ولم يقُلْ محمدٌ: عبدَ الله بنَ مسلم، ولم يقل الحسنُ: السلميَّ المروزيَّ.
4224 - حدَّثنا ابنُ المثنَّى وزيادُ بنُ يحيى والحسنُ بن عليٍّ، قالوا: حدَّثنا سهلُ بنُ حمادٍ أبو عتَّابٍ، حدَّثنا أبو مَكِينٍ نوحُ بنُ ربيعةَ، حدَّثني إياسُ بنُ الحارثِ بنِ المُعَيقيبِ -وجدُّه من قِبَل أُمه أبو ذُبابٍ-
عن جَدِّه، قال: كان خاتِمُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِن حديدٍ مَلوِيٌّ عليه فضةٌ، قال: فربما كان في يَدِي، قال: وكان المعيقيبُ على خاتِمِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1).
4225 - حدَّثنا مُسَدَّدٌ حدَّثنا بِشْرُ بنُ المفضَّلِ، حدَّثنا عاصِمُ بنُ كُليبٍ، عن أبي بُردة
عن عليٍّ، قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "قُل اللهُمَّ اهْدِني وسَدِّدْنِي، واذكُرْ بالهُدَى هِدَايةَ الطريقِ، واذكر بالسَّداد تسديدَك السَّهم، قال: ونهاني أن أضَعَ الخاتِمَ في هذه أو في هذه، للسَّبابةِ والوسْطى -شك عاصم- ونهاني عن القَسِّيةِ والمِيثرَةِ. قال أبو بردة: فقلنا لِعلي: ما--------------------------------------------
(1) حسن لغيره وهذا إسناده ضعيف لجهالة اياس بن الحارث بن المُعيقيب.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (9460) من طريق أبي عتاب سهل بن حماد، بهذا الإسناد.
وله شواهد مرسلة في "طبقات ابن سعد" 1/ 473 - 474، ورابع عند الطبراني في "الكبير" (4118).
وقوله: وجده من قبل أمه أبو ذباب. جملة اعتراضية أدخلت لبيان أن له جدين، أحدهما: جده من قِبل أبيه وهو المعيقيب الذي يروي عنه هذا الحديث، وآخر جده من قبل أمه وهو أبو ذباب فذكره معترضاً ليظهر أنه آخر، وليس هو معطوفاً على إياس ابن الحارث كما يتراءى من ظاهر لفظه، فإن أبا ذباب ليس له ذكر في الصحابة ولا في الكتب التي تعنى بتراجم رجال الكتب الستة كـ"التهذيب" وفروعه.
মুহাম্মদ (ইবনে বাশার) 'আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম' বলেননি এবং হাসান 'আস-সুলামী আল-মারওয়াযী' বলেননি।
৪২২৪ - ইবনে আল-মুসান্না, যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া এবং হাসান ইবনে আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মাকীন নূহ ইবনে রাবীআহ, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াস ইবনে আল-হারিস ইবনে আল-মুআইকীব - এবং তাঁর মাতামহ ছিলেন আবু জুবাব -
তাঁর পিতামহ (মুআইকীব) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি ছিল লোহার তৈরি যার ওপর রুপার প্রলেপ ছিল। তিনি বলেন: কখনও কখনও এটি আমার হাতে থাকত। তিনি (ইয়াস) বলেন: আর মুআইকীব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটির তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন।(১)।
৪২২৫ - মুসাদ্দাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আসিম ইবনে কুলাইব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বুরদাহ থেকে
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "তুমি বলো, হে আল্লাহ! আমাকে সঠিক পথ প্রদর্শন করুন এবং আমাকে অবিচল রাখুন। আর 'হিদায়াত' (পথপ্রদর্শন) দ্বারা সঠিক পথের দিশা এবং 'সাদাদ' (অবিচলতা) দ্বারা তীরের লক্ষ্যভেদে অবিচলতার কথা স্মরণ করবে।" তিনি (আলী) বলেন: আর তিনি আমাকে আংটি এই আঙুলে অথবা এই আঙুলে পরতে নিষেধ করেছেন - আসিম তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল নিয়ে সন্দেহ করেছেন - এবং তিনি আমাকে 'কাসসিয়া' (রেশমি বস্ত্র) এবং 'মিসারাহ' (গদির ওপর ব্যবহৃত রেশমি আবরণ) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আবু বুরদাহ বলেন: অতঃপর আমরা আলীকে বললাম: কী...--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার ভিত্তিতে হাসান (লি-গাইরিহি), তবে ইয়াস ইবনে আল-হারিস ইবনে আল-মুআইকীব অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আন-নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' (৯৪৬০) গ্রন্থে আবু আত্তাব সাহল ইবনে হাম্মাদের সূত্রে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর মুরসাল সমর্থনমূলক বর্ণনা (শাওয়াহিদ) 'তাবাকাত ইবনে সাদ' ১/ ৪৭৩ - ৪৭৪ গ্রন্থে রয়েছে এবং চতুর্থটি তাবারানীর 'আল-কাবীর' (৪১১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "এবং তাঁর মাতামহ ছিলেন আবু জুবাব" - এটি একটি ব্যাখ্যামূলক বাক্য যা এটি স্পষ্ট করার জন্য আনা হয়েছে যে তাঁর দুজন দাদা/নানা ছিলেন। একজন হলেন তাঁর পিতৃপক্ষীয় পিতামহ, তিনি হলেন মুআইকীব যার নিকট থেকে তিনি এই হাদীস বর্ণনা করছেন। আর অন্যজন হলেন তাঁর মাতৃপক্ষীয় মাতামহ, তিনি হলেন আবু জুবাব। তাঁর কথাটি এখানে ব্যাখ্যামূলকভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যাতে স্পষ্ট হয় যে তিনি অন্য ব্যক্তি, এবং এটি ইয়াস ইবনে আল-হারিসের ওপর সংযোজিত (আতফ) নয় যেমনটি শব্দের বাহ্যিক রূপ থেকে মনে হতে পারে। কারণ আবু জুবাবের উল্লেখ সাহাবীদের বর্ণনায় নেই এবং কুতুবে সিত্তাহর রাবীদের জীবনী সম্বলিত গ্রন্থসমূহ যেমন 'আত-তাহযীব' ও এর শাখা গ্রন্থগুলোতেও নেই।
Muhammad did not say: ʿAbd Allāh ibn Muslim, and al-Ḥasan did not say: al-Sulamī al-Marwazī.

4224 — Ibn al-Muthannā, Ziyād ibn Yaḥyā, and al-Ḥasan ibn ʿAlī narrated to us, saying: Sahl ibn Ḥammād Abū ʿAttāb narrated to us, Abū Makīn Nūḥ ibn Rabīʿah narrated to us, Iyās ibn al-Ḥārith ibn al-Muʿayqib narrated to me — and his grandfather on his mother's side was Abū Dhubāb — on the authority of his grandfather, who said: The seal of the Prophet, peace and blessings be upon him, was of iron with silver twisted around it. He said: It would sometimes be in my hand. He said: And al-Muʿayqib was in charge of the seal of the Prophet, peace and blessings be upon him.

4225 — Musaddad narrated to us, Bishr ibn al-Mufaḍḍal narrated to us, ʿĀṣim ibn Kulayb narrated to us, on the authority of Abū Burdah, on the authority of ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Say: O Allah, guide me and make me steadfast, and mention by 'guidance' the guidance of the road, and mention by 'steadfastness' your straightening of the arrow." He said: And he forbade me from placing the ring on this one or this one — meaning the index and middle fingers — ʿĀṣim was uncertain. And he forbade me from al-Qassiyyah and al-Mītharah. Abū Burdah said: So we said to ʿAlī: What —

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 282)