قال أبو داود: قال بعضُهم، عن هشامٍ: "تسعَ سنين" وقال بعضُهم "سبعَ سنين".
4287 - حدَّثنا هارونُ بن عبدِ اللهِ، حدَّثنا عبدُ الصمدِ، عن همَّام، عن قتادة، بهذا الحديث، وقال: "تسعَ سنين"(1).
وقال غيرُ معاذٍ عن هشام: "تسعَ سنين".
4288 - حدَّثنا ابنُ المثنى، حدَّثنا عمرو بن عاصم، حدَّثنا أبو العوَّام، حدَّثنا قتادةُ عن أبي الخليلِ، عن عبدِ الله بن الحارث
عن أمِّ سلمةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث. وحديثُ معاذٍ أتم(2).
4289 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا جرير، عن عبدِ العزيز بن رُفَيع، عن عُبيد الله ابن القبطيّة
عن أمّ سلمة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بقصةِ جيشِ الخسفِ، قلت: يا رسولَ الله، كيفَ بمن كان كارِهاً؟ قال: "يُخسَفُ بهم، ولكن يُبعَثُ يومَ القيامَةِ على نيَّته"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه. همام: هو ابن يحيى العَوذي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث.
(2) إسناده ضعيف. أبو العوَّام -وهو عمران بن داوَر القطّان- تفرد في هذا الإسناد بذكر عبد الله بن الحارث -وهو ابن نوفل- وهو ثقة مشهور، ولم يذكره هشام الدستُوائي ولا همام بن يحيى كما في الروايتين السابقتين، وهما من الثقة بمكان، ولا يخفى عليهما إن صح ذكره. ولا يحتمل تفرد عمران القطان بمثله.
وقد سلف تخريجه من طريق عمران القطان عند الحديث السالف برقم (4286).
(3) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد.
وأخرجه مسلم (2882) من طريق جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (4065)، والترمذي (2312) من طريق سفيان بن عيينة، عن محمد بن سوقة، عن نافع بن جبير، عن أم سلمة. =
4287 - حدَّثنا هارونُ بن عبدِ اللهِ، حدَّثنا عبدُ الصمدِ، عن همَّام، عن قتادة، بهذا الحديث، وقال: "تسعَ سنين"(1).
وقال غيرُ معاذٍ عن هشام: "تسعَ سنين".
4288 - حدَّثنا ابنُ المثنى، حدَّثنا عمرو بن عاصم، حدَّثنا أبو العوَّام، حدَّثنا قتادةُ عن أبي الخليلِ، عن عبدِ الله بن الحارث
عن أمِّ سلمةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث. وحديثُ معاذٍ أتم(2).
4289 - حدَّثنا عثمانُ بنُ أبي شيبة، حدَّثنا جرير، عن عبدِ العزيز بن رُفَيع، عن عُبيد الله ابن القبطيّة
عن أمّ سلمة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، بقصةِ جيشِ الخسفِ، قلت: يا رسولَ الله، كيفَ بمن كان كارِهاً؟ قال: "يُخسَفُ بهم، ولكن يُبعَثُ يومَ القيامَةِ على نيَّته"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه. همام: هو ابن يحيى العَوذي، وعبد الصمد: هو ابن عبد الوارث.
(2) إسناده ضعيف. أبو العوَّام -وهو عمران بن داوَر القطّان- تفرد في هذا الإسناد بذكر عبد الله بن الحارث -وهو ابن نوفل- وهو ثقة مشهور، ولم يذكره هشام الدستُوائي ولا همام بن يحيى كما في الروايتين السابقتين، وهما من الثقة بمكان، ولا يخفى عليهما إن صح ذكره. ولا يحتمل تفرد عمران القطان بمثله.
وقد سلف تخريجه من طريق عمران القطان عند الحديث السالف برقم (4286).
(3) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد.
وأخرجه مسلم (2882) من طريق جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن ماجه (4065)، والترمذي (2312) من طريق سفيان بن عيينة، عن محمد بن سوقة، عن نافع بن جبير، عن أم سلمة. =
আবু দাউদ বলেন: তাদের কেউ কেউ হিশাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "নয় বছর" এবং কেউ কেউ বলেছেন "সাত বছর"।
৪২৮৭ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, এই একই হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "নয় বছর"(১)।
আর মুআয ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী হিশাম থেকে "নয় বছর" উল্লেখ করেছেন।
৪২৮৮ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আওয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আবুল খলীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই একই হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর মুআযের বর্ণিত হাদীসটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ(২)।
৪২৮৯ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়্যাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভূমিধসে নিমজ্জিত বাহিনীর ঘটনা বর্ণনা করেছেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তাদের মধ্যে যারা অনিচ্ছুক ছিল তাদের কী হবে? তিনি বললেন: "তাদের সবাইকে ধসিয়ে দেওয়া হবে, তবে কিয়ামতের দিন তাদেরকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল। হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী এবং আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস।
(২) এর সনদ দুর্বল। আবুল আওয়াম—যিনি ইমরান ইবনে দাওয়ার আল-কাত্তান—এই সনদে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (যিনি ইবনে নাওফাল)-এর নাম উল্লেখ করার ক্ষেত্রে একক হয়ে গেছেন। তিনি একজন সুপ্রসিদ্ধ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হিশাম আদ-দস্তুওয়ায়ি কিংবা হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া এটি উল্লেখ করেননি যেমনটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় দেখা গেছে; অথচ তারা অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ছিলেন এবং এটি সহীহ হলে তাদের কাছে তা গোপন থাকার কথা নয়। আর ইমরান আল-কাত্তানের মতো বর্ণনাকারীর এ জাতীয় বর্ণনায় একক হওয়া গ্রহণযোগ্য নয়।
ইতিপূর্বে ৪২৮৬ নম্বর হাদীসে ইমরান আল-কাত্তানের সূত্রে এর তাখরীজ করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ।
মুসলিম (২৮৮২) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ এর সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪০৬৫) এবং তিরমিযী (২৩১২) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে সাওকাহ থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৪২৮৭ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, এই একই হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "নয় বছর"(১)।
আর মুআয ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী হিশাম থেকে "নয় বছর" উল্লেখ করেছেন।
৪২৮৮ - ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আওয়াম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আবুল খলীল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এই একই হাদীস বর্ণনা করেছেন। আর মুআযের বর্ণিত হাদীসটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ(২)।
৪২৮৯ - উসমান ইবনে আবু শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল কিবতিয়্যাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভূমিধসে নিমজ্জিত বাহিনীর ঘটনা বর্ণনা করেছেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তাদের মধ্যে যারা অনিচ্ছুক ছিল তাদের কী হবে? তিনি বললেন: "তাদের সবাইকে ধসিয়ে দেওয়া হবে, তবে কিয়ামতের দিন তাদেরকে তাদের নিয়ত অনুযায়ী পুনরুত্থিত করা হবে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীটির ন্যায় দুর্বল। হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী এবং আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস।
(২) এর সনদ দুর্বল। আবুল আওয়াম—যিনি ইমরান ইবনে দাওয়ার আল-কাত্তান—এই সনদে আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (যিনি ইবনে নাওফাল)-এর নাম উল্লেখ করার ক্ষেত্রে একক হয়ে গেছেন। তিনি একজন সুপ্রসিদ্ধ নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে হিশাম আদ-দস্তুওয়ায়ি কিংবা হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া এটি উল্লেখ করেননি যেমনটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় দেখা গেছে; অথচ তারা অত্যন্ত নির্ভরযোগ্য ছিলেন এবং এটি সহীহ হলে তাদের কাছে তা গোপন থাকার কথা নয়। আর ইমরান আল-কাত্তানের মতো বর্ণনাকারীর এ জাতীয় বর্ণনায় একক হওয়া গ্রহণযোগ্য নয়।
ইতিপূর্বে ৪২৮৬ নম্বর হাদীসে ইমরান আল-কাত্তানের সূত্রে এর তাখরীজ করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ।
মুসলিম (২৮৮২) জারীর ইবনে আব্দুল হামীদ এর সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪০৬৫) এবং তিরমিযী (২৩১২) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ এর সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে সাওকাহ থেকে, তিনি নাফে ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
Abu Dawud said: Some of them narrated from Hisham: "nine years," and some of them said: "seven years."
4287 - Harun ibn 'Abdullah narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us, from Hammam, from Qatadah, with this hadith, and he said: "nine years."
And others besides Mu'adh narrated from Hisham: "nine years."
4288 - Ibn al-Muthanna narrated to us, 'Amr ibn 'Asim narrated to us, Abu al-'Awwam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Abu al-Khalil, from 'Abdullah ibn al-Harith, from Umm Salamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this hadith. And the hadith of Mu'adh is more complete.
4289 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', from 'Ubaydullah ibn al-Qibtiyyah, from Umm Salamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the story of the army of the swallowing (al-khasf). She said: "O Messenger of Allah, what about one who was unwilling?" He said: "They will be swallowed, but he will be raised on the Day of Resurrection according to his intention."
Sign in to report a translation.
4287 - Harun ibn 'Abdullah narrated to us, 'Abd al-Samad narrated to us, from Hammam, from Qatadah, with this hadith, and he said: "nine years."
And others besides Mu'adh narrated from Hisham: "nine years."
4288 - Ibn al-Muthanna narrated to us, 'Amr ibn 'Asim narrated to us, Abu al-'Awwam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Abu al-Khalil, from 'Abdullah ibn al-Harith, from Umm Salamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this hadith. And the hadith of Mu'adh is more complete.
4289 - 'Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', from 'Ubaydullah ibn al-Qibtiyyah, from Umm Salamah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the story of the army of the swallowing (al-khasf). She said: "O Messenger of Allah, what about one who was unwilling?" He said: "They will be swallowed, but he will be raised on the Day of Resurrection according to his intention."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 346)