।
অধিকন্তু, হাফেজ ইবনে কাসির 'আল-নিহায়াহ' ১/ ৯৭ গ্রন্থে যেমনটি বলেছেন, এই হাদিসটি এর পরবর্তী হাদিসের সাথে সামঞ্জস্য বিধানের ক্ষেত্রে জটিলতা সৃষ্টি করে।
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-হিমসি—তিনি দুর্বল এবং ইবনে আবি বিলাল—যার নাম আবদুল্লাহ—তিনি অজ্ঞাত (মাজহুল)। খালিদ হলেন ইবনে মাদান আল-কালাঈ এবং বাহীর হলেন ইবনে সাদ আস-সাহুলি।
হাফেজ ইবনে কাসির 'আল-নিহায়াহ' ১/ ৯৭ গ্রন্থে বলেছেন: এটি এর পূর্ববর্তী হাদিসের সাথে সামঞ্জস্য রাখা জটিল।
ইবনে মাজাহ এটি (৪০৯৩) সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বাকিয়্যাহ থেকে, তিনি বাহীর ইবনে সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবনে আবি বিলাল থেকে—ইবনে মাজাহর বর্ণনায় এভাবেই এসেছে—তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুসর থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-মিজ্জি 'তুহফাতুল আশরাফ' ৪/ ২৯৪ গ্রন্থে বলেছেন: এটি একটি ভুল, আর সঠিক হলো প্রথমটি—অর্থাৎ আবু দাউদের বর্ণনা।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (১৭৬৯১) গ্রন্থে হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
4296 — Ḥaywah ibn Shurayḥ al-Ḥimṣī narrated to us, Baqiyyah narrated to us, from Baḥīr, from Khālid, from Ibn Abī Bilāl, from ʿAbd Allāh ibn Busr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Between the great battle and the conquest of the City there will be six years, and the False Messiah will emerge in the seventh."

Abū Dāwūd said: This is more sound than the ḥadīth of ʿĪsā.

Chapter 5: On the nations conspiring against Islam

4297 — ʿAbd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī narrated to us, Bishr ibn Bakr narrated to us, Ibn Jābir narrated to us, Abū ʿAbd al-Salām narrated to me...

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 354)