من هلَكَ، وإن يَقُم لهم دينُهم يَقُم لهم سبعينَ عاماً" قال: قلتُ: أَمِمَّا تقِيَ أو مِمَّا مضَى؟ قال: "مِمَّا مضى"(1).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة البراء بن ناجية، وقال البخاري في "تاريخه الكبير" 2/ 118: لم يذكر سماعا من ابن مسعود. ولكنه متابع. منصور:
هو ابن المعتمر، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعبد الرحمن: هو ابن مَهدي.
وأخرجه الطيالسي (383)، ونعيم بن حماد في "الفتن" (1963) و (1965)، وأحمد في "مسنده" (3730) و (3731) و (3758)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 355، وإبراهيم بن الحسين بن ديزيل في "سيرة علي" كما في "البداية والنهاية" لابن كثير 7/ 286، وأبو يعلى (5281)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1609) و (1611) و (1613)، وابن الأعرابي في "معجمه"، (835) و (836) و (1469)، والخطابي في "غريب الحديث" 1/ 549، والحاكم 3/ 101 و 114، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 393، والبغوي (4225)، من طريق منصور بن المعتمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3707)، وأبو يعلى (5009) و (5298)، والبزار (1996) و (1997)، والطحاوي (1610)، وابن الأعرابي في معجمه (1470)، وابن حبان (6664)، والطبراني في "الكبير"، (10356)، والخطابي في "غريب الحديث" 1/ 549 من طريق القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن أبيه، عن جده.
وإسناده صحيح، وقد ثبَّت غير واحد من أهل العلم سماع عبد الرحمن من أبيه.
وأخرجه البزار (1942)، وبإثر الحديث (1997)، وابن ديزيل كما في "البداية والنهاية" 7/ 286، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1612)، والطبراني (10311)
من طريق شريك النخعي، عن مجالد بن سعيد، عن عامر الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود.
وأخرجه موقوفاً الطبراني في "الكبير"، (9159) من طريق أبي الأحوص، عن عبد الله ابن مسعود. وإسناده صحيح. وقال الطبراني بإثره: هكذا رواه الأحوص موقوفاً، ورفعه مسروق وعبد الرحمن بن عبد الله والبراء بن ناجية. =
"...যে ধ্বংস হয়েছে, আর যদি তাদের দ্বীন তাদের জন্য প্রতিষ্ঠিত থাকে, তবে তা সত্তর বছর পর্যন্ত প্রতিষ্ঠিত থাকবে।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বললাম: "এটি কি অবশিষ্ট সময় থেকে নাকি যা অতিবাহিত হয়েছে তা থেকে?" তিনি বললেন: "যা অতিবাহিত হয়েছে তা থেকে।"(১).--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহীহ হাদিস, তবে এই সনদটি আল-বারা বিন নাজিয়ার অপরিচিত হওয়ার কারণে দুর্বল। ইমাম বুখারি তাঁর "তারিখে কাবীর" ২/১১৮-এ বলেছেন: তিনি ইবনে মাসউদ থেকে শোনার কথা উল্লেখ করেননি। তবে এর সমর্থক বর্ণনা (মুতাবি') রয়েছে। মানসুর:
তিনি হলেন ইবনুল মুতামির, সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী এবং আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী।
তয়ালিসি (৩৮৩), নুআইম বিন হাম্মাদ "আল-ফিতান" (১৯৬৩) ও (১৯৬৫)-এ, আহমাদ তাঁর "মুসনাদ" (৩৭৩০), (৩৭৩১) ও (৩৭৫৮)-এ, ইয়াকুব বিন সুফিয়ান "আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ" ৩/৩৫৫-এ, ইবরাহীম বিন আল-হুসাইন বিন দিজাইল "সিরাতে আলী"-তে যেমনটি ইবনে কাসীরের "আল-বিদায়াহ ওয়ান নিহায়াহ" ৭/২৮৬-এ বর্ণিত হয়েছে, আবু ইয়ালা (৫২৮১), তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬০৯), (১৬১১) ও (১৬১৩)-এ, ইবনুল আরাবী তাঁর "মুজাম"-এ (৮৩৫), (৮৩৬) ও (১৪৬৯), খাত্তাবী "গারীবুল হাদীস" ১/৫৪৯-এ, হাকেম ৩/১০১ ও ১১৪, বায়হাকী "দালাইলুন নুবুওয়াহ" ৬/৩৯৩-এ এবং বাগাবী (৪২২৫)-এ মানসুর বিন আল-মুতামিরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৩৭০৭), আবু ইয়ালা (৫০০৯) ও (৫২৯৮), বাজ্জার (১৯৯৬) ও (১৯৯৭), তাহাবী (১৬১০), ইবনুল আরাবী তাঁর মুজামে (১৪৭০), ইবনে হিব্বান (৬৬৬৪), তাবরানী "আল-কাবীর"-এ (১০৩৫৬) এবং খাত্তাবী "গারীবুল হাদীস" ১/৫৪৯-এ কাসিম বিন আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে—এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর সনদটি সহীহ, এবং একাধিক ইলম অর্জনকারী ব্যক্তি নিশ্চিত করেছেন যে আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে শুনেছেন।
বাজ্জার (১৯৪২), এবং হাদিস নং (১৯৯৭)-এর পর, এবং ইবনে দিজাইল যেমনটি "আল-বিদায়াহ ওয়ান নিহায়াহ" ৭/২৮৬-এ আছে, তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৬১২)-এ এবং তাবরানী (১০৩১১)-এ
শারীক আন-নাখায়ী থেকে, তিনি মুজালিদ বিন সাঈদ থেকে, তিনি আমির আশ-শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে—এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবরানী "আল-কাবীর" (৯১৫৯)-এ এটি মাওকুফ হিসেবে আবু আহওয়াসের সূত্রে আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহীহ। তাবরানী এর পরপরই বলেছেন: এভাবেই আহওয়াস এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর মাসরুক, আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ এবং আল-বারা বিন নাজিয়া এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। =
"Whoever perishes, and if their religion is established for them, it will be established for them seventy years before." He said: I asked, "Is that from what is to come or from what has passed?" He replied: "From what has passed."(1)

--------------------------------------------

(1) A sound hadith, but this chain of transmission is weak due to the unknown status of al-Bara' ibn Najiyah. Al-Bukhari said in his "al-Tarikh al-Kabir" 2/118: He did not mention hearing from Ibn Mas'ud. However, he has a supporting chain. Mansur: he is Ibn al-Mu'tamir, and Sufyan: he is Ibn Sa'id al-Thawri, and 'Abd al-Rahman: he is Ibn Mahdi.

It was also narrated by al-Tayalisi (383), Nu'aym ibn Hammad in "al-Fitan" (1963) and (1965), Ahmad in his "Musnad" (3730), (3731), and (3758), Ya'qub ibn Sufyan in "al-Ma'rifah wa al-Tarikh" 3/355, Ibrahim ibn al-Husayn ibn Dizayl in "Sirat 'Ali" as cited in Ibn Kathir's "al-Bidayah wa al-Nihayah" 7/286, Abu Ya'la (5281), al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (1609), (1611), and (1613), Ibn al-A'rabi in his "Mu'jam" (835), (836), and (1469), al-Khattabi in "Gharib al-Hadith" 1/549, al-Hakim 3/101 and 114, al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah" 6/393, and al-Baghawi (4225), via the chain of Mansur ibn al-Mu'tamir, with this chain of transmission.

It was also narrated by Ahmad (3707), Abu Ya'la (5009) and (5298), al-Bazzar (1996) and (1997), al-Tahawi (1610), Ibn al-A'rabi in his "Mu'jam" (1470), Ibn Hibban (6664), al-Tabarani in "al-Kabir" (10356), and al-Khattabi in "Gharib al-Hadith" 1/549, via the chain of al-Qasim ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Mas'ud, from his father, from his grandfather.

Its chain of transmission is sound, and more than one scholar has confirmed that 'Abd al-Rahman heard from his father.

It was also narrated by al-Bazzar (1942), and following the hadith (1997), Ibn Dizayl as cited in "al-Bidayah wa al-Nihayah" 7/286, al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (1612), and al-Tabarani (10311), via the chain of Sharik al-Nakha'i, from Mujalid ibn Sa'id, from 'Amir al-Sha'bi, from Masruq, from 'Abd Allah ibn Mas'ud.

It was also narrated as a stopped (mawquf) report by al-Tabarani in "al-Kabir" (9159), via the chain of Abu al-Ahwas, from 'Abd Allah ibn Mas'ud. Its chain of transmission is sound. Al-Tabarani said following it: Thus Abu al-Ahwas narrated it as a stopped report, while Masruq, 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah, and al-Bara' ibn Najiyah raised it (as a marfu' report). =

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 309)