হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)! তবে নারীদের (পোশাকের) কী হবে? তিনি বললেন: "তারা এক বিঘত ঝুলিয়ে রাখবে।" উম্মু সালামাহ বললেন: তাহলে তো তাদের (পা) উন্মোচিত হয়ে যাবে। তিনি বললেন: "তাহলে এক হাত ঝুলিয়ে রাখবে, এর বেশি বাড়াবে না।"(১).
৪১১৮ - ইবরাহীম ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন(২).
আবু দাউদ বলেন: এটি ইবনে ইসহাক এবং আইয়ুব ইবনে মূসা নাফে' থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
৪১১৯ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, যায়েদ আল-আম্মী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবুস সিদ্দীক থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান, যা আবদুল্লাহ ইবনে উমরের মুক্তদাস আবু বকর ইবনে নাফে'-এর কারণে; তিনি একজন মুতাবি' (অনুসরণকারী বর্ণনাকারী)। এই হাদিসের সনদে অনেক মতভেদ রয়েছে যেমনটি আমরা 'মুসনাদে আহমাদ' (২৬৫১১)-এ স্পষ্ট করেছি, তবে ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ২৪/১৪৮-এ উল্লেখ করেছেন যে, সঠিক হলো মালিক ও তাঁর অনুসারীদের বর্ণনা।
এটি 'মুয়াত্তা মালিক' ২/৯১৫-এ রয়েছে।
নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৯৬৫৭) নম্বরে আইয়ুব ইবনে মূসা ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনুল আস-এর সূত্রে এবং (৯৬৫৮) নম্বরে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই নাফে' থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৬৫১১) ও (২৬৫৩২) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৪৫১)-এ রয়েছে। পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনায় মতভেদ হয়েছে যেমনটি সামনে বিস্তারিত আসবে। ঈসা হলেন ইবনে ইউনুস ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈ।
নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৯৬৫৯) নম্বরে মু'তামির ইবনে সুলায়মানের সূত্রে এবং (৯৬৬০) নম্বরে আব্দুর রাহিম ইবনে সুলায়মান আর-রাজির সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই উবাইদুল্লাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ি আরও বর্ণনা করেছেন (৯৬৬১) নম্বরে খালিদ ইবনুল হারিসের সূত্রে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি সুলায়মান ইবনে ইয়াসার থেকে: যে উম্মু সালামাহ নারীদের পোশাকের ঝুল সম্পর্কে আলোচনা করেছেন... এভাবেই তিনি এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং অনুরূপভাবে আহমাদ (৫১৭৩) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।